← Retour vers "Décret portant modification du décret du 30 mai 2008 relatif à l'établissement, au recouvrement et à la procédure contentieuse des taxes provinciales et communales, en ce qui concerne le calcul du délai visé aux articles 7 et 9 "
| Décret portant modification du décret du 30 mai 2008 relatif à l'établissement, au recouvrement et à la procédure contentieuse des taxes provinciales et communales, en ce qui concerne le calcul du délai visé aux articles 7 et 9 | Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 mei 2008 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillenprocedure van provincie- en gemeentebelastingen, wat de termijnberekening in artikelen 7 en 9 betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 FEVRIER 2012. - Décret portant modification du décret du 30 mai | 17 FEBRUARI 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 |
| 2008 relatif à l'établissement, au recouvrement et à la procédure | mei 2008 betreffende de vestiging, de invordering en de |
| contentieuse des taxes provinciales et communales, en ce qui concerne | geschillenprocedure van provincie- en gemeentebelastingen, wat de |
| le calcul du délai visé aux articles 7 et 9 (1) | termijnberekening in artikelen 7 en 9 betreft (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| DECRET portant modification du décret du 30 mai 2008 relatif à | DECREET houdende wijziging van het decreet van 30 mei 2008 betreffende |
| l'établissement, au recouvrement et à la procédure contentieuse des | |
| taxes provinciales et communales, en ce qui concerne le calcul du | de vestiging, de invordering en de geschillenprocedure van provincie- |
| délai visé aux articles 7 et 9 | en gemeentebelastingen, wat de termijnberekening in artikelen 7 en 9 |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
betreft Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 7, § 1er, alinéa quatre, du décret du 30 mai |
Art. 2.In artikel 7, § 1, vierde lid, van het decreet van 30 mei 2008 |
| 2008 relatif à l'établissement, au recouvrement et à la procédure | betreffende de vestiging, de invordering en de geschillenprocedure van |
| contentieuse des taxes provinciales et communales, les mots « à | provincie- en gemeentebelastingen, worden de woorden "die volgen op de |
| compter de la date d'envoi de la notification » sont remplacés par les | datum van verzending van die kennisgeving" vervangen door de woorden |
| mots « à compter du troisième jour ouvrable suivant l'envoi de la | "te rekenen van de derde werkdag die volgt op de verzending van die |
| notification ». | kennisgeving". |
Art. 3.Dans l'article 9, § 1er, alinéa deux, du même décret, les mots |
Art. 3.In artikel 9, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt het |
| « jour calendrier » sont remplacés par les mots « jour ouvrable ». | woord "kalenderdag" vervangen door het woord "werkdag". |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le jour suivant sa |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op de dag die volgt op de |
| publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 17 février 2012. | Brussel, 17 februari 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Documents. Proposition de décret : 1335, n° 1. - Rapport : 1335, n° 2. | Stukken. Voorstel van decreet : 1335, nr. 1. - Verslag : 1335, nr. 2. |
| - Texte adopté en séance plénière : 1335, n° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1335, nr. 3. |
| Annales. Discussion et adoption : séance du 8 février 2012. | Handelingen. Bespreking en aanneming : vergadering van 8 februari |
| 2012. | |