← Retour vers "Décret modifiant les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 "
| Décret modifiant les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 | Decreet houdende wijziging van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 18 MAI 1999. - Décret modifiant les décrets relatifs à la | 18 MEI 1999. - Decreet houdende wijziging van de decreten betreffende |
| radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 (1) | de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995 (1) |
| Le Parlement Flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 37 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à |
Art. 2.Aan artikel 37 van de decreten betreffende de radio-omroep en |
| la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, modifié par le décret du | de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, gewijzigd bij decreet |
| 17 décembre 1997, il est ajouté un troisième alinéa rédigé comme suit | van 17 december 1997, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als |
| : | volgt : |
| « Par dérogation au premier alinéa, les agréments octroyés après le 1er | « In afwijking van het eerste lid worden de erkenningen die verleend |
| mars 1999 sont limités au 31 décembre 2001. ». | worden na 1 maart 1999 beperkt tot 31 december 2001. » . |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er mars 1999. |
Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1999. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 18 mai 1999. | Brussel, 18 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 1998-1999. | (1) Zitting 1998-1999. |
| Documents. - Projet de décret : 1320, n° 1. - Rapport : 1320, n° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 1320, nr. 1. - Verslag : 1320, nr. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances des 4 et 5 mai 1999. | 2. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 4 en 5 mei |
| 1999. | |