← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de Statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des Comptes nationaux "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de Statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des Comptes nationaux | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de Nationale Rekeningen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 16 OCTOBRE 2015. - Décret portant assentiment à l'accord de | 16 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met het |
| coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région | samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het |
| flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la | Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk |
| Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté | Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige |
| germanophone, la Commission communautaire commune de | Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van |
| Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant | Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de |
| les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de | nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de |
| Statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques | Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités |
| de l'Institut des Comptes nationaux (1) | van het instituut voor de Nationale Rekeningen (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Assentiment est donné à l'accord de coopération du 15 |
Artikel 1.Het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de |
| juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels |
| wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la | Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, |
| Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission | de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke |
| communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission | Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse |
| communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de | Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van |
| l'Institut interfédéral de Statistique, du Conseil d'administration et | het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van |
| des Comités scientifiques de l'Institut des Comptes nationaux. | bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de |
| Nationale Rekeningen wordt goedgekeurd. | |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de la publication |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag van bekendmaking in het |
| au Moniteur belge du dernier des actes d'assentiment des parties à cet | Belgisch Staatsblad van de laatste goedkeuringsakte van de |
| accord. | overeenkomstsluitende partijen. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 16 octobre 2015. | Namen, 16 oktober 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du | De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale |
| Numérique, | Technologieën, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de | De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en |
| l'Energie, | Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en |
| Mobilité et des Transports, | |
| des Aéroports et du Bien-être animal, | Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du | De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme |
| Tourisme et des Infrastructures sportives, | en Sportinfrastructuren, |
| délégué à la Représentation à la Grande Région, | afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016. | (1) Zitting 2015-2016. |
| Documents du Parlement wallon, 266 (2015-2016) Noss 1 à 3. | Stukken van het Waalse Parlement 266 (2015-2016) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 14 octobre 2015. | Volledig verslag, openbare zitting van 14 oktober 2015. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |