← Retour vers "Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux afin d'interdire la commercialisation d'animaux dans les lieux publics "
| Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux afin d'interdire la commercialisation d'animaux dans les lieux publics | Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de verhandeling van dieren op openbare plaatsen te verbieden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 16 OCTOBRE 2015. - Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux afin d'interdire la commercialisation d'animaux dans les lieux publics (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 16 OKTOBER 2015. - Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de verhandeling van dieren op openbare plaatsen te verbieden (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article 3 de la loi du 14 août 1986 relative à la |
Artikel 1.In artikel 3 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| protection et au bien-être des animaux, modifié en dernier lieu par la | bescherming en het welzijn der dieren, zoals laatst gewijzigd bij de |
| loi du 27 décembre 2012, les modifications suivantes sont apportées : | wet van 27 december 2012, worden volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) le 6. est remplacé par ce qui suit : | a) punt 6 wordt vervangen als volgt : |
| « 6. Marché d'animaux : rassemblement d'animaux organisé en vue de les | « 6° Dierenmarkt : verzameling van dieren gehouden met het doel die te |
| commercialiser; »; | verhandelen; »; |
| b) il est inséré un 6/1. rédigé comme suit : | b) er wordt een 6/1 ingevoegd, luidend als volgt : |
| « 6/1. Marché communal : réunion de commerçants ambulants qui, à des | « 6/1. Gemeenteljke markt : bijeenkomst van ambulante handelaars die, |
| périodes fixes, vendent dans un lieu public reconnu par | op vaste periodes, op een openbare plaats erkend door het |
| l'administration communale; »; | gemeentebestuur waren te koop aanbieden; »; |
| c) le 7. est remplacé par ce qui suit : | c) punt 7 wordt vervangen als volgt : |
| « 7. Exposition d'animaux : rassemblement d'animaux organisé en vue de | « 7. Tentoonstelling van dieren : verzameling van dieren gehouden met |
| juger de leurs qualités, de les comparer ou de les présenter dans un | het doel de eigenschappen van de dieren te laten beoordelen of ze ten |
| but éducatif, et dont l'objet principal n'est pas commercial; ». | edukatieve titel te vergelijken of voor te stellen en waarvan het hoofddoel niet van handelsaard is; ». |
Art. 2.Dans l'article 5, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, remplacé |
Art. 2.In artikel 5, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij |
| par la loi du 4 mai 1995 et modifié par la loi-programme du 22 | de wet van 4 mei 1995 en gewijzigd bij de programmawet van 22 december |
| décembre 2003, le mot "marchés" est remplacé par les mots "marchés | 2003, wordt het woord "markten" vervangen door het woord |
| d'animaux". | "dierenmarkten". |
Art. 3.L'article 12 de la même loi, remplacé par la loi du 4 mai 1995 |
Art. 3.Artikel 12 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 mei |
| et modifié par la loi du 11 mai 2007, est remplacé par ce qui suit : | 1995 en gewijzigd bij de wet van 11 mei 2007, wordt vervangen als |
| « Art. 12.§ 1er. Il est interdit de commercialiser : |
volgt : « Art. 12.§ 1. Het is verboden : |
| 1° un chien ou un chat dans un lieu public; | 1° en hond of een kat te verhandelen op een openbare plaats; |
| 2° un animal autre qu'un chien ou un chat dans un lieu public, à | 2° andere dieren dan een hond of en kat te verhandelen op een openbare |
| l'exception d'un marché d'animaux, d'un marché communal et d'une | plaats, met uitzondering van een dierenmarkt, een gemeentelijke markt |
| exposition d'animaux et ce, en respectant les conditions relatives au bien-être animal que peut établir le Gouvernement; 3° un animal au domicile de l'acheteur, sauf si l'initiative émane de l'acheteur. Pour l'application de l'alinéa 1er, 2°, le Gouvernement peut établir la liste des espèces qui ne peuvent pas être commercialisées sur un marché communal. § 2. Un chien ou un chat ne peut pas être détenu dans l'espace commercial d'un établissement commercial pour animaux ou dans ses dépendances. L'établissement visé à l'alinéa 1er peut servir d'intermédiaire dans le commerce des chiens et des chats ou exploiter séparément un élevage de chiens ou de chats s'il satisfait aux conditions prévues. » Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | en een tentoonstelling van dieren en dit, met inachtneming van de voorwaarden betreffende het dierenwelzijn die de Regering kan vastleggen; 3° een dier bij de koper thuis te verhandelen, tenzij het initiatief van de koper zelf uitgaat. Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, kan de Regering de lijst opmaken van de soorten die niet op een gemeentelijke markt mogen worden verhandeld. § 2. Een hond of een kat mag niet in de winkelruimte van een handelszaak voor dieren of in zijn aanhorigheden worden gehouden. De handelszaak bedoeld in het eerstel lid kan optreden als tussenpersoon bij het verhandelen van honden en katten of een hondenkwekerij of een kattenkwekerij apart uitbaten, mits te voldoen aan de vereiste voorwaarden. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 16 octobre 2015. | Namen, 16 oktober 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du | De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale |
| Numérique, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de | De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en |
| l'Energie, | Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en |
| Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, | Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du | De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme |
| Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation | en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij |
| à la Grande Région, | de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2014-2015. | (1) Zitting 2014-2015. |
| Documents du Parlement wallon, (2014-2015) 243, nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement, (2014-2015) 243, nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 14 octobre 2015. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 14 oktober 2015. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |