Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 20/04/2012
← Retour vers "Décret modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes "
Décret modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens
AUTORITE FLAMANDE 20 AVRIL 2012. - Décret modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : VLAAMSE OVERHEID 20 APRIL 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Décret modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 maart 1999 houdende
la gestion des ports maritimes het beleid en het beheer van de zeehavens

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 18 du décret du 2 mars 1999 portant sur la

Art. 2.Aan artikel 18 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het
politique et la gestion des ports maritimes, modifié par les décrets beleid en het beheer van de zeehavens, gewijzigd bij de decreten van
des 21 décembre 2001 et 1er février 2008, il est ajouté un alinéa 4, 21 december 2001 en 1 februari 2008, wordt een paragraaf 4 toegevoegd,
rédigé comme suit : die luidt als volgt :
« § 4. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer aux régies « § 4. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om de onroerende goederen
portuaires les biens immobiliers dont la Région flamande est le
propriétaire et qui sont utiles ou nécessaires pour la réalisation des waarvan het Vlaamse Gewest eigenaar is en die nuttig of noodzakelijk
compétences administratives portuaires, sans préjudice de la nature zijn voor de realisatie van de havenbestuurlijke bevoegdheden, aan de
juridique de l'opération et sans préjudice des dispositions de la loi havenbedrijven over te dragen, ongeacht de juridische aard van de
du 19 juin 1978 relative à la gestion du territoire de la rive gauche verrichting en onverminderd de bepalingen van de wet van 19 juni 1978
betreffende het beheer van het linkerscheldeoevergebied ter hoogte van
de l'Escaut à hauteur d'Anvers et portant des mesures de gestion et Antwerpen en houdende maatregelen voor het beheer en de exploitatie
d'exploitation du port d'Anvers. » van de haven van Antwerpen. »
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 20 avril 2012 Brussel, 20 april 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS H. CREVITS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2011-2012. (1) Zitting 2011-2012.
Documents. - Proposition de décret, 1406 - N° 1. - Rapport, 1406 - N° Stukken. - Voorstel van decreet, 1406 - Nr. 1. - Verslag, 1406 - Nr.
2. - Amendement, 1406 - N° 3. - Texte adopté en séance plénière, 1406 2. - Amendement, 1406 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire
- N° 4. vergadering, 1406 - Nr. 4.
Annales. - Discussion et adoption. Séance d'après-midi du 28 mars Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergadering van 28 maart
2012. 2012.
^