← Retour vers "Décret modifiant la loi du 5 juin 1972 sur la sécurité des bâtiments de navigation "
| Décret modifiant la loi du 5 juin 1972 sur la sécurité des bâtiments de navigation | Decreet tot wijziging van de wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 20 JANVIER 2022. - Décret modifiant la loi du 5 juin 1972 sur la | 20 JANUARI 2022. - Decreet tot wijziging van de wet van 5 juni 1972 op |
| sécurité des bâtiments de navigation (1) | de veiligheid van de vaartuigen (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. - Dans la loi du 5 juin 1972 sur la sécurité des bâtiments de navigation, il est inséré un article 17undecies rédigé comme suit : « Art. 17undecies.§ 1er. Une autorisation relative à l'exécution d'expérimentations ou de projets pilotes, dont des voyages d'essai, employant des systèmes innovants sur les voies navigables peut être délivrée par l'autorité compétente déterminée par le Gouvernement. Ces expérimentations peuvent comprendre des systèmes automatiques dans les embarcations ou à terre. L'autorité compétente peut autoriser des dérogations temporaires aux dispositions légales ou aux arrêtés d'exécution concernant l'équipage et la conduite de l'embarcation, les caractéristiques ou équipements techniques de l'embarcation, la réglementation de la navigation et les prescriptions relatives aux activités à bord et à terre. Ces |
Enig artikel. In de wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen wordt een artikel 17undecies ingevoegd, luidend als volgt : " Art. 17undecies.§ 1. Een machtiging tot de uitvoering van experimentaties of pilootprojecten, waaronder proefvaarten, waarbij op bevaarbare waterwegen innoverende systemen worden gebruikt, kan door de bevoegde overheid, bepaald door de Regering, worden verstrekt. Deze experimentaties kunnen automatische systemen op de vaartuigen of aan wal omvatten. De bevoegde overheid kan tijdelijke afwijkingen van de wettelijke bepalingen of van de uitvoeringsbesluiten betreffende de bemanning en de besturing van het vaartuig, de technische kenmerken of uitrustingen van het vaartuig, de reglementering van de scheepvaart of de voorschriften met betrekking tot de activiteiten aan boord en aan wal toestaan. Deze machtigingen worden toegekend na indiening door de |
| autorisations sont accordées à la suite de la remise d'un dossier | projectontwerper van een dossier dat minstens de gegevens opgesomd in |
| comportant au moins les éléments énumérés au paragraphe 2 par le | paragraaf 2 bevat. |
| porteur de projet. | |
| Les dérogations visées à l'alinéa 2 ne concernent pas des dispositions | De afwijkingen bedoeld in lid 2 hebben niet betrekking op bepalingen |
| en matière de contrôle ou de dispositions de nature pénale. Elles ont | inzake controle of op bepalingen van strafrechtelijke aard. Ze hebben |
| une durée de validité maximale d'un an et peuvent être renouvelées, | een maximale geldigheidsduur van één jaar en kunnen hernieuwd worden |
| sans que la durée de validité totale d'une dérogation soit supérieure | zonder dat de totale geldigheidsduur van een afwijking langer mag zijn |
| à cinq ans. | dan vijf jaar. |
| Ces dérogations sont accordées en conformité avec la réglementation | Deze afwijkingen worden in overeenstemming met de Europese |
| européenne. | reglementering verleend. |
| § 2. Le porteur de projet fournit au moins les éléments suivants lors | § 2. De projectontwerper verstrekt minstens de volgende gegevens bij |
| de sa demande d'autorisation visée au paragraphe 1er pour des | het aanvragen van de machtiging voor tijdelijke afwijkingen als |
| dérogations temporaires : | bedoeld in paragraaf 1: |
| 1° l'objectif des expérimentations ou projets pilotes; | 1° het doel, namelijk experimentaties of pilootprojecten; |
| 2° les voies navigables ou parties de voies navigables sur lesquelles | 2° de bevaarbare waterwegen of delen van bevaarbare waterwegen waarop |
| les expérimentations ou projets pilotes seraient réalisés; | de experimentaties of pilootprojecten zouden worden uitgevoerd; |
| 3° les règles auxquelles il est nécessaire de déroger pour permettre | 3° de regels waarvan afgeweken dient te worden om de experimentatie of |
| l'expérimentation ou le voyage d'essai et les mesures mises en place | de proefvaart mogelijk te maken en de maatregelen die worden genomen |
| afin de remédier au non-respect de ces règles; | om de niet-inachtneming van deze regels te verhelpen; |
| 4° les mesures de sécurité prises; | 4° de genomen veiligheidsmaatregelen; |
| 5° une étude de risque. | 5° een risico-onderzoek. |
| § 3. L'autorisation des expérimentations ou des projets pilotes, | § 3. In de machtiging van de experimentaties of de pilootprojecten |
| conformément au paragraphe 1er, reprend les renseignements suivants : | overeenkomstig paragraaf 1, worden volgende gegevens opgenomen: |
| 1° l'objectif des expérimentations ou projets pilotes; | 1° het doel, namelijk experimentaties of pilootprojecten; |
| 2° les voies navigables ou parties de voies navigables sur lesquelles | 2° de bevaarbare waterwegen of delen van bevaarbare waterwegen waarop |
| les expérimentations ou projets pilotes sont réalisés; | de experimentaties of pilootprojecten worden uitgevoerd; |
| 3° la durée de validité de l'autorisation; | 3° de geldigheidsduur van de machtiging; |
| 4° les règles auxquelles il est possible de déroger ainsi que les | 4° de regels waarvan afgeweken kan worden, evenals de voorwaarden voor |
| conditions d'autorisation des dérogations; | het machtigen van de afwijkingen; |
| 5° les mesures de sécurité. | 5° de veiligheidsmaatregelen. |
| § 4. Le Gouvernement peut fixer les modalités d'octroi de | § 4. De Regering kan de nadere regels vaststellen voor het toekennen |
| l'autorisation visée au paragraphe 1er, ainsi que de la suspension ou | van de machtiging als bedoeld in paragraaf 1, evenals voor het |
| du retrait de celle-ci au cas où la sécurité est compromise suite ou | opschorten of het intrekken ervan mocht de veiligheid in het gedrang |
| en partie à la suite des expérimentations ou projets pilotes. ». | komen wegens of gedeeltelijk als gevolg van de experimentaties of |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | pilootprojecten. ". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 20 janvier 2022. | Namen, 20 januari 2022. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
| et des Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
| P. HENRY | P. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| chances et des Droits des femmes, | |
| C. MORREALE | C. MORREALE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| C. COLLIGNON | C. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022. | (1) Zitting 2021-2022. |
| Documents du Parlement wallon, 764 (2021-2022) Nos 1 à 3 | Stukken van het Waalse Parlement 764 (2021-2022) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 19 janvier 2022 | Volledig verslag, openbare vergadering van 19 januari 2022 |
| Discussion | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |