← Retour vers "Décret portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et à l'annexe technique, signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en vigueur telle qu'elle a été adoptée en application de l'article 11 du Protocole, et au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre, et aux annexes I, II, III, IV et V, signés à Oslo le 14 juin 1994 "
| Décret portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et à l'annexe technique, signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en vigueur telle qu'elle a été adoptée en application de l'article 11 du Protocole, et au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre, et aux annexes I, II, III, IV et V, signés à Oslo le 14 juin 1994 | Decreet houdende instemming met het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en de technische bijlage, ondertekend te Sofia op 31 oktober 1988, alsmede de vigerende technische bijlage zoals ingevoerd in toepassing van artikel 11 van het Protocol, en het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van zwavelemissies en de bijlagen I, II, III, IV en V, ondertekend te Oslo op 14 juni 1994 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 JUILLET 2000. - Décret portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et à l'annexe technique, signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en vigueur telle qu'elle a été adoptée en application de l'article 11 du Protocole, et au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre, et aux annexes I, II, III, IV et V, signés à Oslo le 14 juin 1994 (1) Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et à l'annexe technique, signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en vigueur | 17 JULI 2000. - Decreet houdende instemming met het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en de technische bijlage, ondertekend te Sofia op 31 oktober 1988, alsmede de vigerende technische bijlage zoals |
| telle qu'elle a été adoptée en application de l'article 11 du | ingevoerd in toepassing van artikel 11 van het Protocol, en het |
| Protocole, et au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende |
| transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une nouvelle | luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere |
| réduction des émissions de soufre, et aux annexes I, II, III, IV et V, | beperking van zwavelemissies en de bijlagen I, II, III, IV en V, |
| signés à Oslo le 14 juin 1994 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. Art. 2.Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et l'annexe technique, |
ondertekend te Oslo op 14 juni 1994 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet betreft een gewestaangelegenheid. Art. 2.Het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en de |
| signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en | technische bijlage, ondertekend te Sofia op 31 oktober 1988, alsmede |
| vigueur telle qu'ele a été adoptée e application de l'article 11 du | de vigerende technische bijlage zoals ingevoerd in toepassing van |
| Protocole et le Protocole à la Convention sur la pollution | artikel 11 van het Protocol, en het Protocol bij het Verdrag van 1979 |
| atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une | betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange |
| nouvelle réduction des émissions de soufre, et les annexes I, II, III, | afstand met betrekking tot een verdere beperking van zwavelemissies en |
| IV et V, signés à Oslo le 14 juin 1994, sortiront leur plein et entier | de bijlagen I, II, III, IV en V, ondertekend te Oslo op 14 juni 1994 |
| effet pour ce qui concerne la Région flamande. | zullen volkomen gevolg hebben, wat het Vlaamse Gewest betreft. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 17 juillet 2000. | Brussel, 17 juli 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,Mevr. |
| Mme V. DUA | V. DUA |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 1999-2000. | (1) Zitting 1999-2000. |
| Documents. - Projet de décret : 357 - N° 1. | Stukken. - Ontwerp van decreet : 357 - Nr. 1. |
| Rapport : 357 - N° 2. | Verslag : 357 - Nr. 2. |
| Texte adopté par l'assemblée plénière : 357 - N° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 357 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances des 4 et 5 juillet 2000. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 4 en 5 juli |
| 2000. | |