Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 18/12/2015
← Retour vers "Décret modifiant l'article 76 du décret du 19 décembre 2014 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, pour ce qui est de la régularisation des contractuels subventionnés "
Décret modifiant l'article 76 du décret du 19 décembre 2014 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, pour ce qui est de la régularisation des contractuels subventionnés Decreet houdende wijziging van artikel 76 van het decreet van 19 december 2014 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2015, wat de regularisatie van gesubsidieerde contractuelen betreft
AUTORITE FLAMANDE 18 DECEMBRE 2015. - Décret modifiant l'article 76 du décret du 19 décembre 2014 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, pour ce qui est de la régularisation des contractuels subventionnés (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : VLAAMSE OVERHEID 18 DECEMBER 2015. - Decreet houdende wijziging van artikel 76 van het decreet van 19 december 2014 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2015, wat de regularisatie van gesubsidieerde contractuelen betreft (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Décret portant modification de l'article 76 du décret du 19 décembre Decreet houdende wijziging van artikel 76 van het decreet van 19
2014 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, pour december 2014 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting
ce qui est de la régularisation des contractuels subventionnés 2015, wat de regularisatie van gesubsidieerde contractuelen betreft

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 76 du décret du 19 décembre 2014 contenant

Art. 2.In artikel 76 van het decreet van 19 december 2014 houdende
diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, sont apportées les bepalingen tot begeleiding van de begroting 2015 worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa deux, le point 1° est remplacé par ce qui suit : 1° in het tweede lid wordt punt 1° vervangen door wat volgt :
"1° régulariser l'emploi via l'octroi d'une subvention ;" ; "1° de tewerkstelling regulariseren via de toekenning van een subsidie;";
2° il est ajouté un alinéa quatre, rédigé comme suit : 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
"Sans préjudice de l'application de l'alinéa deux, le Gouvernement "Met behoud van de toepassing van het tweede lid kan de Vlaamse
flamand peut prendre des mesures, en ce qui concerne les contractuels Regering, voor wat betreft de gesubsidieerde contractuelen die zijn
subventionnés employés par un contrat, tel que visé à l'article 1er, tewerkgesteld met een overeenkomst als vermeld in artikel 1, 12°, 14°,
12°, 14°, 15° et 36° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 15° en 36°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober
1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde
contractuelen, en artikel 1, 13°, van het besluit van de Vlaamse
et à l'article 1er, 13° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 Regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk
octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van
1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke
l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, pour mettre un terme à besturen, een regeling treffen die gericht is op de beëindiging van de
l'emploi, si la nature, la portée et l'objectif du contrat ne tewerkstelling in zoverre de aard, de omvang en de doelstelling van de
correspondent plus aux objectifs stratégiques du Gouvernement flamand overeenkomst niet langer overeenstemmen met de beleidsdoelstellingen
et à condition qu'un règlement adéquat de fin d'emploi soit prévu. Le van de Vlaamse Regering, en in zoverre wordt voorzien in een gepaste
Gouvernement flamand fixe le règlement de fin d'emploi.". beëindigingsregeling. De Vlaamse Regering stelt de
beëindigingsregeling vast.".

Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 18 décembre 2015.

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 18 december 2015.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 18 décembre 2015. Brussel, 18 december 2015.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, De Vlaamse minister van werk, Economie, Innovatie en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2015-2016. (1) Zitting 2015-2016.
Documents. - Proposition de décret, 601 - N° 1. - Texte adopté en Documenten. - Voorstel van decreet, 601 - Nr. 1. - Tekst aangenomen
séance plénière, 601 - N° 2. door de plenaire vergadering, 601 - Nr. 2.
Annales. - Discussion et adoption. Séance du 17 décembre 2015. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 17 december
2015.
^