Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 18/12/1998
← Retour vers "Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées "
Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées Decreet betreffende de oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer tot uitvoering van het beleid inzake de sociale integratie en de inschakeling in het arbeidsleven van mindervaliden
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 DECEMBRE 1998. - Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées (1) FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 DECEMBER 1998. - Decreet betreffende de oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer tot uitvoering van het beleid inzake de sociale integratie en de inschakeling in het arbeidsleven van mindervaliden (1)
L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, De Vergadering van de Franse Gemeenschapcommissie heeft aangenomen en
Collège, sanctionnons ce qui suit : Wij, College, bekrachtigen wat volgt :

Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128

Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel

de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet.

Art. 2.Un service à gestion séparée est constitué au sein des

Art. 2.Een dienst met afzonderlijk beheer wordt opgericht bij de

Services du Collège de la Commission communautaire française. Ce Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie. Deze
service est chargé d'assurer les missions de la Commission dienst staat in voor de opdrachten van de Franse Gemeenschapscommissie
communautaire française en matière d'aide aux personnes handicapées en inzake bijstand aan mindervaliden overeenkomstig het decreet van 19
application du décret du 19 juillet 1993 attribuant l'exercice de juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden
certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse
et à la Commission communautaire française, à l'exception des Gemeenschapscommissie, met uitzondering van de toegekende
subventions octroyées en matière d'infrastructure. infrastructuursubsidies.

Art. 3.Le service à gestion séparée est dénommé : « Service

Art. 3.De dienst met afzonderlijk beheer wordt de « Brusselse

bruxellois francophone des personnes handicapées ». Franstalige dienst voor mindervaliden » genoemd.

Art. 4.Le présent décret entre en vigeur le 1er janvier 1999.

Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 1999.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigingen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch
belge. Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 18 décembre 1998. Brussel, 18 december 1998.
H. HASQUIN, H. HASQUIN,
Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast
du Budget, des Relations avec la Communauté française et la Région met Begroting, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse
wallonne, ainsi que des Relations internationales Gewest alsook met de Internationale betrekkingen
Ch. PICQUE, Ch. PICQUE,
Membre du Collège, chargé de l'Aide aux Personnes Lid van het College, belast met Bijstand aan Personen
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
Membre du Collège, chargé de la Culture, du Sport et du Tourisme Lid van het College, belast met Cultuur, Sport en Toerisme
E. ANDRE, E. ANDRE,
Membre du Collège, chargé de la Formation professionnelle et Lid van het College, belast met Beroepsopleiding en de Permanente
permanente des Classes moyennes Opleiding van de Middenklasse
E. TOMAS, E. TOMAS,
Membre du Collège, chargé de la Santé, de la Reconversion et du Lid van het College, belast met Gezondheid, Beroepsomscholing en
Recyclage professionnels, Bijscholing,
de l'Enseignement, de la Promotion sociale, du Transport scolaire et Onderwijs, Sociale Promotie, Leerlingenvervoer en Openbaar Ambt
de la Fonction publique
_______ _______
Note Nota
(1) Session ordinaire 1998-1999 : (1) Gewone zitting 1998-1999 :
Documents de l'Assemblée. - Projet de décret, n° 71 (1998-1999), n° 1. Documenten van de vergadering. - Ontwerpdecreet, nr. 71 (1998-1999),
- Rapport, n° 71 (1998-1999), n° 2. - Amendements, n° 71 (1998-1999), nr. 1. - Verslag, nr. 71 (1998-1999), nr. 2. Amendementen, nr. 71
n° 3. (1998-1999), nr. 3.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption : Séance du 18 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming : Zitting van 18 december
décembre 1998. 1998.
^