| Décret modifiant la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties | Decreet tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 MAI 2018. - Décret modifiant la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 18 MEI 2018. - Decreet tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations | Decreet tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van |
| familiales garanties | gewaarborgde gezinsbijslag |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 1er de la loi du 20 juillet 1971 instituant des |
Art. 2.In artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van |
| prestations familiales garanties, inséré par la loi du 25 janvier 1999 | gewaarborgde gezinsbijslag, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999 |
| et modifié par les lois des 12 août 2000 et 28 avril 2010, l'alinéa 5 | en gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000 en 28 april 2010, |
| est remplacé par ce qui suit : | |
| « Le fait que l'enfant a droit à l'intégration sociale en vertu de la | wordt het vijfde lid vervangen door wat volgt: |
| loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale n'implique pas en soi que le demandeur soit exclu du droit aux prestations familiales garanties. ». Art. 3.A condition que toutes les sous-entités chargées des prestations familiales aient publié au Moniteur belge, chacune en ce qui la concerne, une disposition au contenu identique à l'article 2, le présent décret entre en vigueur à la date de la dernière de ces publications. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
"Dat het kind overeenkomstig de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie recht heeft op maatschappelijke integratie betekent op zich niet dat de aanvrager van het recht op gewaarborgde gezinsbijslag wordt uitgesloten.". Art. 3.Op voorwaarde dat alle deelentiteiten die voor gezinsbijslag bevoegd zijn, elk wat haar betreft, een inhoudelijk identieke bepaling als die van artikel 2 hebben bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, treedt dit decreet in werking op de datum van de laatste van die bekendmakingen. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 18 mai 2018. | Brussel, 18 mei 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2017-2018 | (1) Zitting 2017-2018 |
| Documents : - Projet de décret : 1514 - N° 1 | Stukken: - Ontwerp van decreet : 1514 - Nr. 1 |
| - Rapport : 1514 - N° 2 | - Verslag : 1514 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1514 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1514 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 9 mai 2018. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 9 mei 2018. |