Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 16/10/2015
← Retour vers "Décret instaurant une mesure transitoire quant à l'Eurovignette et portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 dans ce contexte "
Décret instaurant une mesure transitoire quant à l'Eurovignette et portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 dans ce contexte Decreet houdende invoering van een overgangsmaatregel inzake het eurovignet en houdende wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 in dat verband
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
16 OCTOBRE 2015. - Décret instaurant une mesure transitoire quant à 16 OKTOBER 2015. - Decreet houdende invoering van een
l'Eurovignette et portant modification du Code flamand de la Fiscalité overgangsmaatregel inzake het eurovignet en houdende wijziging van de
du 13 décembre 2013 dans ce contexte (1) Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 in dat verband (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :
Décret instaurant une mesure transitoire quant à l'Eurovignette et Decreet houdende invoering van een overgangsmaatregel inzake het
portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre eurovignet en houdende wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van
2013 dans ce contexte 13 december 2013 in dat verband

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.Au chapitre 5 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre

Art. 2.Aan hoofdstuk 5 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13
2013, il est ajouté un article 5.0.0.0.13, rédigé comme suit : december 2013 wordt een artikel 5.0.0.0.13 toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Art. 5.0.0.0.13. § 1er. Par dérogation à l'article 2.4.7.0.2, pour "Art. 5.0.0.0.13. § 1. In afwijking van artikel 2.4.7.0.2, is voor de
les déclarations visées à l'article 3.3.1.0.3, portant sur les aangiftes, vermeld in artikel 3.3.1.0.3, die betrekking hebben op
véhicules qui sont ou devraient être immatriculés en Belgique et qui voertuigen die in België ingeschreven zijn of ingeschreven moeten zijn
sont souscrites à partir du 1er novembre 2015 ou qui ont été prolongés en die vanaf 1 november 2015 zijn onderschreven of overeenkomstig
conformément à l'article 3.3.1.0.3, alinéa quatre, l'Eurovignette artikel 3.3.1.0.3, vierde lid, werden verlengd, het eurovignet slechts
n'est due que pour les délais d'un mois commencés avant le 1er avril verschuldigd voor het aantal termijnen van een maand, begonnen voor 1
2016. april 2016.
Pour le calcul du montant dû, la formule suivante est appliquée : Om het verschuldigde bedrag te berekenen, wordt de volgende formule toegepast :
JV/12 x M, JV/12 x M,
où : waarbij :
1° JV = le tarif applicable d'une Eurovignette ayant une durée de 1° JV = het toepasselijke tarief van een eurovignet met een
validité d'un an tel que visé à l'article 2.4.4.0.1 ; geldigheidsduur van een jaar als vermeld in artikel 2.4.4.0.1;
2° M = les délais d'un mois qui ont été commencés avant le 1er avril 2° M = het aantal termijnen van een maand die begonnen zijn voor 1
2016. april 2016.
§ 2. Le membre du personnel compétent accorde un remboursement § 2. Het bevoegde personeelslid verleent een evenredige teruggave van
proportionnel de l'Eurovignette payée conformément au paragraphe 1er het overeenkomstig paragraaf 1 betaalde eurovignet dat betrekking
portant sur la période à partir du 1er avril 2016. heeft op de periode vanaf 1 april 2016.
Pour le calcul du montant à rembourser, la formule suivante est Voor de berekening van het terug te betalen bedrag wordt de volgende
appliquée : formule toegepast :
JV x r/365 jours, JV x r/365 dagen,
où : waarbij :
1° JV = le tarif applicable d'une Eurovignette ayant une durée de 1° JV = het toepasselijke tarief van een eurovignet met een
validité d'un an tel que visé à l'article 2.4.4.0.1 ; geldigheidsduur van een jaar als vermeld in artikel 2.4.4.0.1;
2° r = le nombre de jours restants déjà payés, à compter à partir du 1er 2° r = het resterende aantal dagen waarvoor al betaald werd, te
avril 2016. rekenen vanaf 1 april 2016.
L'article 3.4.7.0.4 ne s'applique pas. ». Artikel 3.4.7.0.4 is niet van toepassing.".

Art. 3.L'article 2 entre en vigueur le 1er novembre 2015.

Art. 3.Artikel 2 treedt in werking op 1 november 2015.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 16 octobre 2015. Brussel, 16 oktober 2015.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
A. TURTELBOOM A. TURTELBOOM
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand,
Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, Toerisme en Dierenwelzijn,
B. WEYTS B. WEYTS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2014-2015 (1) Zitting 2014-2015
Document - Proposition de décret : 474 - N° 1 Document - Voorstel van decreet : 474 - Nr. 1
Session 2015-2016 Zitting 2015-2016
Documents - Rapport : 474 - N° 2 Documenten - Verslag : 474 - Nr. 2
Texte adopté en séance plénière : 474 - N° 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 474 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 15 octobre 2015. Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 15 oktober
2015.
^