← Retour vers "Décret validant les conditions environnementales sectorielles pour les éoliennes "
| Décret validant les conditions environnementales sectorielles pour les éoliennes | Decreet tot validering van de sectorale milieuvoorwaarden voor windturbines |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JUILLET 2020. - Décret validant les conditions environnementales | 17 JULI 2020. - Decreet tot validering van de sectorale |
| sectorielles pour les éoliennes (1) | milieuvoorwaarden voor windturbines (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| ce qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET validant les conditions environnementales sectorielles pour les | DECREET tot validering van de sectorale milieuvoorwaarden voor |
| éoliennes | windturbines |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Le titre V, chapitre 4, du décret du 5 avril 1995 contenant |
Art. 2.Aan titel V, hoofdstuk 4, van het decreet van 5 april 1995 |
| des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, | houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het |
| inséré par le décret du 25 avril 2014 et modifié par le décret du 27 | decreet van 25 april 2014 en gewijzigd bij het decreet van 27 oktober |
| octobre 2017, est complété par une section 6, rédigée comme suit : | 2017, wordt een afdeling 6 toegevoegd, die luidt als volgt: |
| « Section 6. Validation spéciale ». | "Afdeling 6. Bijzondere validatie". |
Art. 3.Dans le titre V, chapitre 4, du même décret, la section 6, |
Art. 3.In titel V, hoofdstuk 4, van hetzelfde decreet wordt aan |
| ajoutée par l'article 2, est complétée par un article 5.4.15, rédigé | afdeling 6, toegevoegd bij artikel 2, een artikel 5.4.15 toegevoegd, |
| comme suit : | dat luidt als volgt: |
| « Art. 5.4.15. La section 5.20.6 du chapitre 5.20 de la partie 5 de | "Art. 5.4.15. Afdeling 5.20.6 van hoofdstuk 5.20 van deel 5 van het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les | besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en |
| dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène et | sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit |
| d'environnement, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 | van de Vlaamse Regering van 23 december 2011 tot wijziging van het |
| décembre 2011 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février | besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende de |
| 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique | vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning |
| et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant | en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende |
| les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de | algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft de |
| l'environnement, pour ce qui concerne l'actualisation des arrêtés | actualisatie van voormelde besluiten aan de evolutie van de techniek |
| précités par rapport à l'évolution de la technique, et modifiée en | en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
| dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019 | |
| modifiant divers arrêtés en matière d'environnement et d'agriculture, | mei 2019 tot wijziging van diverse besluiten inzake leefmilieu en |
| est déclarée valable à partir de la date de son entrée en vigueur. La | landbouw, wordt geldig verklaard met ingang van de datum van de |
| validation vaut jusqu'à la date d'entrée en vigueur des nouvelles | inwerkingtreding ervan. De geldigverklaring geldt tot de datum van |
| normes sectorielles pour les installations destinées à l'exploitation | inwerkingtreding van de nieuwe sectorale normen voor installaties voor |
| de l'énergie éolienne pour la production d'électricité que le | het opwekken van elektriciteit door middel van windenergie die de |
| Gouvernement adopte après l'exécution d'une évaluation des incidences | Vlaamse Regering na uitvoering van een milieueffectenbeoordeling |
| sur l'environnement, et cesse en tout cas d'exister après une période | goedkeurt en houdt in alle geval op te bestaan na een periode van |
| d'au maximum trois ans à partir de l'entrée en vigueur du présent | maximaal drie jaar vanaf de inwerkingtreding van dit artikel. |
| article. La circulaire EME/2006/01-RO2006/02 du 12 mai 2006 relatif à un cadre | Omzendbrief EME/2006/01-RO/2006/02 van 12 mei 2006 betreffende een |
| d'évaluation et conditions annexes pour l'implantation d'éoliennes est | afwegingkader en randvoorwaarden voor de inplanting van windturbines |
| déclarée valable à partir de la date de son entrée en vigueur. La | wordt geldig verklaard met ingang van de datum van de inwerkingtreding |
| validation vaut jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la circulaire | ervan. De geldigverklaring geldt tot de datum van inwerkingtreding van |
| RO/2014/02 du 25 avril 2014 relatif à un cadre d'évaluation et | de omzendbrief RO/2014/02 van 25 april 2014 betreffende een |
| conditions annexes pour l'implantation d'éoliennes. | afwegingskader en randvoorwaarden voor de oprichting van windturbines. |
| La validation, visée aux alinéas 1er et 2, est limitée à la violation | De geldigverklaring, vermeld in het eerste en tweede lid, is beperkt |
| des dispositions internationales, européennes et nationales relatives | tot de schending van de internationale, Europese en nationale |
| à l'obligation d'exécution d'une évaluation de l'impact sur | bepalingen over de verplichting tot uitvoering van een |
| l'environnement pour certains plans et programmes, notamment l'article | milieueffectrapportage voor bepaalde plannen en programma's, in het |
| 7 de la Convention du 25 juin 1988 sur l'accès à l'information, la | bijzonder artikel 7 van het Verdrag van 25 juni 1998 betreffende |
| participation du public au processus décisionnel et l'accès à la | toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de |
| justice en matière d'environnement, les articles 2 à 9 de la directive | rechter inzake milieuaangelegenheden, artikel 2 tot en met 9 van |
| 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 | richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni |
| relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes | 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van |
| sur l'environnement, et le chapitre II du titre IV du présent décret, | bepaalde plannen en programma's en hoofdstuk II van titel IV van dit |
| en raison de l'absence d'une évaluation de l'impact sur l'environnement. ». | decreet, wegens het ontbreken van een milieueffectrapportage.". |
Art. 4.Dans le titre V, chapitre 4, du même décret, la section 6, |
Art. 4.In titel V, hoofdstuk 4, van hetzelfde decreet wordt aan |
| ajoutée par l'article 2, est complétée par un article 5.4.16, rédigé | afdeling 6, toegevoegd bij artikel 2, een artikel 5.4.16 toegevoegd, |
| comme suit : | dat luidt als volgt: |
| « Art. 5.4.16. Le Gouvernement flamand établit de nouvelles normes sectorielles pour les installations destinées à l'exploitation de l'énergie éolienne pour la production d'électricité, qui entrent en vigueur dans un délai maximal de trois ans à partir de l'entrée en vigueur du présent article. Ces normes sectorielles sont soumises à une évaluation préalable des incidences sur l'environnement conformément au titre IV, chapitre II. ». Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
"Art. 5.4.16. De Vlaamse Regering stelt nieuwe sectorale normen vast voor installaties voor het opwekken van elektriciteit door middel van windenergie, die binnen een termijn van maximaal drie jaar vanaf de inwerkingtreding van dit artikel in werking treden. Die sectorale normen worden onderworpen aan een voorafgaande milieueffectbeoordeling overeenkomstig titel IV, hoofdstuk II.". Art. 5.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 17 juillet 2020. | Brussel, 17 juli 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON. |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020 | (1) Zitting 2019-2020 |
| Documents : - Proposition de décret : 423 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 423 - Nr. 1 |
| - Texte adopté en séance plénière : 423 - N° 2 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 423 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 15 juillet 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 15 juli 2020. |