← Retour vers "Décret modifiant le décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, en ce qui concerne la cessation de la qualité d'agent statutaire "
| Décret modifiant le décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, en ce qui concerne la cessation de la qualité d'agent statutaire | Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005 en het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, wat betreft de beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire personeelslid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JUIN 2023. - Décret modifiant le décret provincial du 9 décembre | 16 JUNI 2023. - Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 |
| 2005 et le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, en | december 2005 en het decreet van 22 december 2017 over het lokaal |
| ce qui concerne la cessation de la qualité d'agent statutaire (1) | bestuur, wat betreft de beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire personeelslid (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret | Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005 en |
| du 22 décembre 2017 | het decreet van 22 december 2017 |
| sur l'administration locale, en ce qui concerne la cessation de la | over het lokaal bestuur, wat betreft de beëindiging van de |
| qualité d'agent statutaire | hoedanigheid van het statutaire personeelslid |
| CHAPITRE 1er. - Disposition préliminaire | HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling |
Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
| CHAPITRE 2. - Modifications du décret provincial du 9 décembre 2005 | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Provinciedecreet van 9 december 2005 |
Art. 2.Au titre III, chapitre III, du décret provincial du 9 décembre |
Art. 2.Aan titel III, hoofdstuk III, van het Provinciedecreet van 9 |
| 2005, modifié par les décrets des 30 avril 2009, 29 juin 2012, 3 juin | december 2005, gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009, 29 juni |
| 2016 et 6 juillet 2018, est inséré une section VI, rédigée comme suit | 2012, 3 juni 2016 en 6 juli 2018, wordt een afdeling VI toegevoegd, |
| : | die luidt als volgt: |
| « Section VI. Cessation de la qualité d'agent statutaire ». | "Afdeling VI. Beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire |
| personeelslid". | |
Art. 3.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
|
Art. 3.Au même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 23 |
23 december 2021, wordt in afdeling VI, toegevoegd bij artikel 2, een |
| décembre 2021, à la section VI, insérée par l'article 2, est inséré un | |
| article 111bis, rédigé comme suit : | artikel 111bis ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 111bis.Sans préjudice de l'application de l'article 111, |
" Art. 111bis.Met behoud van de toepassing van artikel 111, vierde |
| alinéa 4, du présent décret, pour la cessation de la qualité d'agent | lid, van dit decreet, zijn voor de beëindiging van de hoedanigheid van |
| statutaire, l'article 15 et le titre Ier, chapitre IV, de la loi du 3 | het statutaire personeelslid artikel 15 en titel I, hoofdstuk IV, van |
| juillet 1978 relative aux contrats de travail, à l'exception des | de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, met |
| articles 33, 37, § 1er, alinéa 5, § 2 à § 4, 37/3, 37/5, 37/7, 37/11, | uitzondering van artikel 33, 37, § 1, vijfde lid, § 2 tot en met § 4, |
| 38 et 39bis, s'appliquent par analogie. | artikel 37/3, 37/5, 37/7, 37/11, 38 en 39bis, van overeenkomstige |
| La cessation de la qualité d'agent statutaire ne doit pas être | toepassing. De beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire personeelslid |
| manifestement déraisonnable. La cessation est fondée sur des raisons | mag niet kennelijk onredelijk zijn. De beëindiging is gebaseerd op |
| liées à la conduite ou à l'aptitude de l'agent ou sur les nécessités | redenen die verband houden met het gedrag of de geschiktheid van het |
| du fonctionnement de l'administration. Il ne doit pas s'agir d'une | personeelslid of berusten op noodwendigheden voor de werking van het |
| cessation qui n'aurait jamais été décidée par une administration | bestuur. Het mag geen beëindiging zijn waartoe nooit beslist zou zijn |
| provinciale agissant de manière normale et raisonnable. | door een normaal en redelijk handelend provinciaal bestuur. |
| Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la cessation | De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels voor de beëindiging van |
| du régime statutaire. ». | het statutaire dienstverband.". |
Art. 4.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 4.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 23 décembre 2021, est inséré dans la même section VI un article | 23 december 2021, wordt in dezelfde afdeling VI een artikel 111ter |
| 111ter, rédigé comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 111ter.Les cours et tribunaux visés aux articles 578 et 607 du |
" Art. 111ter.De rechtbanken, vermeld in artikel 578 en 607 van het |
| Code judiciaire du 10 octobre 1967, sont compétents pour connaître des | Gerechtelijk Wetboek van 10 oktober 1967, zijn bevoegd voor de |
| litiges relatifs à la cessation de la qualité d'agent statutaire visée | geschillen over de beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire |
| à l'article 111bis du présent décret. ». | personeelslid, vermeld in artikel 111bis van dit decreet.". |
Art. 5.A l'article 116 du même décret, remplacé par le décret du 6 |
Art. 5.In artikel 116 van hetzelfde decreet, vervangen bij het |
| juillet 2018, sont apportées les modifications suivantes : | decreet van 6 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les points 4° et 5° sont abrogés ; | 1° in paragraaf 1 worden punt 4° en 5° opgeheven; |
| 2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est abrogé ; | 2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid opgeheven; |
| 3° au paragraphe 3, le membre de phrase « , à l'exception de la | 3° in paragraaf 3 wordt de zinsnede ", behalve het ontslag van |
| démission d'office et de la révocation, » est abrogé. | ambtswege en de afzetting," opgeheven. |
Art. 6.A l'article 130, alinéa 2, du même décret, remplacé par le |
Art. 6.In artikel 130, tweede lid, van hetzelfde decreet, vervangen |
| décret du 6 juillet 2018, le membre de phrase « , une démission | bij het decreet van 6 juli 2018, wordt de zinsnede ", ontslag van |
| d'office ou une révocation » est abrogé. | ambtswege of afzetting" opgeheven. |
| CHAPITRE 3. - Modifications du décret du 22 décembre 2017 sur | HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet van 22 december 2017 over |
| l'administration locale | het lokaal bestuur |
Art. 7.A la partie 2, titre 2, chapitre 4, section 3, du décret du 22 |
Art. 7.Aan deel 2, titel 2, hoofdstuk 4, afdeling 3, van het decreet |
| décembre 2017 sur l'administration locale, modifié par le décret du 16 | van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, gewijzigd bij het |
| juillet 2021, est ajouté une sous-section 6, rédigée comme suit : | decreet van 16 juli 2021, wordt een onderafdeling 6 toegevoegd, die |
| luidt als volgt: | |
| « Sous-section 6. Cessation de la qualité d'agent statutaire ». | "Onderafdeling 6. Beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire |
| personeelslid". | |
Art. 8.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 8.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 25 février 2022, dans la sous-section 6, insérée par l'article 7, est | 25 februari 2022, wordt in onderafdeling 6, toegevoegd bij artikel 7, |
| inséré un article 194/1, rédigé comme suit : | een artikel 194/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 194/1.Sans préjudice de l'application de l'article 194, alinéa |
" Art. 194/1.Met behoud van de toepassing van artikel 194, vierde lid, |
| 4, du présent décret, pour la cessation de la qualité d'agent | van dit decreet zijn voor de beëindiging van de hoedanigheid van het |
| statutaire, l'article 15 et le titre Ier, chapitre IV, de la loi du 3 | statutaire personeelslid artikel 15 en titel I, hoofdstuk IV, van de |
| juillet 1978 relative aux contrats de travail, à l'exception des | wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, met |
| articles 33, 37, § 1er, alinéa 5, § 2 à § 4, 37/3, 37/5, 37/7, 37/11, | uitzondering van artikel 33, 37, § 1, vijfde lid, § 2 tot en met § 4, |
| 38 et 39bis, s'appliquent par analogie. | artikel 37/3, 37/5, 37/7, 37/11, 38 en 39bis, van overeenkomstige |
| La cessation de la qualité d'agent statutaire ne doit pas être | toepassing. De beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire personeelslid |
| manifestement déraisonnable. La cessation est fondée sur des raisons | mag niet kennelijk onredelijk zijn. De beëindiging is gebaseerd op |
| liées à la conduite ou à l'aptitude de l'agent ou sur les nécessités | redenen die verband houden met het gedrag of de geschiktheid van het |
| du fonctionnement de l'administration. Il ne doit pas s'agir d'une | personeelslid of berusten op noodwendigheden voor de werking van het |
| cessation qui n'aurait jamais été décidée par une administration | bestuur. Het mag geen beëindiging zijn waartoe nooit beslist zou zijn |
| locale agissant de manière normale et raisonnable. | door een normaal en redelijk handelend lokaal bestuur. |
| Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la cessation | De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels voor de beëindiging van |
| du régime statutaire. ». | het statutaire dienstverband.". |
Art. 9.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 9.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 25 février 2022, dans la même sous-section 6, est inséré un article | 25 februari 2022, wordt in dezelfde onderafdeling 6 een artikel 194/2 |
| 194/2, rédigé comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 194/2.Les cours et tribunaux visés aux articles 578 et 607 du |
" Art. 194/2.De rechtbanken, vermeld in artikel 578 en 607 van het |
| Code judiciaire du 10 octobre 1967, sont compétents pour connaître des | Gerechtelijk Wetboek van 10 oktober 1967, zijn bevoegd voor geschillen |
| litiges relatifs à la cessation de la qualité d'agent statutaire visée | over de beëindiging van de hoedanigheid van het statutaire |
| à l'article 194/ 1 du présent décret. ». | personeelslid, vermeld in artikel 194/1 van dit decreet.". |
Art. 10.A l'article 200 du même décret, sont apportées les |
Art. 10.In artikel 200 van hetzelfde decreet worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les points 4° et 5° sont abrogés ; | 1° in paragraaf 1 worden punt 4° en 5° opgeheven; |
| 2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est abrogé ; | 2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid opgeheven; |
| 3° au paragraphe 4, le membre de phrase « , à l'exception de la | 3° in paragraaf 4 wordt de zinsnede ", behalve het ontslag van |
| démission d'office et de la révocation, » est abrogé. | ambtswege en de afzetting," opgeheven. |
Art. 11.Dans l'article 210, alinéa 2, du même décret, le membre de |
Art. 11.In artikel 210, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt de |
| phrase « , une démission d'office ou une révocation » est abrogé. | zinsnede ", ontslag van ambtswege of afzetting" opgeheven. |
| CHAPITRE 4. - Disposition finale | HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling |
Art. 12.Le présent décret entre en vigueur le premier jour du |
Art. 12.Dit decreet treedt in werking op de eerste dag van de derde |
| troisième mois suivant l'expiration d'un délai de dix jours, qui prend | maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen, die |
| cours le jour après sa publication au Moniteur belge. | ingaat op de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 juin 2023. | Brussel, 16 juni 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| et de l'Egalité des Chances, | |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Projet de décret : 1631 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 1631 - Nr. 1 |
| - Amendements : 1631 - N° 2 | - Amendementen : 1631 - Nr. 2 |
| - Rapport : 1631 - N° 3 | Verslag : 1631 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1631 - N° 4 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1631 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : séance du 14 juin 2023. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 14 juni 2023. |