Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 17/07/1998
← Retour vers "Décret contenant le premier ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 1998 "
Décret contenant le premier ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 1998 Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 JUILLET 1998. - Décret contenant le premier ajustement du Budget 17 JULI 1998. - Decreet houdende de eerste aanpassing van de
des Voies et Moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
1998 (1) 1998 (1)
Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.Les moyens prévus au budget des Voies et Moyens de la

Artikel 1.De middelen bepaald in de middelenbegroting van de Franse
Communauté française pour l'année budgétaire 1998 sont ajustés comme suit : Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 worden als volgt aangepast :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le montant affecté à l'article 08.03 du budget des Voies et

Art. 2.Het bedrag dat op artikel 08.03 van de middelenbegroting voor
Moyens de 1998 par application de l'article 6 de son dispositif est 1998 geboekt werd bij toepassing van artikel 6 van zijn bepalend
réduit des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1997 et gedeelte, wordt verminderd met de kredietoverschrijdingen die op 31
augmenté, par ailleurs, à concurrence de l'excédent enregistré à la december 1997 vastgesteld waren, en vermeerderd ten bedrage van het op
même date en recettes générales par rapport aux prévisions du budget dezelfde datum als algemene ontvangsten geboekte overschot op de
des Voies et Moyens de 1997. ramingen van de middelenbegroting voor 1997.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 17 juillet 1998. Brussel, 17 juli 1998.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap,
chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de belast met het onderwijs, de audiovisuele sector, de hulpverlening aan
l'Enfance et de la Promotion de la Santé, de jeugd, het kinderwelzijn en de gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en
du Sport et des Relations internationales, Internationale Betrekkingen,
W. ANCION W. ANCION
Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
_______ _______
Notes Nota's
(1) Session 1997-1998. (1) Zitting 1997-1998.
Documents du Conseil. - Projet de décret, N° 5-I-1, n° 1 - Programme Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, Nr. 5-I-1, nr. 1 -
justificatif, N° 5-I-1, n° 1 (annexe 1). - Rapport n° 5-I-1, n° 2. Verantwoordingsprogramma, Nr. 5-I-1, nr. 1 (bijlage 1). Verslag nr.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 17 juillet 5-I-1, nr. 2. Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 17 juli
1998. 1998.
AJUSTEMENT DU BUDGET DES VOIES ET MOYENS DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE AANPASSING VAN DE MIDDELENBEGROTING VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 1998 VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1998
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^