← Retour vers "Décret modifiant le décret du 30 novembre 2018 relatif à la Cohésion sociale "
| Décret modifiant le décret du 30 novembre 2018 relatif à la Cohésion sociale | Decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 30 november 2018 betreffende de sociale samenhang |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 MARS 2023. - Décret modifiant le décret du 30 novembre 2018 relatif à la Cohésion sociale L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, Collège de la Commission Communautaire française, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 MAART 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 30 november 2018 betreffende de sociale samenhang De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Dit decreet regelt, in toepassing van artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de | Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 127 en 128 ervan. |
| celle-ci. Art. 2.L'article 63 du décret de la Commission communautaire |
Art. 2.Artikel 63 van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie |
| française du 30 novembre 2018 relatif à la cohésion sociale est | van 30 november 2018 betreffende de sociale samenhang wordt vervangen |
| remplacé par ce qui suit : | door hetgeen volgt: |
| « Art. 63.- Le Collège peut prolonger les contrats de cohésion |
|
| sociale conclus en vertu du décret du 13 mai 2004 pour un an | " Art. 63.Het College kan de krachtens het decreet van 13 mei 2004 |
| gesloten contracten voor sociale samenhang verlengen voor een periode | |
| renouvelable trois fois. ». | van een jaar die driemaal hernieuwbaar is. |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets au 1er janvier 2022. |
Art. 3.Onderhavig decreet treedt in werking op 1 januari 2022. |
| Bruxelles, le 17 mars 2023. | Brussel, 17 maart 2023. |
| Pour le Gouvernement francophone bruxellois : | Voor de Brusselse Franstalige Regering: |
| B. TRACHTE | B. TRACHTE |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| A. MARON | A. MARON |
| N. BEN HAMOU | N. BEN HAMOU |