← Retour vers "Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 "
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 DECEMBRE 2014. - Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | 19 DECEMBER 2014. - Decreet houdende aanpassing van de |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 (1) | middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2014 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 |
Article 1er.L'estimation des recettes non affectées des organes et |
Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de organen en |
| des services de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, | de diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2014, |
| est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au | wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit |
| tableau annexé au présent décret, à concurrence de : | decreet toegevoegde tabel ten belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 33.676 | 33.676 |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | |
| articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2014, wordt aangepast volgens |
| de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten | |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 23.630 | 23.630 |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des recettes non |
Art. 3.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Grondwet, voor het begrotingsjaar 2014, wordt aangepast volgens de | |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 15.626 | 15.626 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 4.L'estimation des recettes affectées des organes et des |
Art. 4.De raming der toegewezen ontvangsten voor de organen en de |
| services de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, est | diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2014, |
| ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau | wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit |
| annexé au présent décret, à concurrence de : | decreet toegevoegde tabel ten belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 3.846 | 3.846 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 5.Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des recettes |
Art. 5.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | |
| articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à | van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2014, wordt aangepast volgens |
| de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten | |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 1.935 | 1.935 |
Art. 6.Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des recettes |
Art. 6.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Grondwet, voor het begrotingsjaar 2014, wordt aangepast volgens de | |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 8.062 | 8.062 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 7.Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des emprunts visés |
Art. 7.De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel |
| à l'article budgétaire CB0/6CG-G-L-A/OL du présent décret, est ajustée | CB0/6CG-G-L-A/OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2014, |
| conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au | aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet |
| présent décret, à concurrence de : | toegevoegde tabel ten belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 946.922 | 946.922 |
Art. 8.En exécution de l'article 10, § 1er, 1°, du décret du 8 |
Art. 8.In uitvoering van artikel 10, § 1, 1°, van het decreet van 8 |
| juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de | juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de |
| subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la | toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de |
| Cour des Comptes, l'estimation des recettes de caisse est ajustée à | controle door het Rekenhof, wordt de raming van de kasontvangsten |
| concurrence de : | aangepast ten belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 979.831 | 979.831 |
Art. 9.Par dérogation à l'article 10, § 1er, du décret du 8 juillet |
Art. 9.In afwijking van artikel 10, § 1, van het decreet van 8 juli |
| 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions | 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning |
| et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des | |
| Comptes, un montant de 40.150,00 euros est déduit de l'encours du prêt | van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle |
| sans intérêt mis à la disposition de l'a.s.b.l. « De Warande » pour | |
| l'année 2014 par l'Autorité flamande en exécution de la convention du | door het Rekenhof, wordt voor het jaar 2014 een bedrag van 40.150,00 |
| euro in mindering gebracht op het uitstaand bedrag van de renteloze | |
| lening die door de Vlaamse overheid aan de vzw De Warande ter | |
| beschikking werd gesteld in uitvoering van de overeenkomst van 22 | |
| 22 décembre 1986, telle qu'ajustée par les conventions des 17 juin | december 1986, zoals aangepast door de overeenkomst van 17 juni 1988, |
| 1988, 21 janvier 1997, 9 mars 2006 et 15 février 2008 et dont la durée | de overeenkomst van 21 januari 1997, de overeenkomst van 9 maart 2006 |
| en de overeenkomst van 15 februari 2008 en waarvan de looptijd op 30 | |
| a été prolongée le 30 novembre 2012 par le Gouvernement flamand d'un | november 2012 door de Vlaamse Regering verlengd werd met een termijn |
| délai de 5 ans à partir du 9 octobre 2012 (le 9 octobre 2017 étant | van 5 jaar met ingang van 9 oktober 2012 (terugbetaaldatum 9 oktober |
| fixé comme date de remboursement). Le montant de 40.150,00 euros est | 2017). Het bedrag van 40.150,00 euro is het equivalent van de |
| l'équivalent des cotisations dues pour l'année 2014 pour les membres | lidgelden die verschuldigd zijn voor het jaar 2014 voor de leden die |
| désignés par l'Autorité flamande. Ainsi, le solde du prêt sans | aangeduid worden langs de zijde van de Vlaamse overheid. Aldus |
| intérêts restant à recouvrer au 31 décembre 2014 s'élève à 85.324,63 | bedraagt het uitstaand saldo van deze renteloze lening 85.324,63 euro |
| euros. | per 31 december 2014. |
Art. 10.§ 1er. Il est renoncé au recouvrement du traitement arriéré |
Art. 10.§ 1. Er wordt afgezien van de terugvordering van het |
| indûment payé après le 1er janvier 2012 en raison de l'ajustement du | achterstallig salaris dat na 1 januari 2012 ten onrechte werd |
| délai de prescription de 10 ans à 5 ans en vertu de l'article 15 de la | uitbetaald omwille van de aanpassing van de verjaringstermijn van 10 |
| loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux | jaar naar 5 jaar ingevolge artikel 15 van de wet van 16 mei 2013 tot |
| budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de |
| la Cour des comptes, entré en vigueur le 1er janvier 2012. | gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de |
| controle door het Rekenhof, dat in werking is getreden op 1 januari 2012. | |
| § 2. De ce fait, d'autres recouvrements ne sont pas saisis. | § 2. Andere terugvorderingen worden hierdoor niet gevat. |
Art. 11.Le solde sur le Fonds de Promotion de l'Economie sociale en |
Art. 11.Het saldo beschikbaar op 31 december 2014 op het Fonds ter |
| Flandre (moyens JB0-9JECTAC-OW et dépenses JB0-1JEC4AC-WT), disponible | bevordering van de sociale economie in Vlaanderen (middelen |
| au 31 décembre 2014, est désaffecté en faveur des ressources générales | JB0-9JECTAC-OW en uitgaven JB0-1JEC4AC-WT) wordt gedesaffecteerd ten |
| de la Communauté flamande. | gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2014. | Brussel, 19 december 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2014-2015 | (1) Zitting 2014-2015 |
| Documents - Projet de décret : 18 - N° 1 | Stukken - Ontwerp van decreet : 18 - Nr. 1 |
| - Rapport au nom de la Commission Politique générale, Finances et | - Verslag namens de Commissie voor Algemeen Beleid, Financiën en |
| Budget : 18 - N° 2 | Begroting : 18 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 18 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 18 - Nr. 3 |
| - Commentaire générale : 17 - N° 1 | - Algemene toelichting : 17 - Nr. 1 |
| - Commentaires par programme : 17 - N° 2 | - Toelichtingen per programma : 17 - Nr. 2 |
| - Rapport de la Cour des Comptes : 20 - N° 1 | - Verslag van het Rekenhof : 20 - Nr. 1 |
| - Estimation pluriannuelle : 21 - N° 1 | - Meerjarenraming : 21 - Nr. 1 |
| Annales - Discussion et adoption : Séances des 16 et 17 décembre 2014. | Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 16 en 17 december 2014. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |