← Retour vers "Décret portant adaptation du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, en ce qui concerne la délégation de la compétence de signature d'actes authentiques relatifs à des opérations immobilières "
| Décret portant adaptation du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, en ce qui concerne la délégation de la compétence de signature d'actes authentiques relatifs à des opérations immobilières | Decreet tot aanpassing van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, wat de delegatie van de bevoegdheid voor het ondertekenen van authentieke akten over onroerende verrichtingen betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JUILLET 2021. - Décret portant adaptation du décret du 22 décembre | 16 JULI 2021. - Decreet tot aanpassing van het decreet van 22 december |
| 2017 sur l'administration locale, en ce qui concerne la délégation de | 2017 over het lokaal bestuur, wat de delegatie van de bevoegdheid voor |
| la compétence de signature d'actes authentiques relatifs à des | het ondertekenen van authentieke akten over onroerende verrichtingen |
| opérations immobilières (1) | betreft (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET portant adaptation du décret du 22 décembre 2017 sur | DECREET tot aanpassing van het decreet van 22 december 2017 over het |
| l'administration locale, en ce qui concerne la délégation de la | lokaal bestuur, wat de delegatie van de bevoegdheid voor het |
| compétence de signature d'actes authentiques relatifs à des opérations | ondertekenen van authentieke akten over onroerende verrichtingen |
| immobilières | betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en een |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 281 du décret du 22 décembre 2017 sur |
Art. 2.In artikel 281 van het decreet 22 december 2017 over het |
| l'administration locale, les modifications suivantes sont apportées : | lokaal bestuur worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° entre les alinéas premier et deux, il est inséré un alinéa, rédigé | 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt: |
| « Sans préjudice de l'application de l'alinéa premier, pour la signature d'un acte authentique relatif à des opérations immobilières de la commune, le président du conseil communal peut déléguer sa compétence de signature à un collaborateur de l'étude notariale, qu'il désigne. La délégation de cette compétence se fait par procuration authentique et est limitée à l'acte mentionné dans la procuration. » ; 2° dans l'alinéa deux existant, qui devient l'alinéa trois, les mots « ou le collaborateur de l'étude notariale » sont insérés entre les mots « Le conseiller communal » et les mots « à qui est confiée » ; 3° dans l'alinéa trois existant, qui devient l'alinéa quatre, les mots « au premier et deuxième alinéa » sont remplacés par le membre de phrase « aux alinéas premier, deux et trois ». | "Met behoud van de toepassing van het eerste lid kan de voorzitter van de gemeenteraad voor de ondertekening van een authentieke akte over onroerende verrichtingen van de gemeente, zijn bevoegdheid tot ondertekenen opdragen aan een medewerker van het notariskantoor, die hij aanwijst. De overdracht van die bevoegdheid gebeurt via een authentieke volmacht en beperkt zich tot de akte die in de volmacht wordt vermeld."; 2° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, worden tussen de woorden "het gemeenteraadslid" en de woorden "aan wie de opdracht is gegeven" de woorden "of de medewerker van het notariskantoor" ingevoegd; 3° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "eerste en tweede lid" vervangen door de zinsnede "eerste, tweede en derde lid". |
Art. 3.A l'article 283 du même décret, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 283 van hetzelfde decreet worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° entre les alinéas premier et deux, il est inséré un alinéa, rédigé | 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt: |
| « Sans préjudice de l'application de l'alinéa premier, pour la | "Met behoud van de toepassing van het eerste lid kan de algemeen |
| signature d'un acte authentique relatif à des opérations immobilières | directeur voor de ondertekening van een authentieke akte over |
| de la commune, le directeur général peut déléguer sa compétence de | onroerende verrichtingen van de gemeente, zijn bevoegdheid tot |
| signature ou de cosignature à un collaborateur de l'étude notariale, | ondertekenen of medeondertekenen overdragen aan een medewerker van het |
| qu'il désigne. La délégation de cette compétence se fait par procuration authentique et est limitée à l'acte mentionné dans la procuration. » ; 2° dans l'alinéa deux existant, qui devient l'alinéa trois, les mots « ou le collaborateur de l'étude notariale » sont insérés entre les mots « Les membres du personnel » et les mots « à qui est confiée » ; 3° dans l'alinéa trois existant, qui devient l'alinéa quatre, les mots « au premier et deuxième alinéa » sont remplacés par le membre de phrase « aux alinéas premier, deux et trois ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | notariskantoor, die hij aanwijst. De overdracht van die bevoegdheid gebeurt via een authentieke volmacht en beperkt zich tot de akte die in de volmacht wordt vermeld."; 2° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, worden tussen de woorden "de personeelsleden" en de woorden "aan wie de opdracht" de woorden "of de medewerker van het notariskantoor" ingevoegd; 3° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "eerste en tweede lid" vervangen door de zinsnede "eerste, tweede en derde lid". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 juillet 2021. | Brussel, 16 juli 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Proposition de décret : 845 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 845 - Nr. 1 |
| - Rapport : 845 - N° 2 | - Verslag : 845 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 845 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 845 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Sessions du 14 juillet 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 14 juli 2021. |