← Retour vers "Décret modifiant le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels du fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel "
| Décret modifiant le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels du fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel | Decreet tot wijziging van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 19 JUILLET 2017. - Décret modifiant le décret du 10 avril 2003 relatif | 19 JULI 2017. - Decreet tot wijziging van het decreet van 10 april |
| 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn | |
| au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur | binnen de culturele sector en van het besluit van de Regering van de |
| culturel et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 | Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de |
| juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects | samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van |
| essentiels du fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ | adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het |
| d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des | decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de |
| instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel (1) | adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Dans le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement |
Artikel 1.In het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van |
| des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, il est ajouté | de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, |
| un article 16/1 libellé comme suit : | wordt een artikel 16/1 toegevoegd, luidend als volgt : |
| « Par dérogation à l'article 5, la durée des mandats qui arrivent à | « In afwijking van artikel 5 wordt de duur van de mandaten die tijdens |
| échéance au cours de l'année civile 2017 ou au cours du premier | het kalenderjaar 2017 of tijdens het eerste semester 2018 ten einde |
| semestre 2018 est prolongée jusqu'au 31 juillet 2018. ». | lopen, tot 31 juli 2018 verlengd. ». |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 |
Art. 2.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects | 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de |
| essentiels du fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ | belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen |
| d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des | onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 |
| instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, il est ajouté un | betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn |
| article 71/1 libellé comme suit : | binnen de culturele sector, wordt een artikel 71/1 toegevoegd, luidend als volgt : |
| « Par dérogation à l'article 2, alinéa 1er, la durée des mandats qui | « In afwijking van artikel 2, eerste lid, wordt de duur van de |
| arrivent à échéance au cours de l'année civile 2017 ou au cours du | mandaten die tijdens het kalenderjaar 2017 of tijdens het eerste |
| premier semestre 2018 est prolongée jusqu'au 31 juillet 2018. ». | semester 2018 ten einde lopen, tot 31 juli 2018 verlengd. ». |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er juin 2017. |
Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2017. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2017. | Brussel, 19 juli 2017. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, | De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, | De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, des | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en |
| Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la | Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse |
| Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, | De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten |
| des Droits des femmes et de l'Egalité des chances, | en Gelijke Kansen, |
| I. SIMONIS | I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2016-2017. | (1) Zitting 2016-2017. |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 498-1. - Rapport, n° | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 498-1. - |
| 498-2. | Verslag, nr. 498-2. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 18 juillet | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming.- Vergadering van 18 juli |
| 2017. | 2017. |