← Retour vers "Décret modifiant l'article 4bis du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne "
| Décret modifiant l'article 4bis du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne | Decreet houdende wijziging van artikel 4bis van het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 16 JUILLET 2020. - Décret modifiant l'article 4bis du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : Article unique. A l'article 4bis du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 3, les mots " du présent article " sont remplacés par les mots « des paragraphes 1 et 2 "; 2° il est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit : " § 4. La personne morale de droit public visée au paragraphe 1er peut, avec l'accord du Gouvernement, désaffecter, en tout ou en partie, les terrains, infrastructures ou bâtiments relevant du domaine public des aéroports et aérodromes. Cette faculté de désaffectation vise : Les actifs commerciaux de l'aéroport de Charleroi ainsi que les actifs pouvant faire l'objet d'une emphytéose au sein de la zone aéroportuaire tels que, par exemple : 1 / Terminal passagers | WAALSE OVERHEIDSDIENST 16 JULI 2020. - Decreet houdende wijziging van artikel 4bis van het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. Artikel 4bis van het decreet van 23 juni 23 betreffende de oprichting en uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden wordt gewijzigd als volgt : 1° in paragraaf 3 worden de woorden "dit artikel" vervangen door de woorden "paragrafen 1 en 2"; 2° een vierde paragraaf wordt toegevoegd, luidend als volgt : " § 4. De in paragraaf 1 bedoelde publiekrechtelijke rechtspersoon kan, met instemming van de Regering, de gronden, infrastructuur of gebouwen die onder het openbaar domein van luchthavens en vliegvelden ressorteren, geheel of gedeeltelijk aan hun bestemming onttrekken. Deze mogelijkheid tot bestemmingswijziging betreft : De commerciële activa van de luchthaven van Charleroi en de activa die het voorwerp kunnen uitmaken van een erfpachtovereenkomst binnen de luchthavenzone, zoals bijvoorbeeld : 1/ Passagiersterminal |
| S 1 - S 2 / Bâtiments SABCA | S 1 - S 2 / SABCA gebouwen |
| S 7 / bureaux | S 7 / kantoren |
| S 15 / Hall aviation générale | S 15 / Hall voor algemene luchtvaart |
| S 6 - Pie / Terminal aviation d'affaires et bureaux | S 6 - Pier / Terminal voor zakenluchtvaart en kantoren |
| S 8 / Hall maintenance avions de tourisme | S 8 / Hall voor onderhoud sportvliegtuigen |
| S 14 / Pompiers et service cargo BSCA | S 14 / Brandweer en vrachtdiensten BSCA |
| P 5 / Parkings | P 5 / Parkings |
| P 6 / Parkings | P 6 / Parkings |
| P 1 / Parkings à étages - Parking express | P 1 / Parkings met verdiepingen - Expressparking |
| P / Parking personnel | P / Parking voor het personeel |
| Les actifs commerciaux de l'aéroport de Liège ainsi que les actifs | De commerciële activa van de luchthaven van Luik en de activa die het |
| pouvant faire l'objet d'une emphytéose au sein de la zone | voorwerp kunnen uitmaken van een erfpachtovereenkomst binnen de |
| aéroportuaire tels que, par exemple : | luchthavenzone, zoals bijvoorbeeld : |
| B 25 / Parc Pétrolier | B 25 / Oliepark |
| B30 / Hangar aviation générale | B30 / Loods voor algemene luchtvaart |
| Halls de fret | Vrachthallen |
| B 108 / Parc à conteneurs | B 108 / Containerparken |
| P1 / Parkings "passagers" | P1 / Parkings voor passagiers |
| Pipe-Line | Pipe-Line |
| Réseau Hydrant | Hydrantnetwerk |
| Bâtiments de bureaux | Kantoorgebouwen |
| Le Gouvernement fait rapport annuellement au Parlement sur | De Regering brengt jaarlijks aan het Parlement verslag uit over de |
| l'application de la faculté de désaffectation visée à l'alinéa 1er. " | toepassing van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid tot bestemmingswijziging." |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 16 juillet 2020. | Namen, 16 juli 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020. | (1) Zitting 2019-2020. |
| Documents du Parlement wallon, 149 (2019-2020) Nos 1 à 4. | Stukken van het Waalse Parlement 149 (2019-2020) Nrs. 1 tot 4. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 15 juillet 2020. | Volledig verslag, openbare vergadering van 15 juli 2020. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |