Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 17/12/2003
← Retour vers "Décret contenant l'ajustement du budget des voies et moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2003 "
Décret contenant l'ajustement du budget des voies et moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2003 Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 DECEMBRE 2003. - Décret contenant l'ajustement du budget des voies 17 DECEMBER 2003. - Decreet houdende aanpassing van de
et moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2003 (1) middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 (1)
Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
sanctionnons ce qui suit : Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.Les moyens prévus au budget des Voies et Moyens de la

Artikel 1.De middelen bepaald in de middelenbegroting van de Franse
Communauté française pour l'année budgétaire 2003 sont ajustés comme suit : Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 worden aangepast als volgt :
(En milliers d'euros) (In duizenden euro)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Les articles 88.01 et 88.02 du secteur III du budget initial

Art. 2.De artikelen 88.01 en 88.02 van sector III van de
2003 sont respectivement remplacés par les articles 49.36 et 49.42 et oorspronkelijke begroting 2003 worden respectievelijk door de
conservent leur intitulé initial.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur artikelen 49.36 en 49.42 vervangen en behouden hun oorspronkelijke
belge. tekst.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 17 décembre 2003. Brussel, 17 december 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen,
chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,
Ch. DUPONT C. DUPONT
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
M. DAERDEN M. DAERDEN
Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector,
D. DUCARME D. DUCARME
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en
Promotion sociale et de la Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
_______ _______
Notes (1) Session 2003-2004 Documents du Conseil - Projet de décret, n° 461-1 - Programme justificatif, n° 461-1 (annexe 1re) Rapport, n° 461-2 Compte rendu intégral - Discussion et adoption. Séance du 9 décembre 2003. Pour la consultation du tableau, voir image Nota (1) Zitting 2003-2004 Stukken van de Raad.- Ontwerp van decreet, Nr. 461-1.- Verantwoordingsprogramma, nr. 461-1 (bijlage 1). Verslag nr. 461-2. Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 9 december 2003. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld begin Publicatie : 2004-05-04 Numac : 2004029048
^