← Retour vers "Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2014 "
| Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2014 | Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2014 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 FEVRIER 2016. - Décret du compte général de la Communauté flamande | 19 FEBRUARI 2016. - Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse |
| et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne | Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse |
| disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2014 (1) | rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2014 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution | Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de |
| du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un | uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad |
| conseil d'administration pour l'année budgétaire 2014 | van bestuur voor het begrotingsjaar 2014 |
| CHAPITRE Ier. - Exécution du budget des Voies et Moyens de la | HOOFDSTUK I. - Uitvoering van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
Article 1er.Les totaux des créances estimées et des créances imputées |
Artikel 1.De totalen van de geraamde vorderingen en van de |
| à l'année budgétaire 2014 de la Communauté flamande sont indiqués dans | vorderingen aangerekend op het begrotingsjaar 2014 van de Vlaamse |
| les colonnes 1 et 2 du tableau ci-dessous. | Gemeenschap worden weergegeven in de kolommen 1 en 2 van onderstaande tabel. |
| Raming | Raming |
| - 1 - | - 1 - |
| Vorderingen Huidig Jaar | Vorderingen Huidig Jaar |
| - 2 - | - 2 - |
| Lopende en kapitaalontvangsten | Lopende en kapitaalontvangsten |
| 26.523.196.000,00 | 26.523.196.000,00 |
| 26.341.429.662,40 | 26.341.429.662,40 |
| Opbrengsten van leningen | Opbrengsten van leningen |
| 718.902.000,00 | 718.902.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Diensten met Afzonderlijk beheer | Diensten met Afzonderlijk beheer |
| 2.049.375.374,00 | 2.049.375.374,00 |
| 1.203.957.673,81 | 1.203.957.673,81 |
| TOTAAL | TOTAAL |
| 29.291.473.374,00 | 29.291.473.374,00 |
| 27.545.387.336,21 | 27.545.387.336,21 |
| Les recettes attribuées, imputées à l'année budgétaire 2014, sont | De op het begrotingsjaar 2014 aangerekende toegewezen ontvangsten |
| fixées à 156.944.160 euros. | worden vastgesteld op 156.944.160,21 euro. |
| CHAPITRE II. - Exécution du budget des dépenses de la Communauté | HOOFDSTUK II. - Uitvoering van de uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2014 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
| Section 1re. - Fixation des crédits d'engagement et des engagements | Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingskredieten en van de |
| pour l'année budgétaire 2014 | verbintenissen voor het begrotingsjaar 2014 |
Art. 2.Les crédits d'engagement pour les crédits dissociés, tels |
Art. 2.De vastleggingskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals |
| qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de | goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten |
| réallocation du Gouvernement flamand, sont indiqués dans la colonne 1 | van de Vlaamse Regering, worden weergegeven in kolom 1 van |
| du tableau ci-dessous. | onderstaande tabel. |
| Conformément aux recettes attribuées, imputées au budget des Voies et | Overeenkomstig de aangerekende toegewezen ontvangsten op de |
| Moyens, les crédits d'engagement pour les crédits variables de l'année | middelenbegroting zijn de vastleggingskredieten voor de variabele |
| budgétaire 2014 sont repris dans la colonne 1. | kredieten voor het begrotingsjaar 2014 opgenomen in kolom 1. |
| Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets budgétaires, | Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt |
| le montant des crédits d'engagement est majoré du report de crédits | het bedrag van de vastleggingskredieten verhoogd met de overdracht van |
| d'engagement de l'année budgétaire 2013 (colonne 2). | vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2013 (kolom 2). |
| Het bedrag van de vastleggingskredieten voor de variabele kredieten | |
| Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 | wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli |
| juillet 2011, le montant des crédits d'engagement pour les crédits | |
| variables est majoré du report de crédits de 2013 (colonne 2). Ce | 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2013 (kolom 2). Deze |
| report de crédits a été majoré à l'occasion des réductions des | kredietoverdracht werd verhoogd naar aanleiding van de verminderingen |
| engagements reportés d'un montant de 3.891.614,15 euros. Le report de | op overgedragen verbintenissen met een bedrag van 3.891.614,15 euro. |
| De kredietoverdracht werd tevens verhoogd met een bedrag van | |
| crédits a également été majoré d'un montant de 8.123.294,36 euros en | 8.123.294,36 euro wegens het opnemen van de saldi van de nv |
| raison de l'inscription des soldes de la SA « Waarborgbeheer » au | Waarborgbeheer in de begrotingsrekening op begrotingsartikel |
| compte du budget à l'article budgétaire EC0-1ECG41-WT. | EC0-1ECG4I-WT. |
| Les engagements à charge des crédits d'engagement de l'année | De verbintenissen ten laste van de vastleggingskredieten van het |
| budgétaire 2014 sont indiqués dans la colonne 4. | begrotingsjaar 2014 worden weergegeven in kolom 4. |
| Vastleggingskredieten | Vastleggingskredieten |
| Besteding | Besteding |
| Saldo VAK | Saldo VAK |
| Decretaal VAK | Decretaal VAK |
| - 1- | - 1- |
| Overdracht VAK | Overdracht VAK |
| - 2 - | - 2 - |
| Totaal VAK - 3 - | Totaal VAK - 3 - |
| Verdintenissen | Verdintenissen |
| - 4 - | - 4 - |
| Saldo VAK | Saldo VAK |
| - 5 - | - 5 - |
| Overschrijding | Overschrijding |
| - 6 - | - 6 - |
| Begrotingskredieten | Begrotingskredieten |
| 26.309.627.137,90 | 26.309.627.137,90 |
| 1.156.434.583,43 | 1.156.434.583,43 |
| 27.466.061.721,33 | 27.466.061.721,33 |
| 26.222.502.883,56 | 26.222.502.883,56 |
| 1.243.558.837,77 | 1.243.558.837,77 |
| - 7.157.486,66 | - 7.157.486,66 |
| Aflossing van de schuld | Aflossing van de schuld |
| 1.253.615.000,00 | 1.253.615.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 1.253.615.000,00 | 1.253.615.000,00 |
| 1.252.793.930,95 | 1.252.793.930,95 |
| 821.069,05 | 821.069,05 |
| 0,00 | 0,00 |
| Diensten met Afzonderlijk Beheer | Diensten met Afzonderlijk Beheer |
| 1.364.793.374,00 | 1.364.793.374,00 |
| 3.962.283,85 | 3.962.283,85 |
| 1.368.755.657,85 | 1.368.755.657,85 |
| 1.296.684.766,96 | 1.296.684.766,96 |
| 72.070.890,89 | 72.070.890,89 |
| - 355.079,74 | - 355.079,74 |
| Variabele kredieten | Variabele kredieten |
| 156.944.160,21 | 156.944.160,21 |
| 156.667.288,82 | 156.667.288,82 |
| 313.611.449,03 | 313.611.449,03 |
| 137.062.426,20 | 137.062.426,20 |
| 175.549.022,83 | 175.549.022,83 |
| 0,00 | 0,00 |
| TOTAAL | TOTAAL |
| 29.084.979.672,11 | 29.084.979.672,11 |
| 1.317.064.156,10 | 1.317.064.156,10 |
| 30.402.043.828,21 | 30.402.043.828,21 |
| 28.909.044.007,67 | 28.909.044.007,67 |
| 1.492.999.820,54 | 1.492.999.820,54 |
| - 7.512.566,40 | - 7.512.566,40 |
| A concurrence du montant des engagements faits au-delà des crédits | Voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de |
| d'engagement, des crédits d'engagement complémentaires sont alloués pour l'année budgétaire 2014 : | vastleggingskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2014 aanvullende vastleggingskredieten toegestaan : |
| - pour les crédits budgétaires . . . . . 7.157.486,66 euros | - voor de begrotingskredieten . . . . . 7.157.486,66 euro |
| - pour les Services à Gestion séparée . . . . . 355.079,74 euros | - voor de Diensten met Afzonderlijk Beheer . . . . . 355.079,74 euro |
| Ces crédits d'engagement supplémentaires sont attribués comme indiqués | Deze bijkomende vastleggingskredieten worden toegewezen zoals |
| à l'annexe 1re. | aangeduid in bijlage 1. |
| Section 2. - Fixation des crédits de liquidation et des obligations | Afdeling 2. - Vaststelling van de vereffeningskredieten en van de |
| pour l'année budgétaire 2014 | verplichtingen voor het begrotingsjaar 2014 |
Art. 3.Les crédits de liquidation pour les crédits dissociés, tels |
Art. 3.De vereffeningskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals |
| qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de | goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten |
| réallocation du Gouvernement flamand, sont indiqués dans la colonne 1 | van de Vlaamse Regering worden weergegeven in kolom 1 van onderstaande |
| du tableau ci-dessous. | tabel. |
| Conformément aux recettes attribuées sur le budget des Voies et | Overeenkomstig de toegewezen ontvangsten op de middelenbegroting zijn |
| Moyens, les crédits de liquidation pour les crédits variables de | de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten voor het |
| l'année budgétaire 2014 sont repris dans la colonne 1. | begrotingsjaar 2014 opgenomen in kolom 1. |
| Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets budgétaires, | Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt |
| le montant des crédits de liquidation est majoré du report de crédits | het bedrag van de vereffeningskredieten verhoogd met de overdracht van |
| de liquidation de l'année budgétaire 2013 (colonne 2). | vereffeningskredieten van het begrotingsjaar 2013 (kolom 2). |
| Het bedrag van de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten | |
| Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 | wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli |
| juillet 2011, le montant des crédits de liquidation pour les crédits | |
| variables est majoré du report de crédits de 2013 (colonne 2). Le | 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2013 (kolom 2). De |
| report de crédits a été majoré d'un montant de 8.123.294,36 euros en | kredietoverdracht werd verhoogd met een bedrag van 8.123.294,36 euro |
| raison de l'inscription des soldes de la SA « Waarborgbeheer » au | wegens het opnemen van de saldi van de NV Waarborgbeheer in de |
| compte du budget à l'article budgétaire EC0-1ECG41-WT. | begrotingsrekening op begrotingsartikel EC0-1ECG4I-WT. |
| Les obligations à charge des crédits de liquidation de l'année | De verplichtingen ten laste van de vereffeningskredieten van het |
| budgétaire 2014 sont indiquées dans la colonne 4. | begrotingsjaar 2014 worden weergegeven in kolom 4. |
| Budget | Budget |
| Besteding | Besteding |
| Saldo VEK | Saldo VEK |
| Decretaal VEK | Decretaal VEK |
| - 1 - | - 1 - |
| Overdracht VEK | Overdracht VEK |
| - 2 - | - 2 - |
| Totaal VEK - 3 - | Totaal VEK - 3 - |
| Verplichtingen | Verplichtingen |
| - 4 - | - 4 - |
| Saldo VEK | Saldo VEK |
| - 5 - | - 5 - |
| Overschrijding | Overschrijding |
| - 6 - | - 6 - |
| Begrotingskredieten | Begrotingskredieten |
| 26.572.476.897,88 | 26.572.476.897,88 |
| 138.884.772,79 | 138.884.772,79 |
| 26.711.361.670,67 | 26.711.361.670,67 |
| 26.218.817.180,99 | 26.218.817.180,99 |
| 492.544.489,68 | 492.544.489,68 |
| - 6.840.341,28 | - 6.840.341,28 |
| Aflossing van de schuld | Aflossing van de schuld |
| 1.253.615.000,00 | 1.253.615.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 1.253.615.000,00 | 1.253.615.000,00 |
| 1.252.793.930,95 | 1.252.793.930,95 |
| 821.069,05 | 821.069,05 |
| 0,00 | 0,00 |
| Diensten met Afzonderlijk Beheer | Diensten met Afzonderlijk Beheer |
| 2.048.425.374,00 | 2.048.425.374,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 2.048.425.374,00 | 2.048.425.374,00 |
| 1.235.061.464,88 | 1.235.061.464,88 |
| 813.363.909,12 | 813.363.909,12 |
| 0,00 | 0,00 |
| Variabele kredieten | Variabele kredieten |
| 156.944.160,21 | 156.944.160,21 |
| 199.297.254,25 | 199.297.254,25 |
| 356.241.414,46 | 356.241.414,46 |
| 152.116.052,61 | 152.116.052,61 |
| 204.125.361,85 | 204.125.361,85 |
| 0,00 | 0,00 |
| TOTAAL | TOTAAL |
| 30.031.461.432,09 | 30.031.461.432,09 |
| 338.182.027,04 | 338.182.027,04 |
| 30.369.643.459,13 | 30.369.643.459,13 |
| 28.858.788.629,43 | 28.858.788.629,43 |
| 1.510,854.829,70 | 1.510,854.829,70 |
| - 6.840.341,28 | - 6.840.341,28 |
| A concurrence du montant des obligations faites au-delà des crédits de | |
| liquidation, des crédits de liquidation complémentaires sont alloués | Voor het bedrag van de verplichtingen gedaan boven de |
| pour l'année budgétaire 2014 : | vereffeningskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2014 |
| aanvullende vereffeningskredieten toegestaan : | |
| - pour les crédits budgétaires . . . . . 6.840.341,28 euros | - voor de begrotingskredieten . . . . . 6.840.341,28 euro |
| Ces crédits de liquidation supplémentaires sont attribués comme | Deze bijkomende vereffeningskredieten worden toegewezen zoals |
| indiqués à l'annexe 1re. | aangeduid in bijlage 1. |
| CHAPITRE III. - Fixation des autorisations d'engagement et affectation | HOOFDSTUK III. - Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen en |
Art. 4.Par application des décrets budgétaires relatifs à l'année |
aanwending Art. 4.In toepassing van de begrotingsdecreten over het |
| budgétaire 2014, des autorisations d'engagement ont été accordées à | begrotingsjaar 2014 werden vastleggingsmachtigingen toegekend voor een |
| concurrence d'un montant de : . . . . . 3.077.795.000,00 euros | bedrag van : . . . . . 3.077.795.000,00 euro |
| L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'engagement accordées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de toegekende |
| établissement. | vastleggingsmachtigingen per instelling. |
Art. 5.Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets |
Art. 5.Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de |
| budgétaires, le montant des autorisations d'engagement est majoré du | begrotingsdecreten, wordt het bedrag van de vastleggingsmachtigingen |
| report de l'année budgétaire 2013 à concurrence d'un montant de : . . | verhoogd met de overdracht van het begrotingsjaar 2013 voor een bedrag |
| . . . 22.965.396,78 euros | van : . . . . . 22.965.396,78 euro |
Art. 6.Suite à des arrêtés de réallocation, les autorisations |
Art. 6.Ingevolge herverdelingsbesluiten werden de |
| d'engagement ont été réduites d'un montant de : . . . . . 5.000,00 | vastleggingsmachtigingen verminderd met een bedrag van : . . . . . |
| euros | 5.000,00 euro |
Art. 7.Par application des décrets budgétaires relatifs à l'année |
Art. 7.In toepassing van de begrotingsdecreten over het |
| budgétaire 2014, des autorisations d'emprunt ont été accordées à | begrotingsjaar 2014 werden leningsmachtigingen toegekend voor een |
| concurrence de : . . . . . 690.501.000,00 euros | bedrag van : . . . . . 690.501.000,00 euro |
| L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'emprunt accordées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de toegekende leningsmachtigingen |
| établissement. | per instelling. |
Art. 8.Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets |
Art. 8.Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de |
| budgétaires, le montant des autorisations d'emprunt est majoré du | begrotingsdecreten, wordt het bedrag van de leningsmachtigingen |
| report de l'année budgétaire 2013 à concurrence d'un montant de : . . | verhoogd met de overdracht van het begrotingsjaar 2013 voor een bedrag |
| . . . 245.027.000,00 euros | van : . . . . . 245.027.000,00 euro |
Art. 9.Les autorisations d'engagement visées aux articles 4 et 5 ont |
Art. 9.De in artikel 4 en 5 bedoelde vastleggingsmachtigingen werden |
| été affectées à concurrence d'un montant de : . . . . . | aangewend voor een bedrag van : . . . . . . . . . . 2.931.701.573,21 |
| 2.931.701.573,21 euros | euro |
Art. 10.Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement |
Art. 10.Voor de EVA Herculesstichting (begrotingsartikel |
| complémentaire de 15.859.127,34 euros est accordée à l'AAE « Herculesstichting » (Fondation Hercule) (article budgétaire EB0-1EEG5W-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement. Art. 11.Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement complémentaire de 36.000,00 euros est accordée à l'enseignement communautaire GO! (article budgétaire FC0-1FGE5V-WT) à concurrence du montant des engagements dans le cadre de petits travaux d'infrastructure aux bâtiments scolaires, faits au-delà de l'autorisation d'engagement. Art. 12.Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement complémentaire de 4.054,88 euros est accordée à la « Vlaamse Landmaatschappij » (Agence flamande terrienne) (article budgétaire LB0-1LCH5Y-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement. Art. 13.Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement complémentaire de 6.402,83 euros est accordée à l'AAI « Toerisme Vlaanderen » (VISITFLANDERS) (article budgétaire DB0-1DGC5Y-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement. |
EB0-1EEG5W-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . . . . . 15.859.127,34 euro. Art. 11.Voor GO! (begrotingsartikel FC0-1FGE5V-WT) wordt voor het bedrag van de verbintenissen in het kader van kleine infrastructuurwerken aan schoolgebouwen, gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . . . . . 36.000,00 euro. Art. 12.Voor de Vlaamse Landmaatschappij (begrotingsartikel LB0-1LCH5Y-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . . . . . 4.054,88 euro. Art. 13.Voor het IVA Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGC5Y-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . . . . . 6.402,83 euro. |
| L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'engagement affectées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de aangewende |
| établissement. | vastleggingsmachtigingen per instelling. |
Art. 14.Les autorisations d'emprunt visées aux articles 7 et 8 ont |
Art. 14.De in artikel 7 en 8 bedoelde leningsmachtigingen werden |
| été affectées à concurrence d'un montant de : . . . . . 390.000.000,00 | aangewend voor een bedrag van : . . . . . 390.000.000,00 euro |
| euros L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'emprunt affectées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de aangewende leningsmachtigingen |
| établissement. | per instelling. |
| CHAPITRE IV. - Compte annuel et rapport annuel | HOOFDSTUK IV. - Jaarrekening en jaarverslag |
Art. 15.Le compte annuel est indiqué dans l'annexe 4. Le compte |
Art. 15.De jaarrekening is weergegeven in bijlage 4. De jaarrekening |
| annuel consiste en le bilan, le compte de résultat, l'établissement de | bestaat uit de balans, de resultatenrekening, de rapportering over de |
| rapports sur l'exécution du budget et l'adéquation entre le résultat | uitvoering van de begroting en de aansluiting tussen het |
| relatif à l'économie de l'entreprise et le résultat budgétaire. | bedrijfseconomisch resultaat en het begrotingsresultaat. |
| Le rapport annuel assorti d'une note explicative du bilan, du compte | Het jaarverslag met toelichting bij de balans, de resultatenrekening |
| de résultat et de l'établissement de rapports sur l'exécution du | en de rapportering over de begrotingsuitvoering is weergegeven in |
| budget est indiqué dans l'annexe 5. | bijlage 5. |
| CHAPITRE V. - Exécution du budget des personnes morales flamandes ne | HOOFDSTUK V. - Uitvoering van de begroting van de Vlaamse |
| disposant pas d'un conseil d'administration | rechtspersonen zonder raad van bestuur |
Art. 16.L'exécution du budget des personnes morales flamandes ne |
Art. 16.De uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen |
| disposant pas d'un conseil d'administration (organismes publics | zonder raad van bestuur (Vlaamse openbare instellingen categorie A en |
| flamands catégorie A et les agences autonomisées internes dotées de la | de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid) |
| personnalité juridique) est abrogée au tableau 3 en annexe. | wordt opgegeven in bijgaande bijlage 3. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 19 février 2016. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, G. BOURGEOIS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, A. TURTELBOOM _______ Note (1) Session 2015-2016. Documents. - Projet de décret du compte général, 23 - N° 1. - Rapport, 23 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière, 23 - N° 3. Annales. - Discussion et adoption. Séance du 3 février 2016. Vertaling termen tabel 1 - Raming : Estimation - Vorderingen Huidig jaar : Créances Année actuelle - Lopende en kapitaalontvangsten : Recettes courantes et de capital - Opbrengsten van leningen : Produits d'emprunts - Diensten met Afzonderlijk beheer : Services à Gestion séparée - Totaal : Total Vertaling termen tabel 2 - Vastleggingskredieten : Crédits d'engagement - Besteding : Affectation - Saldo VAK : Solde CE - Decretaal VAK : CE décrétal - Overdracht VAK : Transfert CE - Totaal VAK : Total CE - Verbintenissen : Engagements - Saldo VAK : Solde CE - Overschrijding : Dépassement - Begrotingskredieten : Crédits budgétaires - Aflossing van de schuld : Amortissement de la dette - Diensten met Afzonderlijk Beheer : Services à Gestion séparée - Variabele kredieten : Crédits variables - Totaal : Total Vertaling termen tabel 3 - Budget : Budget - Besteding : Affectation - Saldo VEK : Solde CL - Decretaal VEK : CL décrétal - Overdracht VEK : Transfert CL - Totaal VEK : Total CL - Verplichtingen : Obligations - Saldo VEK : Solde CL - Overschrijding : Dépassement - Begrotingskredieten : Crédits budgétaires - Aflossing van de schuld : Amortissement de la dette - Diensten met Afzonderlijk Beheer : Services à Gestion séparée - Variabele kredieten : Crédits variables - Totaal : Total | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 19 februari 2016. De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, A. TURTELBOOM _______ Nota (1) Zitting 2015-2016. Documenten. - Ontwerp van decreet van de algemene rekening, 23 - Nr. 1. - Verslag, 23 - Nr. 2.- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 23 - Nr. 3. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 3 februari 2016. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |