← Retour vers "Décret contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2004 "
| Décret contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2004 | Decreet houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 19 NOVEMBRE 2004. - Décret contenant l'ajustement du budget des Voies | 19 NOVEMBER 2004. - Decreet houdende aanpassing van de |
| et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2004 (1) | Middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 (1) |
| Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, | De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. Les moyens prévus au budget des Voies et Moyens de la | Enig artikel. De middelen bepaald in de Middelenbegroting van de |
| Communauté française pour l'année budgétaire 2004 sont ajustés comme | Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 worden aangepast als |
| suit : | volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizenden euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 novembre 2004. | Brussel, 19 november 2004. |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-Presidente van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, | De Vice-President en Minister van Begroting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, | De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session extraordinaire de 2004-2005. | (1) Buitengewone zitting 2004-2005. |
| Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 24-1. - Programme | Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 24-1. - |
| justificatif, n° 24-1 (annexe 1re). - Rapport, n° 24 -2. | Verantwoordingsprogramma, nr. 24 - 1 (bijlage 1). - Verslag, nr. 24-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption, séance du 16 novembre | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming, vergadering van 16 |
| 2004. | november 2004. |
| AJUSTEMENT DES VOIES ET MOYENS DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE POUR L'ANNEE | AANPASSING VAN DE MIDDELENBEGROTING VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP VOOR HET |
| BUDGETAIRE 2004 | BEGROTINGSJAAR 2004 |
| (en milliers d'euros) | (in duizenden euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |