← Retour vers "Décret visant à mettre en oeuvre des mesures d'aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l'énergie "
| Décret visant à mettre en oeuvre des mesures d'aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l'énergie | Decreet tot uitvoering van steunmaatregelen voor ondernemingen in het kader van de energiecrisis |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 OCTOBRE 2022. - Décret visant à mettre en oeuvre des mesures d'aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l'énergie (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.§ 1er. En vue de remédier à une perturbation grave de |
WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 OKTOBER 2022. - Decreet tot uitvoering van steunmaatregelen voor ondernemingen in het kader van de energiecrisis (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Teneinde een ernstige verstoring in de economie op te |
| l'économie, au sens de l'article 107, § 3, b), du Traité sur le | heffen, in de zin van artikel 107, § 3, b), van het Verdrag |
| Fonctionnement de l'Union européenne, et dans les limites des crédits | betreffende de werking van de Europese Unie, en binnen de perken van |
| budgétaires disponibles, le Gouvernement peut, aux conditions et selon | de beschikbare begrotingskredieten, kan de Regering, onder de |
| les modalités qu'il arrête, octroyer une aide aux entreprises | voorwaarden en volgens de modaliteiten die zij vaststelt, steun |
| conformément à la Communication de la Commission Encadrement | verlenen aan ondernemingen overeenkomstig de Mededeling van de |
| temporaire de crise pour les mesures d'aide d'Etat visant à soutenir | Commissie Tijdelijk crisiskader voor staatssteunmaatregelen ter |
| l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | ondersteuning van de economie na de Russische agressie tegen Oekraïne |
| 2022/C 131 I/01, telle qu'amendée. | 2022/C 131 I/01, zoals gewijzigd. |
| Par entreprise, il faut entendre : | Onder onderneming dient te worden verstaan: |
| 1° la très petite, la petite ou la moyenne entreprise visée à | 1° de zeer kleine, kleine of middelgrote onderneming als bedoeld in |
| l'article 3, § § 3 et 5, du décret du 11 mars 2004 relatif aux | artikel 3, § § 3 en 5, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende |
| incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises et | de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote |
| qui a une unité d'établissement visée à l'article I.2., 16°, du Code | ondernemingen die een vestigingseenheid als bedoeld in artikel I.2., |
| de droit économique, en Région wallonne; | 16°, van het Wetboek van economisch recht, in het Waals Gewest heeft; |
| 2° la grande entreprise visée à l'article 3, § 2, du décret du 11 mars | 2° de grote onderneming als bedoeld in artikel 3, § 2, van het decreet |
| van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste | |
| 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises | van kleine en middelgrote ondernemingen die een vestigingseenheid als |
| et qui a une unité d'établissement visée à l'article I.2., 16°, du | bedoeld in artikel I.2., 16°, van het Wetboek van economisch recht, in |
| Code de droit économique, en Région wallonne; | het Waals Gewest heeft; |
| 3° l'association sans but lucratif visée au Livre 9 du Code des | 3° de vereniging zonder winstoogmerk als bedoeld in Boek 9 van het |
| sociétés et des associations qui a une unité d'établissement visée à | Wetboek van vennootschappen en verenigingen die een vestigingseenheid |
| l'article I.2., 16°, du Code de droit économique, en Région wallonne : | als bedoeld in artikel I.2., 16°, van het Wetboek van economisch |
| recht, in het Waals Gewest heeft: | |
| a) qui est assujettie à la T.V.A.; | a) die BTW-plichtig is; |
| b) qui occupe dans les liens d'un contrat de travail au moins une | b) die ten minste één persoon in dienst heeft uit hoofde van een |
| personne; | arbeidsovereenkomst; |
| c) qui exerce une activité économique, à savoir une activité | c) die een economische activiteit uitoefent, namelijk een activiteit |
| consistant à offrir des biens ou des services sur un marché donné; | bestaande in het aanbieden van goederen of diensten op een bepaalde markt; |
| d) dont le financement d'origine publique ne dépasse pas 50 % en | d) waarvan de financiering uit overheidsbronnen niet meer dan 50 % |
| dehors des aides à l'emploi, et des aides octroyées dans le cadre de | bedraagt, met uitzondering van de werkgelegenheidssteun en de steun |
| la crise liée à la Covid-19 sur base des comptes 2021 approuvés. | die in het kader van de Covid-19-crisis is verleend op basis van de |
| goedgekeurde rekeningen voor 2021. | |
| § 2. Les personnes morales de droit public sont exclues du bénéfice | § 2. Publiekrechtelijke rechtspersonen zijn uitgesloten van het |
| des aides prévues par le présent décret. | voordeel van de in dit decreet bedoelde steunmaatregelen. |
| § 3. Les dépenses peuvent être liquidées selon le dispositif mis en | § 3. De uitgaven kunnen worden vereffend overeenkomstig het mechanisme |
| place pour l'application du décret du 21 décembre 2016 portant octroi | dat is ingesteld voor de toepassing van het decreet van 21 december |
| d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région | 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest |
| wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes | geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en |
| entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat | middelgrote ondernemingen, ter bevordering van het ondernemerschap of |
| ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré. § 4. Trimestriellement, le Gouvernement transmet au Parlement un rapport détaillé des aides octroyées en application du présent décret, en spécifiant au minimum l'arrêté du Gouvernement concerné par la mesure, le nombre d'octrois et le montant par catégorie d'aides. Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille. § 4. De Regering bezorgt het Parlement elk kwartaal een gedetailleerd verslag over de steunmaatregelen met toepassing van dit decreet worden toegekend, met vermelding van ten minste het besluit van de Regering waarop de maatregel betrekking heeft, het aantal steunmaatregelen en het bedrag per steuncategorie. Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 19 octobre 2022. | Namen, 19 oktober 2022. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
| et des Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | |
| Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid, |
| C. COLLIGNON | C. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| A. DOLIMONT La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, C. TELLIER _______ Note (1) Session 2022-2023. Documents du Parlement wallon, 1090 (2022-2023) Nos 1 à 6 Compte rendu intégral, séance plénière du 19 octobre 2022 Discussion. | A. DOLIMONT De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, C. TELLIER (1) Zitting 2022-2023. Stukken van het Waals Parlement, 1090 (2022-2023) Nrs. 1 tot 6. Volledig verslag, plenaire vergadering van 19 oktober 2022. Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |