← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, de la Communauté française et la Commission communautaire française, relatif à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la refondation de l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les Centres de technologies avancées et les Centres de référence professionnelle "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, de la Communauté française et la Commission communautaire française, relatif à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la refondation de l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les Centres de technologies avancées et les Centres de référence professionnelle | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de uitrusting die ter beschikking wordt gesteld in het kader van de hervorming van het kwalificerend onderwijs en van de samenwerking tussen de Centra voor geavanceerde technologieën en de professionele Referentiecentra |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 20 JUILLET 2016. - Décret portant assentiment à l'accord de | 20 JULI 2016. - Decreet houdende instemming met het |
| samenwerkingsakkoord gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk | |
| coopération conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, de la | Gewest, de Franse Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie, met |
| Communauté française et la Commission communautaire française, relatif | betrekking tot de uitrusting die ter beschikking wordt gesteld in het |
| à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la refondation de | kader van de hervorming van het kwalificerend onderwijs en van de |
| l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les Centres de | samenwerking tussen de Centra voor geavanceerde technologieën en de |
| technologies avancées et les Centres de référence professionnelle | professionele Referentiecentra |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, | De Vergadering van de Frans Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en |
| Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit : | Wij, College, bekrachtigen wat volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit decreet regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, une matière visée à l'article 127 de celle-ci. | Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 van de Grondwet. |
Art. 2.Assentiment est donné à l'accord de coopération conclu entre |
Art. 2.Toestemming wordt verleend aan het samenwerkingsakkoord |
| la Région de Bruxelles-Capitale, de la Communauté française et la | gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse |
| Commission communautaire française, relatif à l'équipement mis à | Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie, houdende de uitrusting |
| disposition dans le cadre de la refondation de l'enseignement | die ter beschikking wordt gesteld in het kader van de hervorming van |
| qualifiant et à la collaboration entre les Centres de technologies | het kwalificerend onderwijs en van de samenwerking tussen de Centra |
| avancées et les Centres de référence professionnelle. | voor geavanceerde technologieën en de professionele Referentiecentra. |
| Bruxelles, le 15 juillet 2016. | Brussel, 15 juli 2016. |
| La Présidente, | De Voorzitter, |
| Le Secrétaire, | De Secretaris, |
| Le Greffier, | De Griffier, |
| Bruxelles le 20 juillet 2016. | Brussel, 20 juli 2016. |
| Pour le Gouvernement francophone bruxellois : | Voor de Franstalige Brusselse Regering : |
| Mme F. LAANAN, | Mevr. F. LAANAN, |
| Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois chargée du | Minister-President van de Franstalige Brussselse Regering bevoegd voor |
| Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de | de Begroting, het Onderwijs, het Leerlingenvervoer, de Kinderopvang, |
| l'Enfance, du Sport et de la Culture. | Sport en Cultuur. |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion | Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor de Sociale |
| sociale et du Tourisme. | Cohesie en het Toerisme. |
| Mme C. JODOGNE, | Mevr. C. JODOGNE, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction | Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor het |
| publique, de la politique de la Santé. | Openbaar Ambt en het Gezondheidsbeleid. |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation | Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor de |
| professionnelle. | Beroepsopleiding, |
| Mme C. FREMAULT, | Mevr. C. FREMAULT, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la | Minister van de Franstalige Brusselse Regering bevoegd voor het beleid |
| Politique d'aide aux Personnes handicapées, de l'Action sociale, de la | inzake bijstand aan Gehandicapten, het Maatschappelijk Welzijn, het |
| Famille et des Relations internationales. | Gezin, en de internationale Betrekkingen. |