← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d'une institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d'une institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 DECEMBRE 2013. - Décret portant assentiment à l'accord de | 20 DECEMBER 2013. - Decreet houdende instemming met het |
| coopération du 12 juin 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et | samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de |
| les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité | Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal |
| des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous | Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en |
| la forme d'une institution commune au sens de l'article 92bis de la | racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals |
| loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 (1) | bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni |
| entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à | 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen |
| créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte | voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen |
| contre le racisme et les discriminations sous la forme d'une | en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een |
| institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de | gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de |
| réformes institutionnelles du 8 août 1980 | bijzondere wet van 8 augustus 1980 |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Assentiment est porté à l'accord de coopération du 12 juin |
Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 12 |
| 2013 entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant | juni 2013 tussen de Federale overheid, de Gewesten en de |
| à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte | Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor |
| contre le racisme et les discriminations sous la forme d'une | gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de |
| institution commune au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de | vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel |
| réformes institutionnelles du 8 août 1980. | 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 décembre 2013. | Brussel, 20 december 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2013-2014 | (1) Zitting 2013-2014 |
| Documents - Projet de décret : 2196 - N° 1 | Stukken - Ontwerp van decreet : 2196 - Nr. 1 |
| - Rapport : 2196 - N° 2 | - Verslag : 2196 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 2196 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2196 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 11 décembre 2013. | Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 11 december |
| 2013. | |