← Retour vers "Décret relatif aux règles internes d'organisation et de fonctionnement des intercommunales agissant en qualité de gestionnaires de réseaux de distribution ou de réseaux de communication "
| Décret relatif aux règles internes d'organisation et de fonctionnement des intercommunales agissant en qualité de gestionnaires de réseaux de distribution ou de réseaux de communication | Decreet betreffende de interne regels inzake organisatie en werking van de intercommunales die optreden als beheerders van distributienetwerken of communicatienetwerken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 16 JUILLET 2015. - Décret relatif aux règles internes d'organisation | 16 JULI 2015. - Decreet betreffende de interne regels inzake |
| et de fonctionnement des intercommunales agissant en qualité de | organisatie en werking van de intercommunales die optreden als |
| gestionnaires de réseaux de distribution ou de réseaux de communication (1) | beheerders van distributienetwerken of communicatienetwerken (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Pour les intercommunales agissant en qualité de |
Artikel 1.Voor de intercommunales die optreden als beheerders van |
| gestionnaire de réseaux de distribution au sens du décret de la Région | distributienetwerken in de zin van het decreet van het Waalse Gewest |
| wallonne du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional | van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke |
| de l'électricité et du décret de la Région wallonne du 19 décembre | elektriciteitsmarkt en van het decreet van het Waalse Gewest van 19 |
| 2002 relatif à l'organisation du marché régional du gaz, et pour | december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt, |
| celles qui agissent en qualité de gestionnaire de réseaux de | en voor de intercommunales die optreden als beheerders van |
| communication, l'ensemble des règles internes prévues dans leurs | communicatienetwerken, blijven het geheel van de interne regels |
| statuts au 1er janvier 2015, notamment celles concernant | bedoeld in hun statuten op 1 januari 2015, met name de regels die |
| l'organisation et le fonctionnement de l'intercommunale et de ses organes, restent d'application, nonobstant les articles du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, au plus tard jusqu'au 1er juillet 2017. Ces règles statutaires ne peuvent être modifiées avant cette date que dans un souci de mise en conformité avec les dispositions du Code précité. Art. 2.Le présent décret produit ses effets le 1er juillet 2015. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
betrekking hebben op de organisatie en de werking van de intercommunale en haar organen, uiterlijk tot 1 juli 2017 van toepassing, niettegenstaande de artikelen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie. Deze statutaire regels mogen vóór deze datum worden gewijzigd, alleen ter wille van het in conformiteit brengen met de bepalingen van het voornoemde Wetboek. Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking op 1 juli 2015. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 16 juillet 2015. | Namen, 16 juli 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du | De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale |
| Numérique, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de | De Minister van de Plaatselijke Besturen, de Stad, Huisvesting en |
| l'Energie, | Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en |
| de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, | Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, | De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, |
| du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la | Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de |
| Représentation à la Grande Région, | Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2014-2015. | (1) Zitting 2014-2015. |
| Documents du Parlement wallon, 242 (2014-2015) nos 1 à 6. | Stukken van het Waals Parlement 242 (2014-2015) Nrs. 1 tot 6. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 15 juillet 2015. | Volledig verslag, openbare vergadering van 15 juli 2015. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |