| Décret modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, en vue de permettre l'assistance par des personnes de confiance de conseillers C.P.A.S. handicapés, dans l'exercice de leur mandat | Decreet houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met het oog op het toelaten van bijstand door vertrouwenspersonen van O.C.M.W.-raadsleden met een handicap bij de uitoefening van hun mandaat |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 16 FEVRIER 2007. - Décret modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, en vue de permettre l'assistance par des personnes de confiance de conseillers C.P.A.S. handicapés, dans l'exercice de leur mandat (1) | VLAAMSE OVERHEID 16 FEBRUARI 2007. - Decreet houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met het oog op het toelaten van bijstand door vertrouwenspersonen van O.C.M.W.-raadsleden met een handicap bij de uitoefening van hun mandaat (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, en vue de permettre l'assitance par des personnes de confiance de conseillers C.P.A.S. handicapés, dans l'exercice de leur mandat. Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. Art. 2.Dans la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, il est inséré un article 7bis, rédigé comme suit : « Article 7bis.Le membre effectif qui, en raison d'un handicap, ne peut remplir son mandat de manière indépendante, peut se faire assister dans l'exercice de son mandat par une personne de confiance, choisie par lui parmi les électeurs communaux, à condition que celle-ci satisfasse aux conditions d'éligibilité et qu'elle ne se |
hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met het oog op het toelaten van bijstand door vertrouwenspersonen van O.C.M.W.- raadsleden met een handicap bij de uitoefening van hun mandaat. Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. Art. 2.In de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt een artikel 7bis ingevoegd, dat luidt als volgt : « Artikel 7bis.Het werkend lid dat wegens een handicap niet zelfstandig zijn mandaat kan vervullen, kan zich voor de uitoefening van dat mandaat laten bijstaan door een door hem te kiezen vertrouwenspersoon, gekozen uit de gemeenteraadskiezers, op voorwaarde dat hij aan de verkiesbaarheidsvereisten voldoet en zich niet bevindt |
| trouve pas dans une situation telle que visée aux articles 9 et 19. | in een situatie als bedoeld in artikelen 9 en 19. |
| Pour l'application de l'alinéa premier, le Gouvernement flamand | Voor de toepassing van het eerste lid bepaalt de Vlaamse Regering de |
| détermine les critères d'établissement de la qualité d'un membre | criteria tot vaststelling van de hoedanigheid van een werkend lid met |
| effectif handicapé. | een handicap. |
| En vue de prêter assistance au membre effectif, la personne de | Bij het verlenen van de bijstand krijgt de vertrouwenspersoon dezelfde |
| confiance reçoit les mêmes moyens et a les mêmes obligations que le | middelen ter beschikking en heeft hij dezelfde verplichtingen als het |
| membre effectif, mais n'est pas tenue de prêter serment. Elle a | werkend lid, maar is hij niet gehouden tot de eedaflegging. Hij heeft |
| également droit à un jeton de présence aux mêmes conditions que le | eveneens recht op presentiegeld onder dezelfde voorwaarden als het |
| membre effectif. » | werkend lid. ». |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2007. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2007. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 février 2007. | Brussel, 16 februari 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de La Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2006-2007. | (1) Zitting 2006-2007. |
| Documents. - Proposition de décret : 1050, nr. 1. - Amendement : 1050, | Stukken. - Voorstel van decreet : 1050, n r. 1. - Amendement : 1050, |
| n° 2. - Rapport : 1050, n° 3. - Texte adopté en séance plénière : | nr. 2. - Verslag : 1050, nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1050, nr. 4. | vergadering : 1050, nr. 4. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 7 février 2007. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 7 februari |
| 2007. |