← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de plusieurs dispositions du Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à Göteborg le 30 novembre 1999, tels que modifiés le 4 mai 2012 à Genève "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de plusieurs dispositions du Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à Göteborg le 30 novembre 1999, tels que modifiés le 4 mai 2012 à Genève | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 7 september 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussel Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van verschillende bepalingen van het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, met bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30 november 1999, zoals gewijzigd op 4 mei 2012 in Genève |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 16 JUILLET 2020. - Décret portant assentiment à l'accord de | 16 JULI 2020. - Decreet houdende instemming met het |
| coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région | samenwerkingsakkoord van 7 september 2018 tussen de Federale Staat, |
| flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussel Hoofdstedelijk |
| relatif à l'exécution de plusieurs dispositions du Protocole à la | Gewest betreffende de uitvoering van verschillende bepalingen van het |
| Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende |
| longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de | luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van |
| l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à | verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, met bijlagen, |
| Göteborg le 30 novembre 1999, tels que modifiés le 4 mai 2012 à Genève | ondertekend in Göteborg op 30 november 1999, zoals gewijzigd op 4 mei |
| (1) | 2012 in Genève (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. Assentiment est donné à l'accord de coopération du 7 | Enig artikel. Het samenwerkingsakkoord van 7 september 2018 tussen de |
| septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussel |
| wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de | Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van verschillende |
| plusieurs dispositions du Protocole à la Convention de 1979 sur la | bepalingen van het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende |
| pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la | grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, ter |
| réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone | bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, met |
| troposphérique, avec annexes, signés à Göteborg le 30 novembre 1999, | bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30 november 1999, zoals gewijzigd |
| tels que modifiés le 4 mai 2012 à Genève. | op 4 mei 2012 in Genève, wordt goedgekeurd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 16 juillet 2020. | Namen, 16 juli 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020. | (1) Zitting 2019-2020. |
| Documents du Parlement wallon, 178 (2019-2020) Nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement, 178 (2019-2020) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 15 juillet 2020. | Volledig verslag, openbare vergadering van 15 juli 2020. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |