Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 19/03/2021
← Retour vers "Décret modifiant l'article 12 du décret du 8 mai 2002 relatif à la participation proportionnelle sur le marché de l'emploi et l'article 38 du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement "
Décret modifiant l'article 12 du décret du 8 mai 2002 relatif à la participation proportionnelle sur le marché de l'emploi et l'article 38 du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement Decreet tot wijziging van artikel 12 van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en artikel 38 van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
19 MARS 2021. - Décret modifiant l'article 12 du décret du 8 mai 2002 19 MAART 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 12 van het decreet
relatif à la participation proportionnelle sur le marché de l'emploi van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en
et l'article 38 du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la artikel 38 van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor
politique flamande de l'égalité des chances et de traitement (1) het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret modifiant l'article 12 du décret du 8 mai 2002 relatif à la Decreet tot wijziging van artikel 12 van het decreet van 8 mei 2002
participation proportionnelle sur le marché de l'emploi et l'article houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en artikel 38 van
38 du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse
flamande de l'égalité des chances et de traitement gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en

régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dans l'article 12 du décret du 8 mai 2002 relatif à la

Art. 2.In artikel 12 van het decreet van 8 mei 2002 houdende

participation proportionnelle sur le marché de l'emploi, modifié par evenredige participatie op de arbeidsmarkt, gewijzigd bij het decreet
le décret du 30 avril 2009, le paragraphe 6 est remplacé par ce qui van 30 april 2009, wordt paragraaf 6 vervangen door wat volgt:
suit : « § 6. Les personnes qui apportent leur soutien à une victime de " § 6. Personen die aan een slachtoffer van discriminatie steun
discrimination en la défendant ou en la représentant, ou en témoignant verlenen door het slachtoffer te verdedigen of te vertegenwoordigen,
à son avantage, bénéficient de la même protection que celle mentionnée of door voor het slachtoffer te getuigen, genieten dezelfde
aux paragraphes 1er à 5. ». bescherming als de bescherming, vermeld in paragraaf 1 tot en met 5.".

Art. 3.L'article 38 du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de

Art. 3.Artikel 38 van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader

la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement est voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid wordt
remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt:
«

Art. 38.Les personnes qui apportent leur soutien à une victime de

"

Art. 38.Personen die aan een slachtoffer van discriminatie steun

discrimination en la défendant ou en la représentant, ou en témoignant verlenen door het slachtoffer te verdedigen of te vertegenwoordigen,
of door voor het slachtoffer te getuigen, genieten dezelfde
à son avantage, bénéficient de la même protection que celle mentionnée bescherming als de bescherming, vermeld in artikel 37.".
à l'article 37. ».
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 19 mars 2021. Brussel, 19 maart 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
H. CREVITS H. CREVITS
Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken,
de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, Inburgering en Gelijke Kansen,
B. SOMERS B. SOMERS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2020-2021 (1) Zitting 2020-2021
Documents : - Projet de décret : 611 - N° 1 Documenten: - Ontwerp van decreet : 611 - Nr. 1
Rapport : 611 - N° 2 Verslag : 611 - Nr. 2
Texte adopté en séance plénière : 611 - N° 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 611 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 17 mars 2021. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 17 maart 2021.
^