Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 18/12/2009
← Retour vers "Décret portant modification de l'article 36 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, pour ce qui concerne l'organisation défendant les intérêts des familles "
Décret portant modification de l'article 36 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, pour ce qui concerne l'organisation défendant les intérêts des familles Decreet houdende wijziging van artikel 36 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende de radio-omroep en de televisie, wat de organisatie betreft die de belangen van gezinnen behartigt
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
18 DECEMBRE 2009. - Décret portant modification de l'article 36 du 18 DECEMBER 2009. - Decreet houdende wijziging van artikel 36 van het
décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, decreet van 27 maart 2009 betreffende de radio-omroep en de televisie,
pour ce qui concerne l'organisation défendant les intérêts des familles (1) wat de organisatie betreft die de belangen van gezinnen behartigt (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :
Décret portant modification de l'article 36 du décret du 27 mars 2009 Decreet houdende wijziging van artikel 36 van het decreet van 27 maart
relatif à la radiodiffusion et à la télévision, pour ce qui concerne 2009 betreffende de radio-omroep en de televisie, wat de organisatie
l'organisation défendant les intérêts des familles. betreft die de belangen van gezinnen behartigt.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.A la partie II du décret du 27 mars 2009 relatif à la

Art. 2.In deel II van het decreet van 27 maart 2009 betreffende de

radiodiffusion et à la télévision, l'intitulé du titre X est remplacé radio-omroep en de televisie wordt het opschrift van titel X vervangen
par ce qui suit : door wat volgt :
« TITRE X. - Programmes télévisés assurés par des associations « TITEL X. - Televisieprogramma's door levensbeschouwelijke
idéologiques et programmes radiophoniques assurés par des associations verenigingen en radioprogramma's door levensbeschouwelijke en
idéologiques et socio-économiques et une organisation défendant les sociaal-economische verenigingen en een organisatie die de belangen
intérêts des familles ». van de gezinnen behartigt ».

Art. 3.A l'article 36, § 1er du même décret les mots « et une

Art. 3.In artikel 36, § 1, van hetzelfde decreet worden na de woorden

organisation défendant les intérêts des familles » sont insérés après « sociaal-economische verenigingen » de woorden « en een organisatie
le mot « socio-économiques ». die de belangen van de gezinnen behartigt » ingevoegd.

Art. 4.A l'article 36, § 2, du même décret les mots « ou une

Art. 4.In artikel 36, § 2, van hetzelfde decreet worden na de woorden

organisation défendant les intérêts des familles » sont insérés après « sociaal-economische vereniging » de woorden « of een organisatie die
le mot « socio-économique ». de belangen van de gezinnen behartigt » ingevoegd.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 18 décembre 2009. Brussel, 18 december 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Amoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
Note Nota
(1) Session 2009-2010. (1) Zitting 2009-2010.
Documents. - Proposition de décret, 288 - N° 1. - Texte adopté en Stukken. - Voorstel van decreet, 288 - Nr. 1. - Tekst aangenomen door
séance plénière, 288 - N° 2. de plenaire vergadering, 288 - Nr. 2.
Annales. - Discussion et adoption. Séances du 17 décembre 2009. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 17 december
2009.
^