← Retour vers "Décret modifiant l'article 42 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale "
| Décret modifiant l'article 42 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale | Decreet houdende wijziging van artikel 42 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 DECEMBRE 1997. Décret modifiant l'article 42 de la loi organique du | 19 DECEMBER 1997. Decreet houdende wijziging van artikel 42 van de |
| 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale (1) | organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor |
| maatschappelijk welzijn (1) | |
| Le Parlement flamand a adopte et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 42 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres |
Art. 2.Aan artikel 42 van de organieke wet van 8 juli 1976 |
| publics d'aide sociale est complété par les membres suivants : | betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn worden de volgende leden toegevoegd : |
| « Les membres du personnel d'un centre public d'aide sociale sont mis | « Personeelsleden van een opanbaar centrum voor maatschappelijk |
| d'office en congé politique à temps plein pour l'exercice des mandats | welzijn worden van ambtswege met voltijds politiek verlof gezonden |
| politiques suivants : | voor de uitoefening van de volgende politieke mandaten : |
| - membre de la Chambre des représentants; | - lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers; |
| - membre du Sénat; | - lid van de Senaat; |
| - membre du Parlement flamand; | - lid van het Vlaams Parlement; |
| - membre du Parlement européen; | - lid van het Europees Parlement; |
| - membre du Gouvernement fédéral; | - lid van de federale regering; |
| - membre du Gouvernement flamand; | - lid van de Vlaamse regering; |
| - membre du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale; | - lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad; |
| - membre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; | - lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| - secrétaire d'Etat régional de la Région de Bruxelles-Capitale; | - gewestelijk staatssecretaris van het Brusselse Hoofdstedelijke |
| - membre de la Commission européenne. | Gewest; - lid van de Europese Commissie. |
| Le congé expire six mois après la fin du mandat et est assimilé à la | Het verlof loopt tot zes maanden na de beëindiging van het mandaat en |
| position administrative de non-activité. ». | wordt gelijkgesteld met non-activiteit. ». |
Art. 3.Pour les membres du personnel dont le mandat, visé à l'article |
|
| 2 du présent décret, est en cours au moment de l'entrée en vigueur du | Art. 3.Voor de personeelsleden wiens mandaat, bedoeld in artikel 2 |
| van dit decreet, lopend is op het ogenblik van de inwerkingtreding van | |
| présent décret, le congé politique commence d'office à la date de | dit decreet, vangt het politiek verlof van ambtswege aan op de datum |
| l'entrée en vigueur du présent décret. | van inwerkingtreding van dit decreet. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 décembre 1997. | Brussel, 19 december 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, | De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |
| Pour la consultation de la note de bas de page, voir image | Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld |