← Retour vers "Décret portant assentiment au statut de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables , fait à Bonn le 26 janvier 2009 "
| Décret portant assentiment au statut de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables , fait à Bonn le 26 janvier 2009 | Decreet houdende instemming met het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie , opgemaakt te Bonn op 26 januari 2009 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 JUILLET 2012. - Décret portant assentiment au statut de l'Agence | 19 JULI 2012. - Decreet houdende instemming met het statuut van het |
| internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), fait à Bonn le | Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA), opgemaakt |
| 26 janvier 2009 | te Bonn op 26 januari 2009 |
| Le Collège de la Commission communautaire française, sur proposition | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, op voorstel van de |
| du Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales, | Minister lid van het College, belast met internationale betrekkingen, |
| après délibération, | na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| De Minister, lid van het College, bevoegd voor internationale | |
| Le Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales | betrekkingen wordt ermee belast om aan het Franstalig Brussels |
| est invité à présenter au Parlement bruxellois francophone le projet | Parlement het ontwerp van decreet voor te leggen waarvan de tekst |
| de décret dont la teneur suit : | volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit decreet regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
| de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de celle-ci. | een aangelegenheid bedoeld in artikelen 127 en 128 van de Grondwet. |
Art. 2.Les Statuts de l'Agence internationale pour les énergies |
Art. 2.De Statuten van het Internationaal Agentschap voor |
| renouvelables (IRENA), fait à Bonn le 26 janvier 2009, sortiront leurs | hernieuwbare energie (IRENA), opgemaakt te Bonn op 26 januari 2009, |
| plein et entier effet. | zullen volkomen gevolg hebben. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2012. | Brussel, 19 juli 2012. |
| Pour le Collège, | Voor het College, |
| Le Ministre, membre du Collège, chargé des relations internationales, | De Minister, lid van het College, belast met Internationale betrekkingen |
| E. KIR | E. KIR |
| Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne et | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het |
| promulgue le décret portant assentiment aux Statuts de l'Agence | decreet houdende instemming met de Statuten van het Internationaal |
| internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), faits à Bonn | Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA), opgemaakt te Bonn op 26 |
| le 26 janvier 2009 | januari 2009 |
| Ch. DOULKERIDIS, | Ch. DOULKERIDIS, |
| Président du Collège | Voorzitter van het College |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| Mme E. HUYTEBROECK, | Mevr. E. HUYTEBROECK, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| E. KIR, | E. KIR, |
| Membre du Collège | Lid van het College |