← Retour vers "Décret modifiant le décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique, pour ce qui concerne les tâches de l'agence et du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" et abrogeant le propre patrimoine du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" (1) "
| Décret modifiant le décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique, pour ce qui concerne les tâches de l'agence et du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" et abrogeant le propre patrimoine du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" (1) | Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 juni 1993 houdende bescherming van het archeologisch patrimonium, wat betreft de taken van het agentschap en het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed en tot opheffing van het Eigen Vermogen van het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 NOVEMBRE 2011. - Décret modifiant le décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique, pour ce qui concerne les tâches de l'agence et du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" (Institut flamand pour le Patrimoine immobilier) et abrogeant le propre patrimoine du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | VLAAMSE OVERHEID 18 NOVEMBER 2011. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 juni 1993 houdende bescherming van het archeologisch patrimonium, wat betreft de taken van het agentschap en het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed en tot opheffing van het Eigen Vermogen van het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : Décret modifiant le décret du 30 juin 1993 portant | hetgeen volgt : Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 juni |
| protection du patrimoine archéologique, pour ce qui concerne les | 1993 houdende bescherming van het archeologisch patrimonium, wat |
| tâches de l'agence et du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" | betreft de taken van het agentschap en het Vlaams Instituut voor het |
| (Institut flamand pour le Patrimoine immobilier) et abrogeant le | Onroerend Erfgoed en tot opheffing van het Eigen Vermogen van het |
| propre patrimoine du "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed" | Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed. |
| CHAPITRE 1er. - Disposition introductive | HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
| CHAPITRE 2. - Modifications au décret du 30 juin 1993 portant | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet van 30 juni 1993 houdende |
| protection du patrimoine archéologique | bescherming van het archeologisch patrimonium |
Art. 2.L'article 1er du décret du 30 juin 1993 portant protection du |
Art. 2.Artikel 1 van het decreet van 30 juni 1993 houdende |
| patrimoine archéologique est remplacé par ce qui suit : | bescherming van het archeologisch patrimonium wordt vervangen door wat |
| " Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
volgt : " Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid.". |
Art. 3.Dans l'article 3 du même décret, modifié par les décrets des |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten |
| 28 février 2003 et 10 mars 2006, le point 8°bis est abrogé. | van 28 februari 2003 en 10 maart 2006, wordt punt 8°bis opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 6, § 3, alinéa trois, du même décret, modifié |
Art. 4.In artikel 6, § 3, derde lid, 6°, van hetzelfde decreet, |
| par le décret du 10 mars 2006, le membre de phrase « , l'institut » | gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2006, wordt de zinsnede ", het |
| est abrogé. | instituut" opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 8 du même décret, modifié par les décrets des |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten |
| 28 février 2003 et 10 mars 2006, sont apportées les modifications | van 28 februari 2003 en 10 maart 2006, worden de volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht : |
| 1° au deuxième alinéa, les mots « l'institut » sont remplacés par les | 1° in het tweede lid wordt het woord "Instituut" vervangen door het |
| mots « l'agence »; | woord "agentschap"; |
| 2° au troisième alinéa, les mots « l'institut » sont remplacés par les | 2° in het derde lid wordt het woord "instituut" vervangen door het |
| mots « l'agence ». | woord "agentschap". |
Art. 6.Dans l'article 13, § 1er, du même décret, modifié par le |
Art. 6.In artikel 13, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
| décret du 10 mars 2006, le membre de phrase "l'institut" est abrogé. | decreet van 10 maart 2006, wordt de zinsnede "het instituut," opgeheven. |
Art. 7.Dans l'article 30 du même décret, modifié par le décret du 10 |
Art. 7.In artikel 30 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet |
| mars 2006, le membre de phrase "et l'institut" est abrogé. | van 10 maart 2006, wordt de zinsnede "en het instituut" opgeheven. |
Art. 8.A l'article 34, alinéa premier, du même décret, modifié par le |
Art. 8.In artikel 34, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd |
| décret du 10 mars 2006, le mot « institut » est remplacé par le mot « | bij het decreet van 10 maart 2006, wordt het woord "instituut" |
| agence ». | vervangen door het woord "agentschap". |
| CHAPITRE 3. - Modification du décret du 29 juin 2007 contenant | HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het decreet van 29 juni 2007 houdende |
| diverses mesures d'accompagnement du budget 2007 | bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2007 |
Art. 9.Le chapitre XIV du décret du 29 juin 2007 contenant diverses |
Art. 9.Hoofdstuk XIV van het decreet van 29 juni 2007 houdende |
| mesures d'accompagnement du budget 2007 est abrogé. | bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2007 |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | wordt opgeheven. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 18 novembre 2011. | Brussel, 18 november 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand | De minister-president van de Vlaamse Regering |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand | |
| des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de | De Viceminister-president van de Vlaamse Regering |
| l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de | Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, |
| Bruxelles | Toerisme en Vlaamse Rand |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2010-2011 | (1) Zitting 2010-2011 |
| Documents. - Projet de décret : 1240 - N° 1 | Stukken. - Ontwerp van decreet : 1240 - Nr. 1 |
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 |
| Documents. - Rapport : 1240 - N° 2 | Stukken. - Verslag : 1240 - Nr. 2 |
| Texte adopté en séance plénière : 1240 - N° 3 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1240 - Nr. 3 |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 9 novembre 2011. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 9 november |
| 2011. |