← Retour vers "Décret portant modification du décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations locales "
| Décret portant modification du décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations locales | Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden opgelegd |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JANVIER 2014. - Décret portant modification du décret du 15 juillet | 17 JANUARI 2014. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 |
| 2011 fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté | juli 2011 houdende vaststelling van de algemene regels waaronder in de |
| flamande et la Région flamande des obligations de planning et de | Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en |
| rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations | rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden opgelegd |
| locales (1) | (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du décret du 15 juillet 2011 fixant les | Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 2011 houdende |
| règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région | |
| flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques | vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse |
| peuvent être imposées à des administrations locales | Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden |
| régionale. | opgelegd. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
|
| gewestaangelegenheid. | |
Art. 2.Au décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales |
Art. 2.In het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de |
| auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des | algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse |
| obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être | Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale |
| imposées à des administrations locales, il est ajouté à l'article 7 un | besturen kunnen worden opgelegd wordt aan artikel 7 een derde lid |
| alinéa trois, rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Par dérogation aux alinéas premier et deux, l'administration locale | "In afwijking van het eerste en het tweede lid dient het lokaal |
| introduit la demande de subvention au plus tard le 28 février de | bestuur het jaar dat dit decreet in werking treedt uiterlijk op 28 |
| l'année d'entrée en vigueur du présent décret. ». | februari 2014 de subsidieaanvraag in.". |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 13 janvier 2014. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 13 januari 2014. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 17 janvier 2014. | Brussel, 17 januari 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2013-2014. | (1) Zitting 2013-2014. |
| Documents - Proposition de décret : 2341 - N° 1. - Texte adopté en | Stukken. - Voorstel van decreet : 2341 - Nr. 1. - Tekst aangenomen |
| séance plénière : 2341 - N° 2. Annales. - Discussion et adoption : | door de plenaire vergadering : 2341 - Nr. 2. |
| Séance du 8 janvier 2014. | Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 8 januari |
| 2014. | |