← Retour vers "Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre, en ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires "
| Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre, en ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires | Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2003 tot definitieve vaststelling van een herziening van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, wat de wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 MARS 2004. - Décret portant confirmation de l'arrêté du | 19 MAART 2004. - Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive | Vlaamse regering van 12 december 2003 tot definitieve vaststelling van |
| d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre, en | een herziening van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, wat de |
| ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires (1) | wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 | Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering |
| décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de | van 12 december 2003 tot definitieve vaststelling van een herziening |
| structure d'aménagement de la Flandre, en ce qui concerne les | van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, wat de wijzigingen aan de |
| modifications aux dispositions obligatoires. | bindende bepalingen betreft. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2003 |
| fixation définitive d'une révision du schéma de structure | houdende definitieve vaststelling van een herziening van het |
| d'aménagement de la Flandre est confirmé en ce qui concerne les | ruimtelijk structuurplan Vlaanderen wordt bekrachtigd, wat de |
| modifications aux dispositions obligatoires. | wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 mars 2004. | Brussel, 19 maart 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, | Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents. - Proposition de décret : 2007-N° 1. - Rapport : 2007-N° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 2007-Nr. 1. - Verslag : 2007-Nr. 2. |
| - Texte adopté en séance plénière : 2007-N° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2007-Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances du 10 mars 2004. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 10 maart |
| 2004. | |