Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 16/12/2022
← Retour vers "Décret contenant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023 "
Décret contenant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023 Decreet houdende de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
16 DECEMBRE 2022. - Décret contenant le budget des Voies et Moyens de 16 DECEMBER 2022. - Decreet houdende de middelenbegroting van de
la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023 (1) Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
DECRET contenant le budget des Voies et Moyens de la Communauté DECREET houdende de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor
flamande pour l'année budgétaire 2023 het begrotingsjaar 2023

Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en
régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dans le présent décret, on entend par :

Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder:
1° LIT 1 : dépenses relatives aux frais de fonctionnement de la 1° littera 1: uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de
Communauté flamande concernant les matières communes ; Vlaamse Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden;
2° LIT 2 : dépenses de la Communauté flamande relatives aux 2° littera 2: uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot
compétences visées aux articles 127 à 129 de la Constitution ; de bevoegdheden bedoeld in artikel 127 tot en met 129 van de Grondwet;
3° LIT 3 : dépenses de la Communauté flamande relatives aux 3° littera 3: uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot
compétences visées à l'article 39 de la Constitution. de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
GENERALITES ALGEMEEN

Art. 3.Pour l'année budgétaire 2023, les recettes générales de la

Art. 3.Voor het begrotingsjaar 2023 worden de algemene ontvangsten
Communauté flamande sont estimées à : van de Vlaamse Gemeenschap geraamd op:
(en milliers d'euros) (duizend euro)
PR PR
LIBELLE OMSCHRIJVING
RECETTES GENERALES ALGEMENE ONTVANGSTEN
LIT LIT
CA CA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
3 3
1 1
CB CB
PROVISIONS PROVISIES
530 758 530.758
1 1
CC CC
POLITIQUE BUDGETAIRE BUDGETTAIR BELEID
33 223 537 33.223.537
1, 2, 3 1, 2, 3
CD CD
FISCALITE FISCALITEIT
17 113 538 17.113.538
3 3
CE CE
OPERATIONS FINANCIERES FINANCIELE OPERATIES
409 727 409.727
1 1
EA EA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
850 850
1 1
EC EC
ECONOMIE ECONOMIE
87 362 87.362
3 3
EE EE
RECHERCHE SCIENTIFIQUE WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK
0 0
1 1
EF EF
INNOVATION INNOVATIE
109 109
1 1
EG EG
COMMUNICATION SCIENTIFIQUE WETENSCHAPSCOMMUNICATIE
0 0
1 1
FA FA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
0 0
1 1
FG FG
SOUTIEN DU MILIEU DE L'ENSEIGNEMENT ONDERSTEUNING VAN HET ONDERWIJSVELD
2 515 2.515
2 2
GA GA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
5 5
1 1
GC GC
BIEN-ETRE WELZIJN
220 220
2 2
GD GD
SOINS DE SANTE ET RESIDENTIELS GEZONDHEIDS- EN WOONZORG
3 578 3.578
2 2
GE GE
GRANDIR OPGROEIEN
7 7
2 2
GH GH
PROTECTION SOCIALE SOCIALE BESCHERMING
0 0
2 2
GI GI
INFRASTRUCTURE DE SOINS ZORGINFRASTRUCTUUR
23 776 23.776
2 2
HA HA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
74 74
1 1
PR PR
LIBELLE OMSCHRIJVING
RECETTES GENERALES ALGEMENE ONTVANGSTEN
LIT LIT
HB HB
AU-DELA DES DOMAINES POLITIQUES BELEIDSVELDOVERSCHRIJDEND
20 481 20.481
2 2
HE HE
MEDIAS MEDIA
12 265 12.265
2 2
HF HF
SPORTS SPORT
1 056 1.056
2 2
JA JA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
4 486 4.486
1 1
JD JD
EMPLOI WERK
256 233 256.233
3 3
JE JE
ECONOMIE SOCIALE SOCIALE ECONOMIE
131 131
3 3
KA KA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
3 388 3.388
1 1
KD KD
AGRICULTURE ET PECHE EN MER LANDBOUW EN ZEEVISSERIJ
20 000 20.000
3 3
MA MA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
200 200
1 1
MD MD
AEROPORTS REGIONAUX REGIONALE LUCHTHAVENS
14 14
3 3
MF MF
POLITIQUE GENERAL DE MOBILITE ALGEMEEN MOBILITEITSBELEID
2 486 2.486
3 3
MH MH
INFRASTRUCTURE ROUTIERE ET -POLITIQUE WEGINFRASTRUCTUUR EN -BELEID
250 926 250.926
3 3
MI MI
INFRASTRUCTURE HYDRAULIQUE ET -POLITIQUE WATERINFRASTRUCTUUR EN -BELEID
141 071 141.071
3 3
QA QA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
3 717 3.717
1 1
QC QC
ENVIRONNEMENT, AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET NATURE OMGEVING EN NATUUR
1 317 1.317
3 3
QD QD
HABITATION WONEN
5 527 5.527
3 3
QE QE
ENERGIE ENERGIE
13 469 13.469
3 3
QG QG
PATRIMOINE IMMOBILIER ONROEREND ERFGOED
1 077 1.077
3 3
QH QH
CLIMAT KLIMAAT
60 000 60.000
3 3
SA SA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
3 929 3.929
1 1
SD SD
JUSTICE ET MAINTIEN JUSTITIE EN HANDHAVING
0 0
2 2
SF SF
EGALITE DES CHANCES, INTEGRATION ET INSERTION CIVIQUE GELIJKE KANSEN EN INTEGRATIE EN INBURGERING
100 100
2 2
SG SG
BRUXELLES BRUSSEL
2 628 2.628
2 2
SH SH
PERIPHERIE FLAMANDE DE BRUXELLES VLAAMSE RAND
0 0
2 2
SJ SJ
NUMERISATION DIGITALISERING
433 433
1 1
SK SK
SERVICES INTERNES DE L'AUTORITE FLAMANDE INTERNE DIENSTVERLENING VLAAMSE OVERHEID
12 269 12.269
1 1
SM SM
ADMINISTRATION INTERIEURE ET POLITIQUE DES VILLES BINNENLANDS BESTUUR EN STEDEN- BELEID
529 529
1 1
SN SN
POLITIQUE ETRANGERE BUITENLANDS BELEID
153 153
1 1
SP SP
ENTREPRENEURIAT INTERNATIONAL INTERNATIONAAL ONDERNEMEN
0 0
3 3
SQ SQ
TOURISME TOERISME
0 0
1 1
TOTAL TOTAAL
52 213 944 52.213.944

Art. 4.Pour l'année budgétaire 2023, les recettes affectées de la

Art. 4.Voor het begrotingsjaar 2023 worden de toegewezen ontvangsten
Communauté flamande sont estimées à : van de Vlaamse Gemeenschap geraamd op:
(en milliers d'euros) (duizend euro)
PR PR
LIBELLE OMSCHRIJVING
RECETTES AFFECTEES TOEGEWEZEN ONTVANGSTEN
LIT LIT
CA CA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
144 144
1 1
CC CC
POLITIQUE BUDGETAIRE BUDGETTAIR BELEID
150 150
1 1
CD CD
FISCALITE FISCALITEIT
3 503 3.503
3 3
EA EA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
1 311 1.311
1 1
EB EB
PROVISIONS PROVISIES
0 0
1 1
EC EC
ECONOMIE ECONOMIE
26 268 26.268
3 3
FA FA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
1 650 1.650
1 1
FD FD
ENSEIGNEMENT MATERNEL ET ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE KLEUTER- EN LEERPLICHTONDERWIJS
90 502 90.502
2 2
FE FE
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR HOGER ONDERWIJS
100 100
2 2
FF FF
ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE A TEMPS PARTIEL ET EDUCATION DES ADULTES DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS EN VOLWASSENENONDERWIJS
50 089 50.089
2 2
FG FG
SOUTIEN DU MILIEU DE L'ENSEIGNEMENT ONDERSTEUNING VAN HET ONDERWIJSVELD
6 246 6.246
2 2
GA GA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
545 545
1 1
GC GC
BIEN-ETRE WELZIJN
0 0
2 2
GD GD
SOINS DE SANTE ET RESIDENTIELS GEZONDHEIDS- EN WOONZORG
455 455
2 2
HA HA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
185 185
1 1
HB HB
AU-DELA DES DOMAINES POLITIQUES BELEIDSVELDOVERSCHRIJDEND
26 26
2 2
HC HC
CULTURE CULTUUR
357 357
2 2
HE HE
MEDIAS MEDIA
0 0
2 2
JA JA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
248 248
1 1
JD JD
EMPLOI WERK
1 000 1.000
3 3
KA KA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
3 3
1 1
KD KD
AGRICULTURE ET PECHE EN MER LANDBOUW EN ZEEVISSERIJ
2 177 2.177
3 3
MA MA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
5 437 5.437
1 1
MH MH
INFRASTRUCTURE ROUTIERE ET -POLITIQUE WEGINFRASTRUCTUUR EN -BELEID
57 451 57.451
3 3
QA QA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
916 916
1 1
QC QC
ENVIRONNEMENT, AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET NATURE OMGEVING EN NATUUR
15 256 15.256
3 3
QD QD
HABITATION WONEN
800 800
3 3
QE QE
ENERGIE ENERGIE
140 446 140.446
3 3
QF QF
BIEN-ETRE DES ANIMAUX DIERENWELZIJN
1 056 1.056
3 3
QG QG
PATRIMOINE IMMOBILIER ONROEREND ERFGOED
255 255
3 3
QH QH
CLIMAT KLIMAAT
299 184 299.184
3 3
SA SA
CREDITS DE FONCTIONNEMENT APPARAATSKREDIETEN
2 362 2.362
1 1
SD SD
JUSTICE ET MAINTIEN JUSTITIE EN HANDHAVING
0 0
2 2
SE SE
ASSISTANCE AU GOUVERNEMENT FLAMAND ONDERSTEUNING VLAAMSE REGERING
12 12
1 1
SK SK
SERVICES INTERNES DE L'AUTORITE FLAMANDE INTERNE DIENSTVERLENING VLAAMSE OVERHEID
12 887 12.887
1 1
PR PR
LIBELLE OMSCHRIJVING
RECETTES AFFECTEES TOEGEWEZEN ONTVANGSTEN
LIT LIT
SM SM
ADMINISTRATION INTERIEURE ET POLITIQUE DES VILLES BINNENLANDS BESTUUR EN STEDENBELEID
0 0
1 1
SN SN
POLITIQUE ETRANGERE BUITENLANDS BELEID
5 5
1 1
SO SO
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
200 200
1 1
SQ SQ
TOURISME TOERISME
0 0
1 1
TOTAL TOTAAL
721 226 721.226

Art. 5.Pour l'année budgétaire 2023, les recettes provenant d'emprunts sont estimées à : (en milliers d'euros) PRODUITS D'EMPRUNTS LIT 6 485 995

Art. 5.Voor het begrotingsjaar 2023 worden de ontvangsten uit leningen geraamd op: (duizend euro) LENINGOPBRENGSTEN LITTERA 6.485.995

1 1

Art. 6.Le Gouvernement flamand est autorisé à couvrir par des

Art. 6.De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd het excedent van de
emprunts l'excédent des dépenses sur les recettes du budget de la uitgaver op de ontvangsten van de begroting van de Vlaamse
Communauté flamande pour les années budgétaires 1980 à 2023. Gemeenschap, voor de begrotingsjaren 1980 tot en met 2023, door
leningen te dekken.

Art. 7.Conformément à l'article 1er, § 3, de la loi spéciale du 16

Art. 7.Overeenkomstig artikel 1, § 3, van de bijzondere wet van 16
janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de
le Gouvernement flamand est autorisé à utiliser les moyens relatifs Gewesten, wordt de Vlaamse Regering gemachtigd om de middelen inzake
aux matières visées tant à l'article 39 qu'aux articles 127 à 129 de de aangelegenheden bedoeld in zowel artikel 39 als in artikel 127 tot
la Constitution pour le financement du budget des dépenses de la en met 129 van de Grondwet aan te wenden om de uitgavenbegroting van
Communauté flamande. de Vlaamse Gemeenschap te financieren.

Art. 8.Les impôts directs et indirects, en principal, en centimes

Art. 8.De op 31 december 2022 bestaande directe en indirecte
additionnels et en décimes additionnels, existant au 31 décembre 2022, belastingen, in hoofdsom, opcentiemen en opdeciem, worden tijdens het
seront perçus pendant l'année 2023 conformément aux lois, décrets, jaar 2023 ingevorderd volgens de bestaande wetten, decreten, besluiten
arrêtés et tarifs applicables, y compris ceux qui n'ont qu'un en tarieven met inbegrip van die welke slechts tijdelijk of voorlopig
caractère temporaire ou provisoire. zijn.

Art. 9.§ 1er. L'entité issue de la fusion et l'entité reprenant les

Art. 9.§ 1. Op algemene en toegewezen ontvangsten van entiteiten die
tijdens het begrotingsjaar 2023 gefusioneerd respectievelijk
compétences de l'entité supprimée, respectivement, peuvent imputer et afgeschaft worden, mag worden aangerekend en geïnd door de entiteit
percevoir aux recettes générales et affectées des entités fusionnées, die uit de fusie ontstaat, respectievelijk de entiteit die de
respectivement supprimées au cours de l'année budgétaire 2023. bevoegdheden van de afgeschafte entiteit overneemt.
§ 2. Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennant l'accord du § 2. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de
ministre compétent pour la politique budgétaire, à transférer les minister bevoegd voor het budgettair beleid, de algemene en toegewezen
recettes générales et affectées du budget général des Voies et Moyens ontvangsten van de algemene middelenbegroting van de Vlaamse
de la Communauté flamande, les imputations sous forme de droits constatés et de perceptions et les soldes non réglés des allocations de base et des articles budgétaires des entités qui, pendant l'année budgétaire 2023, seront fusionnées, respectivement supprimées, à la date de fusion ou de suppression, aux allocations de base et aux articles budgétaires correspondants résultant de la fusion ou de la suppression. ENVIRONNEMENT ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Art. 10.Le coût d'intérêt de l'autorité pendant l'année budgétaire

 Gemeenschap, de aanrekeningen in de vorm van vastgestelde rechten en inningen en de openstaande saldi op basisallocaties en begrotingsartikelen van entiteiten die tijdens het begrotingsjaar 2023 gefusioneerd respectievelijk opgeheven worden, op datum van fusie of opheffing over te hevelen naar de naar aanleiding van de fusie of opheffing ontstane passende basisallocaties en begrotingsartikelen. OMGEVING

Art. 10.De rentekost die de overheid tijdens het begrotingsjaar 2023 heeft ten gevolge een jaarlijkse leningsmachtiging van 88 miljoen euro wordt op het Energiefonds (middelen begrotingsartikel QE0-9QEETKE-OW
2023 en raison d'une autorisation d'emprunt annuelle de 88 millions en uitgaven begrotingsartikel QE0-1QEE4KE-WT) gedesaffecteerd ten
d'euros sera désaffecté du Fonds de l'énergie (moyens article gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.
budgétaire QE0-9QEETKE-OW et dépenses article budgétaire

Art. 11.De uitgaven die lastens het Vlaams Klimaatfonds (middelen
QE0-1QEE4KE-WT) en faveur des ressources générales de la Communauté flamande. begrotingsartikel QE0-1QHE9TIB-OW en uitgaven begrotingsartikel

Art. 11.Les dépenses préfinancées en 2022 et en 2023 à charge du

 QE0-1QHE4IB-WT) in 2022 en 2023 werden geprefinancierd via
Fonds Climat flamand (moyens article budgétaire QE0-1QHE9TIB-OW et
dépenses article budgétaire QE0-1QHE4IB-WT) par les articles
budgétaires QE0-1QHE2IB-PR, QE0-1QHE2IY-IS et QE0-1QHE2IH-IS, seront begrotingsartikelen QE0-1QHE2IB-PR, QE0- 1QHE2IY-IS en QE0-1QHE2IH-IS
désaffectées au Fonds Climat flamand en faveur des ressources worden op het Vlaams Klimaatfonds gedesaffecteerd ten gunste van de
générales de la Communauté flamande. algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.
ECONOMIE, SCIENCE ET INNOVATION ECONOMIE, WETENSCHAP EN INNOVATIE

Art. 12.Le fonds budgétaire « Fonds pour les membres du personnel en

Art. 12.Het begrotingsfonds `Fonds personeelsleden verlof voor
congé pour l'exercice d'une mission (Domaine politique E) », créé par
l'article 48 du décret du 21 novembre 2008, est autorisé à recevoir en opdracht (Beleidsdomein E)', opgericht bij artikel 48 van het decreet
2023 un montant unique de 1 millions d'euros de la Société de van 21 november 2008, wordt gemachtigd om in 2023 eenmalig 1 miljoen
participation pour la Flandre (PMV). euro vanuit PMV te ontvangen.
ENTREE EN VIGUEUR INWERKINGTREDING

Art. 13.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2023.

Art. 13.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2023.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 16 décembre 2022. Brussel, 16 december 2022.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend
Patrimoine immobilier, Erfgoed,
M. DIEPENDAELE M. DIEPENDAELE
_______ _______
Note Nota
Session 2021-2022 Zitting 2021-2022
Documents :- Avis du Conseil socio-économique de la Flandre : 12-A - Documenten:- Advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen :
N° 1 12-A - Nr. 1
Session 2022-2023 Zitting 2022-2023
Documents : - Projet de décret : 14 - N° 1 Documenten: - Ontwerp van decreet : 14 - Nr. 1
- Rapport : 14 - N° 2 - Verslag : 14 - Nr. 2
- Texte adopté par la commission : 14 - N° 3 - Tekst aangenomen door de commissie : 14 - Nr. 3
- Texte adopté en séance plénière : 14 - N° 4 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 14 - Nr. 4
- Commentaire général : 13 - N° 1 - Algemene toelichting : 13 - Nr. 1
- Commentaires concernant la politique et le budget : 13-A à 13-AB - N° 1 - Beleids- en begrotingstoelichtingen : 13-A t/m 13-AB - Nr. 1
- Rapport de la Cour des Comptes : 16 - N° 1 - Verslag van het Rekenhof : 16 - Nr. 1
- Estimation pluriannuelle : 21 - N° 1 - Meerjarenraming : 21 - Nr. 1
Annales - Discussion et adoption : Séances du 14 décembre 2022. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 14 december 2022.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^