← Retour vers "Décret portant modification du décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003 en ce qui concerne les tâches d'encadrement politique au sein d'une agence autonomisée interne "
| Décret portant modification du décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003 en ce qui concerne les tâches d'encadrement politique au sein d'une agence autonomisée interne | Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 wat betreft beleidsondersteunende taken binnen een intern verzelfstandigd agentschap |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 MARS 2012. - Décret portant modification du décret cadre politique | 16 MAART 2012. - Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet |
| administrative du 18 juillet 2003 en ce qui concerne les tâches | bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 wat betreft beleidsondersteunende |
| d'encadrement politique au sein d'une agence autonomisée interne (1) | taken binnen een intern verzelfstandigd agentschap (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du décret cadre politique administrative | Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van |
| du 18 juillet 2003 en ce qui concerne les tâches d'encadrement | 18 juli 2003 wat betreft beleidsondersteunende taken binnen een intern |
| politique au sein d'une agence autonomisée interne | verzelfstandigd agentschap |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 4, § 1er, du décret cadre politique administrative |
Art. 2.Aan artikel 4, § 1, van het kaderdecreet bestuurlijk beleid |
| 18 juillet 2003 est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit : | van 18 juli 2003 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt |
| « Dans des cas exceptionnels, le Gouvernement flamand peut confier les | : « De Vlaamse Regering kan in uitzonderlijke gevallen de |
| tâches d'encadrement politique dans un domaine politique spécifique à | beleidsondersteunende taken voor een specifiek beleidsveld |
| une agence autonomisée interne sans personnalité juridique si tel | toevertrouwen aan een intern verzelfstandigd agentschap zonder |
| augmente l'efficience au niveau des frais du cycle politique et | rechtspersoonlijkheid als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en |
| gestionnel du domaine politique concerné. ». | beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt. ». |
Art. 3.Dans l'article 6, § 1er, du même décret, la partie de phrase « |
Art. 3.In artikel 6, § 1, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede « |
| Les agences autonomisées internes sans personnalité juridique sont » | De intern verzelfstandigde agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid |
| est remplacée par la partie de phrase « Avec maintien de l'application | zijn » vervangen door de zinsnede « Met behoud van de toepassing van |
| de l'article 4, § 1er, alinéa deux, les agences autonomisées internes | artikel 4, § 1, tweede lid, zijn de intern verzelfstandigde |
| sans personnalité juridique sont ». | agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid ». |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering |
| Gouvernement flamand. | vast te stellen datum. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 mars 2012. | Brussel, 16 maart 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Documents. - Projet de décret, 1458 - N° 1. - Rapport, 1458 - N° 2. - | Stukken. - Ontwerp van decreet, 1458 - Nr. 1. - Verslag, 1458 - Nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière, 1458 - N° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1458 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 14 mars 2012. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 14 maart 2012. |