← Retour vers "Décret contenant des mesures urgentes relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19 "
| Décret contenant des mesures urgentes relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19 | Decreet tot het nemen van dringende maatregelen met betrekking tot de noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en de lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar aanleiding van de COVID-19-pandemie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 JUIN 2020. - Décret contenant des mesures urgentes relatives aux | 19 JUNI 2020. - Decreet tot het nemen van dringende maatregelen met |
| fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias et | betrekking tot de noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en de |
| les administrations locales, et relatives à la lutte contre la | lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar |
| pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19 (1) | aanleiding van de COVID-19-pandemie (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| ce qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET contenant des mesures urgentesrelatives aux fonds d'urgence | DECREET tot het nemen van dringende maatregelen met betrekking tot de |
| pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19 CHAPITRE 1er. - Dispositions introductives
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Les indemnités versées en exécution du présent décret sont accordées pour faire face aux conséquences économiques ou sociales directes ou indirectes de la pandémie COVID-19. Le présent décret prévoit des dépenses uniques dans les limites des crédits budgétaires. Dans le présent décret, on entend par fonds d'urgence : une partie du fonds d'urgence corona qui est inscrit comme crédit provisionnel unique auprès du Département des Finances et du Budget pour |
noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en de lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar aanleiding van de COVID-19-pandemie HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepalingen Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.De vergoedingen die ter uitvoering van dit decreet worden uitgekeerd, worden verleend om aan de rechtstreekse of onrechtstreekse economische of sociale gevolgen van de COVID-19-pandemie het hoofd te bieden. Dit decreet bevat eenmalige uitgaven binnen de grenzen van de begrotingskredieten. In dit decreet wordt verstaan onder het noodfonds: een deel van het coronanoodfonds dat als eenmalig provisioneel krediet is ingeschreven bij het Departement Financiën en Begroting bij de aanpassing van de |
| l'adaptation du budget des dépenses de la Communauté flamande pour | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| l'année budgétaire 2020. | 2020. |
| CHAPITRE 2. - Régimes d'aide dans le cadre du fonds d'urgence | HOOFDSTUK 2. - De steunregelingen in het kader van het noodfonds |
| Section 1re. - Aide au secteur culturel | Afdeling 1. - Steun voor de culturele sector |
Art. 3.§ 1er. Le Gouvernement flamand accorde une aide au secteur |
Art. 3.§ 1. De Vlaamse Regering kent steun toe aan de culturele |
| culturel suite à la pandémie COVID-19. | sector naar aanleiding van de COVID-19-pandemie. |
| § 2. Sont éligibles aux subventions du fonds d'urgence : | § 2. Voor subsidies uit het noodfonds kunnen in aanmerking komen: |
| 1° les organisations qui reçoivent des subventions de fonctionnement | |
| structurelles en 2020 dans le secteur politique de la Culture ; | 1° organisaties die in het jaar 2020 structurele werkingssubsidies |
| 2° les organisations de cirque qui ont reçu une subvention de projet | ontvangen in het beleidsveld Cultuur; |
| dans la période 2016 à 2020 incluse ; 3° les acteurs clés vulnérables qui sont professionnellement actifs dans le secteur culturel et qui ont subi des effets négatifs de la pandémie COVID-19. Les instances compétentes qui disposent des données relatives aux allocations, aux salaires, aux subventions et à la fiscalité communiquent ces données au Gouvernement flamand en vue du contrôle des demandes et des subventions. A cet effet, le Gouvernement flamand peut utiliser les données d'identification de ces personnes, y compris le numéro du registre national. Pour les organisations visées aux points 1° et 2°, l'aide aux acteurs clés vulnérables est une condition préalable pour pouvoir faire appel aux subventions du fonds d'urgence. § 3. Les organisations suivantes reçoivent des subventions | 2° circusorganisaties die in de periode 2016 tot en met 2020 een projectsubsidie hebben ontvangen; 3° kwetsbare kernspelers die professioneel actief zijn in de culturele sector en nadeel hebben ondervonden van de COVID-19-pandemie. De bevoegde instanties die over de gegevens met betrekking tot uitkeringen, lonen, subsidies en fiscaliteit beschikken, delen die gegevens aan de Vlaamse Regering mee met het oog op de controle op de aanvragen en de subsidies. De Vlaamse Regering mag daarbij gebruikmaken van de identificatiegegevens van die personen, waaronder het rijksregisternummer. Voor organisaties als vermeld in punt 1° en 2° is steun aan kwetsbare kernspelers een voorwaarde om een beroep op subsidies uit het noodfonds te kunnen doen. |
| supplémentaires en 2020 pour soutenir leur groupe cible à la suite de | § 3. De volgende organisaties ontvangen in het jaar 2020 bijkomende |
| subsidies voor de ondersteuning van hun doelgroep naar aanleiding van | |
| la pandémie COVID-19 : | de COVID-19-pandemie: |
| 1° l'a.s.b.l. « Vlaams Audiovisueel Fonds », créée en vertu du décret | 1° vzw Vlaams Audiovisueel Fonds, opgericht bij het decreet van 13 |
| du 13 avril 1999 portant autorisation du Gouvernement flamand à | april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te |
| accéder et à participer à la création de l'association sans but | treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging |
| lucratif « Vlaams Audiovisueel Fonds » (Fonds audiovisuel flamand) : | zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds: 5.000.000 euro voor |
| 5.000.000 euros pour le VAF/Fonds Cinéma ; | het VAF/Filmfonds; |
| 2° le « Vlaams Fonds voor de Letteren », créé en vertu du décret du 30 | 2° het Vlaams Fonds voor de Letteren, opgericht bij het decreet van 30 |
| mars 1999 portant création d'un « Vlaams Fonds voor de letteren » | maart 1999 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor de Letteren: |
| (Fonds flamand des Lettres) : 1.300.000 euros ; | 1.300.000 euro; |
| 3° « vzw Cultuurloket » telle que visée à l'article 3 du décret du 12 | 3° vzw Cultuurloket als vermeld in artikel 3 van het decreet van 12 |
| mai 2017 portant diverses dispositions dans les domaines politiques de | mei 2017 houdende diverse bepalingen in de beleidsvelden cultuur en |
| la culture et de la jeunesse : 500.000 euros. | jeugd: 500.000 euro. |
| Section 2. - Aide au secteur de la jeunesse | Afdeling 2. - Steun voor de jeugdsector |
Art. 4.Le Gouvernement flamand accorde une aide au secteur de la |
Art. 4.De Vlaamse Regering kent steun toe aan de jeugdsector naar |
| jeunesse suite à la pandémie COVID-19. | aanleiding van de COVID-19-pandemie. |
| Le Gouvernement flamand accorde une aide du fonds d'urgence aux hôtels | De Vlaamse Regering kent steun uit het noodfonds toe aan hostels als |
| pour jeunes tels que visés au décret du 6 juillet 2012 portant | vermeld in het decreet van 6 juli 2012 houdende subsidiëring van |
| subventionnement d'hôtels pour jeunes, de centres de séjour pour | hostels, jeugdverblijf- centra, ondersteuningsstructuren en de vzw |
| jeunes, de structures d'appui et de l'a.s.b.l. « Algemene Dienst voor | Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme, aan jeugdverblijfcentra die erkend |
| Jeugdtoerisme », aux centres de séjour pour jeunes agréés sur la base | |
| du décret du 18 juillet 2003 relatif aux résidences et associations | zijn op basis van het decreet van 18 juli 2003 betreffende de |
| verblijven en verenigingen die een werking uitoefenen in het kader van | |
| actives dans le cadre de « Toerisme voor Allen », ainsi qu'aux | Toerisme voor Allen, en aan de organisaties die gesubsidieerd zijn op |
| organisations subventionnées sur la base du décret du 20 janvier 2012 | basis van het decreet van 20 januari 2012 houdende een vernieuwd |
| relatif à une politique rénovée des droits de l'enfant et de la | |
| jeunesse. L'aide peut être accordée aux organisations qui reçoivent | jeugd- en kinderrech- tenbeleid. De steun kan worden toegekend aan |
| une subvention de fonctionnement structurelle sur la base de ces | organisaties die een structurele werkingssubsidie op basis van die |
| décrets. | decreten ontvangen. |
| Section 3. - Aide au secteur du sport | Afdeling 3. - Steun voor de sportsector |
Art. 5.Le Gouvernement flamand accorde une aide au secteur du sport |
Art. 5.De Vlaamse Regering kent steun toe aan de sportsector naar |
| suite à la pandémie COVID-19. Cette aide a pour but de compenser | aanleiding van de COVID-19-pandemie. Die steun heeft tot doel de |
| partiellement les dommages causés par la pandémie COVID-19 ou de soutenir le redémarrage après la pandémie COVID-19. Sont éligibles aux subventions du fonds d'urgence : 1° les fédérations sportives et les organisations des loisirs sportifs subventionnées qui reçoivent une subvention de fonctionnement générale pour l'année d'activité 2020 sur la base du décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé ; 2° les organisations qui reçoivent des subventions de fonctionnement structurelles pour leur fonctionnement de base dans le secteur politique du Sport ; 3° les organisateurs d'événements sportifs qui ont reçu une subvention | schade ten gevolge van de COVID-19-pandemie gedeeltelijk te compenseren of ondersteuning te bieden bij de heropstart na de COVID-19-pandemie. Voor subsidies uit het noodfonds kunnen in aanmerking komen: 1° de gesubsidieerde sportfederaties en organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding die voor het werkingsjaar 2020 op basis van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector een algemene werkingssubsidie ontvangen; 2° de organisaties die structurele werkingssubsidies ontvangen voor hun basiswerking in het beleidsveld Sport; 3° organisatoren van sportevenementen die een subsidie uit het |
| du secteur politique du Sport sur la base des règlements de subvention | beleidsveld Sport hebben ontvangen op basis van de subsidiereglementen |
| de Sport Flandre pour l'organisation d'un événement sportif de haut | van Sport Vlaanderen voor de organisatie van een topsportevenement, |
| niveau, d'un événement en handisport ou d'un événement sportif | G-sportevenement of bovenlokaal sportevenement dat plaatsvindt in |
| supralocal qui a lieu en 2020. | 2020. |
| Section 4. - Aide au secteur des médias | Afdeling 4. - Steun voor de mediasector |
Art. 6.§ 1er. Le Gouvernement flamand accorde une aide au secteur des |
Art. 6.§ 1. De Vlaamse Regering kent steun toe aan de mediasector |
| médias suite à la pandémie COVID-19. | naar aanleiding van de COVID-19-pandemie. |
| § 2. Le Gouvernement flamand accorde une aide aux organismes régionaux | § 2. De Vlaamse Regering kent steun toe aan de regionale |
| de radiodiffusion télévisuelle visés à la partie III, titre IV, | televisieomroeporganisaties, vermeld in deel III, titel IV, hoofdstuk |
| chapitre II, section III, du décret du 27 mars 2009 relatif à la | II, afdeling III, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende |
| radiodiffusion et à la télévision. | radio-omroep en televisie. |
| § 3. Le Gouvernement flamand accorde une aide du fonds d'urgence aux | § 3. De Vlaamse Regering kent steun uit het noodfonds toe aan de |
| organismes de radiodiffusion sonore locaux et en réseau agréés, tels | erkende lokale en netwerkradio-omroeporganisaties, vermeld in deel |
| que visés à la partie III, titre III, chapitre I, section I, du décret | III, titel III, hoofdstuk I, afdeling I, van het decreet van 27 maart |
| du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision. | 2009 betreffende radio-omroep en televisie. |
| § 4. L'a.s.b.l. « Vlaams Audiovisueel Fonds », créée par le décret du | § 4. Vzw Vlaams Audiovisueel Fonds, opgericht bij het decreet van 13 |
| 13 avril 1999 portant autorisation du Gouvernement flamand à accéder | april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te |
| et à participer à la création de l'association sans but lucratif | treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging |
| "Vlaams Audiovisueel Fonds" (Fonds audiovisuel flamand), reçoit une | zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds, ontvangt een |
| subvention supplémentaire de 1.900.000 euros, à répartir entre le | bijkomende subsidie ten bedrage van 1.900.000 euro, te verdelen onder |
| VAF/Fonds Média et le VAF/Fonds Gaming pour le soutien de leur groupe | het VAF/Mediafonds en het VAF/Gamefonds voor de ondersteuning van hun |
| cible suite à la pandémie COVID-19. | doelgroep naar aanleiding van de COVID-19-pandemie. |
| Le Gouvernement flamand accorde une aide du fonds d'urgence aux | De Vlaamse Regering kent steun uit het noodfonds toe aan organisaties |
| organisations à l'appui de la presse écrite, en particulier l'a.s.b.l. | ter ondersteuning van geschreven pers, in het bijzonder vzw |
| Journalismfund.eu (Fonds Pascal Decroos) et Media.21. | Journalismfund.eu (Fonds Pascal Decroos) en Media.21. |
| Une allocation supplémentaire de 3.800.000 euros est accordée à la VRT. | Aan de VRT wordt een bijkomende toelage van 3.800.000 euro toegekend. |
| Section 5. - Délégation au Gouvernement flamand | Afdeling 5. - Delegatie aan de Vlaamse Regering |
Art. 7.En exécution des articles 3 à 6, le Gouvernement flamand peut |
Art. 7.De Vlaamse Regering kan ter uitvoering van artikel 3 tot en |
| arrêter les règles relatives aux conditions de subvention, aux | met 6 de regels bepalen voor de subsidievoorwaarden, de |
| critères de subvention, aux demandes de subvention, à la procédure de | subsidiecriteria, de subsidieaanvragen, de beslissingsprocedure, het |
| décision, au montant à allouer, au paiement, à la justification et au | toe te kennen bedrag, de uitbetaling, de verantwoording en het |
| contrôle. | toezicht. |
| Les arrêtés pris en exécution des articles 3 à 6 sont abrogés de plein | De besluiten die worden genomen ter uitvoering van artikel 3 tot en |
| met 6 zijn van rechtswege met terugwerkende kracht opgeheven tot op de | |
| droit avec effet rétroactif au jour de leur entrée en vigueur s'ils | dag van de inwerkingtreding ervan als ze niet bij decreet zijn |
| n'ont pas été ratifiés par décret dans l'année qui suit celle de leur | bekrachtigd in het jaar dat volgt op dat van de bekendmaking ervan in |
| publication au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
| Section 6. - Aide financière aux administrations locales suite à la | Afdeling 6. - Financiële ondersteuning van de lokale besturen naar |
| pandémie de COVID-19 | aanleiding van de COVID-19-pandemie |
Art. 8.Le Gouvernement flamand accorde une aide aux administrations |
Art. 8.De Vlaamse Regering kent steun toe aan de lokale besturen naar |
| locales suite à la pandémie COVID-19. | aanleiding van de COVID-19-pandemie. |
| L'aide s'élève à 87.300.000 euros en 2020 et est répartie comme suit : | De steun bedraagt in 2020 87.300.000 euro en wordt als volgt verdeeld: |
| 1° communes de la Région flamande : 83.993.210,86 euros ; | 1° gemeenten van het Vlaamse Gewest: 83.993.210,86 euro; |
| 2° Commission communautaire flamande : 3.171.839,75 euros ; | 2° Vlaamse Gemeenschapscommissie: 3.171.839,75 euro; |
| 3° l'a.s.b.l. De Rand : 112.792,49 euros ; | 3° vzw `de Rand': 112.792,49 euro; |
| 4° commune de Wemmel : 22.156,90 euros. | 4° gemeente Wemmel: 22.156,90 euro. |
Art. 9.Le Gouvernement flamand détermine les parts des communes |
Art. 9.De Vlaamse Regering stelt de aandelen van de Vlaamse gemeenten |
| flamandes dans le fonds d'urgence sur la base de la répartition des | in het noodfonds vast op basis van de verdeling van de sectorale |
| subventions sectorielles aux communes dans le cadre de la politique | subsidies aan de gemeenten in het kader van het lokaal jeugdbeleid, |
| locale en matière de jeunesse, de la politique culturelle locale et de | lokaal cultuurbeleid en lokaal sportbeleid die in 2018 werden |
| la politique sportive locale, qui ont été ajoutées au Fonds flamand | toegevoegd aan het Vlaams Gemeentefonds door het decreet van 22 |
| des Communes en 2018 par le décret du 22 décembre 2017 contenant | december 2017 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting |
| diverses mesures d'accompagnement du budget 2018. | 2018. |
Art. 10.Les moyens du fonds d'urgence que le Gouvernement flamand |
Art. 10.De middelen uit het noodfonds die de Vlaamse Regering aan de |
| accorde aux communes sont une subvention de fonctionnement générale | gemeenten toekent, zijn voor de gemeenten een algemene |
| pour les communes, pour laquelle aucune justification spécifique n'est requise. | werkingssubsidie waarvoor geen specifieke verantwoording is vereist. |
Art. 11.Aucun contrôle préalable n'est requis lors de l'allocation |
Art. 11.Er is bij de toekenning van de middelen uit het noodfonds |
| des moyens du fonds d'urgence pour le soutien financier des | voor de financiële ondersteuning van de lokale besturen geen |
| administrations locales. | voorafgaande controle vereist. |
Art. 12.La répartition du fonds d'urgence pour le soutien financier |
Art. 12.De verdeling van het noodfonds voor de financiële |
| des administrations locales entre les communes de la Région flamande | ondersteuning van de lokale besturen over de gemeenten van het Vlaamse |
| est reprise en annexe 1, jointe au présent décret. | Gewest is opgenomen in bijlage 1, die bij dit decreet is gevoegd. |
| CHAPITRE 3. - Renforcement financier des administrations locales | HOOFDSTUK 3. -Financiële versterking van de lokale besturen |
| pour lutter contre la pauvreté locale suite à la pandémie COVID-19 | voor de bestrijding van lokale armoede als gevolg van de COVID-19-pandemie |
Art. 13.En 2020, le Gouvernement flamand met à disposition une |
Art. 13.De Vlaamse Regering stelt in 2020 een subsidie van 15 miljoen |
| subvention de 15 millions d'euros avec laquelle il renforcera et soutiendra financièrement les administrations locales pour relever les défis dans le domaine de la lutte contre la pauvreté locale suite à la pandémie COVID-19. Une part de 1,5 million d'euros de la subvention, visée à l'alinéa 1er, est accordée à la Commission communautaire flamande. Le montant restant de la subvention, visée à l'alinéa 1er, est accordé aux communes de la Région flamande. De ce montant, un tiers est divisé sur la base du nombre d'habitants de la commune, et deux tiers sur la base des critères sociaux suivants : 1° le nombre de personnes bénéficiant d'un règlement préférentiel dans l'assurance maladie, à l'exclusion des bénéficiaires du revenu d'intégration ; 2° le nombre de demandeurs d'emploi de courte scolarisation avec une demande d'allocation de chômage ; 3° le nombre moyen de naissances dans une famille défavorisée sur trois ans ; | euro ter beschikking waarmee ze de lokale besturen financieel versterkt en ondersteunt om de uitdagingen op het vlak van de bestrijding van lokale armoede als gevolg van de COVID-19-pandemie aan te gaan. Een aandeel van 1,5 miljoen euro van de subsidie, vermeld in het eerste lid, wordt toegekend aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Het resterende bedrag van de subsidie, vermeld in het eerste lid, wordt toegekend aan de gemeenten van het Vlaamse Gewest. Van dat bedrag wordt een derde verdeeld op basis van het aantal inwoners van de gemeente, en twee derde op basis van de volgende sociale maatstaven: 1° het aantal personen met een voorkeursregeling in de ziekteverzekering, exclusief leefloners; 2° het aantal kortgeschoolde werkzoekenden met een aanvraag voor een werkloosheidsuitkering; 3° het gemiddelde aantal geboorten in een kansarm gezin over drie jaar; |
| 4° le nombre d'appartements locatifs sociaux ; | 4° het aantal sociale huurappartementen; |
| 5° le nombre moyen de personnes ayant droit à un revenu d'intégration sur trois ans. Pour le nombre d'habitants de la commune, visé à l'alinéa 3, on prend en compte le nombre d'habitants au 1er janvier 2019, qui a été publié au Moniteur belge du 16 septembre 2019. Pour les critères sociaux, visés à l'alinéa 3, on utilise les chiffres utilisés pour la répartition définitive du Fonds flamand des Communes pour 2019. Art. 14.Pour les communes et la Commission communautaire flamande, la subvention est une subvention de fonctionnement générale, pour laquelle aucune justification spécifique n'est requise. |
5° het gemiddelde aantal personen dat recht heeft op een leefloon over drie jaar. Voor het aantal inwoners van de gemeente, vermeld in het derde lid, wordt het aantal inwoners op 1 januari 2019 in aanmerking genomen, dat in het Belgisch Staatsblad van 16 september 2019 werd bekendgemaakt. Voor de sociale maat- staven, vermeld in het derde lid, worden de cijfers gebruikt die voor de definitieve verdeling van het Vlaams Gemeentefonds voor 2019 werden gehanteerd. Art. 14.De subsidie is voor de gemeenten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie een algemene werkingssubsidie, waarvoor geen specifieke verantwoording is vereist. |
Art. 15.Aucun contrôle préalable n'est requis lors de l'octroi de la |
Art. 15.Er is bij de toekenning van de subsidie geen voorafgaande |
| subvention. | controle vereist. |
Art. 16.La répartition de la subvention entre les communes de la |
Art. 16.De verdeling van de subsidie over de gemeenten van het |
| Région flamande est reprise en annexe 2, jointe au présent décret. | Vlaamse Gewest is opgenomen in bijlage 2, die bij dit decreet is gevoegd. |
| CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding |
Art. 17.Le présent décret entre en vigueur le jour après sa |
Art. 17.Dit decreet treedt in werking op de dag na de bekendmaking |
| publication au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 juin 2020. | Brussel, 19 juni 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| et Ministre flamand des Affaires étrangères, de la Culture, des TIC et | de Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair |
| de la Gestion facilitaire, | Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, | De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, |
| B. DALLE | B. DALLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020 | (1) Zitting 2019-2020 |
| Documents : | Documenten: |
| - Proposition de décret : 365 - N° 1. | - Voorstel van decreet : 365 - Nr. 1. |
| - Texte adopté en séance plénière : 365 - N° 2. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 365 - Nr. 2. |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 17 juin 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 17 juni 2020. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |