Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 17/12/2015
← Retour vers "Décret contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 "
Décret contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 DECEMBER 2015. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
17 DECEMBRE 2015. - Décret contenant le deuxième ajustement du budget 17. DECEMBER 2015. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de
général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
2015 (1) begrotingsjaar 2015 (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Les crédits destinés à couvrir les dépenses de la

Artikel 1.De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië

Wallonie afférentes à l'année budgétaire 2015 sont ouverts et ventilés tijdens het begrotingsjaar 2015 worden geopend en verdeeld in
en articles de base conformément aux programmes et au tableau basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde
budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.
ci-après. Ces tableaux donnent l'estimation des dépenses prévisionnelles à imputer en 2015 à charge des fonds budgétaires. (En milliers d'euros) Crédits d'engagement Crédits de liquidation limitatifs Crédits de liquidation non limitatifs Crédits de dépenses Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2015 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend. (Duizend EUR) Vastleggingskredieten Limitatieve vereffeningskredieten Niet-limitatieve vereffeningskredieten Uitgavenkredieten
13.214.429 13.214.429
12.703.338 Dont Moyens d'engagement Moyens de liquidation Dépenses prévisionnelles à charge des fonds budgétaires 12.703.338 Waaronder Vastleggingsmiddelen Vereffeningsmiddelen Verwachte uitgaven ten laste van de begrotingsfondsen
218.997 218.997
218.997 218.997

Art. 2.A l'article 44 du décret du 11 décembre 2014 contenant le

Art. 2.In artikel 44 van het decreet van 11 december 2014 houdende de

budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2015, les mentions des subventions reprises au programme 04 begrotingsjaar 2015, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen
de la division organique 15 sont modifiées comme suit : in programma 04 van organisatieafdeling 15 gewijzijgd als volgt :
« Programme 15.04 : Aides à l'Agriculture : "Programma 15.04 : Tegemoetkomingen aan de Landbouw :
Subventions au Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux Subsidies aan het "Centre de Recherches agronomiques de Gembloux" in
het kader van de uitvoering van het Geïntegreerd Beheers- en
dans le cadre de la mise en oeuvre du Système intégré de Gestion et de Controlesysteem (G.B.C.S.) verbonden met de activiteiten van de
Contrôle (SIGEC) liées aux activités de l'organisme payeur des aides instelling die de "EOGFL- Waarborg"-tegemoetkomingen betaalt.
FEOGA Garantie. Subventions aux halls relais agricoles. Subsidies aan de doorgangsgebouwen voor landbouwactiviteiten.
Subventions et indemnités compensatoires dans le cadre de Natura 2000. Compenserende subsidies en vergoedingen in het kader van Natura 2000.
Dotation au Fonds wallon des calamités naturelles - Division « Fonds Dotatie aan het "Fonds wallon des calamités naturelles" (Waals
wallon des calamités agricoles ». natuurrampenfonds) - Afdeling "Fonds wallon des calamités agricoles"
(Waals fonds voor openbare rampen).
Aide exceptionnelle en faveur de l'Agriculture. ». Buitengewone tegemoetkoming ten gunste van Landbouw.".
CHAPITRE II. - Organismes d'intérêt public HOOFDSTUK II. - Instellingen van openbaar nut

Art. 3.L'article 144 du décret du 11 décembre 2014 contenant le

Art. 3.Artikel 144 van het decreet van 11 december 2014 houdende de

budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2015 est modifié comme suit : begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
« De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Institut
« Est approuvé le budget ajusté de l'Institut du Patrimoine wallon de du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) voor
l'année 2015 annexé au présent décret. 2015 wordt goedgekeurd.
Ce budget s'élève à 18.923.000 euros pour les recettes et à 18.923.000 Deze begroting bedraagt 18.923.000 euro voor de ontvangsten en
euros pour les dépenses. ». 18.923.000 euro voor de uitgaven.".

Art. 4.L'article 146 du décret du 11 décembre 2014 contenant le

Art. 4.Artikel 146 van het decreet van 11 december 2014 houdende de

budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2015 est modifié comme suit : begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Centre
« Est approuvé le budget ajusté du Centre wallon de Recherches wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum voor Landbouwkundig
agronomiques de l'année 2015 annexé au présent décret. Onderzoek) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Ce budget s'élève à 34.747.385 euros pour les recettes et à 31.547.385 Deze begroting bedraagt 34.747.385 euro voor de ontvangsten en
euros pour les dépenses. ». 31.547.385 euro voor de uitgaven.".

Art. 5.L'article 150 du décret du 11 décembre 2014 contenant le

Art. 5.Artikel 150 van het decreet van 11 december 2014 houdende de

budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2015 est modifié comme suit : begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het
« Est approuvé le budget ajusté du Commissariat général au Tourisme de "Commissariat général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor
l'année 2015 annexé au présent décret. Toerisme) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Ce budget s'élève à 70.194.000 euros pour les recettes et à 70.194.000 Deze begroting bedraagt 70.194.000 euro voor de ontvangsten en
euros pour les dépenses. ». 70.194.000 euro voor de uitgaven.".
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2015.

Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2015.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 17 décembre 2015. Namen, 17 december 2015.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed,
M. PREVOT M. PREVOT
Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale
Numérique, Technologieën,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en
l'Energie, Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en
Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
La Ministre de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Mme E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve
administrative, Vereenvoudiging,
C. LACROIX C. LACROIX
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme
Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij
à la Grande Région, de Grote Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2015-2016. (1) Zitting 2015-2016.
Documents du Parlement wallon, 313 (2015-2016) nos 1 à 4. Stukken van het Waals Parlement, 313 (2015-2016) Nrs 1 tot 4.
Compte rendu intégral, séance plénière du 16 décembre 2015. Volledig verslag, plenaire vergadering van 16 december 2015.
Discussion. Bespreking.
Compte rendu intégral, séance plénière du 17 décembre 2015. Volledig verslag, plenaire vergadering van 17 december 2015.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^