Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 17/07/2015
← Retour vers "Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, du conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux "
Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, du conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de Nationale Rekeningen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
17 JUILLET 2015. - Décret portant assentiment à l'Accord de 17 JULI 2015. - Decreet houdende instemming met het
samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het
coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk
wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige
Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van
communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de
communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de
l'Institut interfédéral de statistique, du conseil d'administration et Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités
des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux (1) van het instituut voor de Nationale Rekeningen (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret portant assentiment à l'Accord de coopération du 15 juillet Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli
2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest
la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de
française et la Communauté germanophone, la Commission communautaire Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke
commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse
concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van
de statistique, du conseil d'administration et des comités het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van
scientifiques de l'Institut des comptes nationaux bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

 Nationale Rekeningen

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en een
régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Assentiment est porté à l'Accord de coopération du 15 juillet

Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 15
2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse
Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap,
française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de
commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de
concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de
werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de
de statistique, du conseil d'administration et des Comités raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut
scientifiques de l'Institut des comptes nationaux voor de Nationale Rekeningen.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 17 juillet 2015. Brussel, 17 juli 2015.
Le Ministre président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2014-2015. (1) Zitting 2014-2015.
Documents. - Projet de décret, 316 - N° 1. - Rapport, 316 - N° 2; - Stukken. - Ontwerp van decreet, 316 - Nr. 1. - Verslag, 316 - Nr. 2. -
Texte adopté en séance plénière, 316 - N° 3. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 316 - Nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption. Séances du 8 juillet 2015. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 8 juli 2015.
^