← Retour vers "Décret modifiant l'article 35sexies du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité "
| Décret modifiant l'article 35sexies du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité | Decreet tot wijziging van artikel 35sexies van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt |
|---|---|
| 15 OCTOBRE 2026. - Décret modifiant l'article 35sexies du décret du 12 | 15 OKTOBER 2026. - Decreet tot wijziging van artikel 35sexies van het |
| avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de | decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de |
| l'électricité (1) | gewestelijke elektriciteitsmarkt (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Article unique. Le paragraphe 1er de l'article 35sexies du décret du | Enig artikel. Paragraaf 1 van artikel 35sexies van het decreet van 12 |
| 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de | april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke |
| l'électricité, inséré par le décret du 19 juillet 2018, est complété | elektriciteitsmarkt, ingevoegd bij het decreet van 19 juli 2018, wordt |
| par les alinéas 2, 3 et 4 rédigés comme suit : | aangevuld met de leden 2, 3 en 4, luidend als volgt: |
| « Par dérogation à l'alinéa 1er et dans le respect de la protection de | "In afwijking van het eerste lid en met inachtneming van de |
| la vie privée, lorsque les données de comptage nécessaires au calcul | bescherming van de persoonlijke levenssfeer kunnen de netbeheerders en |
| du volume de flexibilité à des fins d'équilibrage présentent une | de transmissienetbeheerder onderling afspraken maken via een |
| granularité inférieure à la période de règlement des déséquilibres et | specifieke overeenkomst wanneer de meetgegevens die nodig zijn voor de |
| que leur traitement n'a pas d'impact sur les données de comptage du | berekening van het flexibiliteitsvolume voor balanceringsdoeleinden |
| marché de fourniture, les gestionnaires de réseaux et le gestionnaire | een lagere granulariteit hebben dan die voor de |
| du réseau de transport peuvent s'accorder entre eux au travers d'une | onbalansverrekeningsperiode en de verwerking ervan geen impact heeft |
| convention spécifique. | |
| Cette convention reprend a minima les rôles, les modalités et | op de meetgegevens van de leveringsmarkt. |
| responsabilités en termes de collecte, de vérification, de traitement et de transmission des données nécessaires au calcul du volume de flexibilité. Le projet de convention est soumis à la CWaPE au moins trente jours avant sa conclusion pour observations préalables à son adoption. Si le projet porte atteinte au bon fonctionnement du marché ou à la protection des utilisateurs du réseau, la CWaPE enjoint les gestionnaires de réseaux à y remédier. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | Deze overeenkomst bepaalt minstens de rollen, de modaliteiten en de verantwoordelijkheden inzake het verzamelen, controleren, verwerken en doorgeven van de gegevens die nodig zijn voor de berekening van het flexibiliteitsvolume. Het ontwerp van overeenkomst wordt ten minste dertig dagen vóór de sluiting ervan aan de CWaPE voorgelegd, zodat deze voorafgaand aan de goedkeuring ervan opmerkingen kan formuleren. Indien het ontwerp afbreuk doet aan de goede werking van de markt of aan de bescherming van de netgebruikers, draagt de CWaPE de netbeheerders op de nodige maatregelen te nemen om dit te verhelpen. ". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 15 octobre 2026. | Namen op 15 oktober 2026. |
| Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, des | De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| Relations internationales et du Bien-être animal, | Internationale Betrekkingen en Dierenwelzijn, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| Le Vice-Président et Ministre du Territoire, des Infrastructures, de | De Vice-Minister-President en Minister van Ruimtelijk Beleid, |
| la Mobilité et des Pouvoirs locaux, | Infrastructuren, Mobiliteit en Plaatselijke Besturen, |
| F. DESQUESNES | F. DESQUESNES |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Industrie, |
| l'Emploi, de la Formation, de la Recherche et du Numérique, | Tewerkstelling, Vorming, Onderzoek en Digitale Technologieën, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de | De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale |
| l'Economie sociale, | Economie, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |
| La Ministre de la Fonction publique, de la Simplification | De Minister van Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging en |
| administrative et des Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuur, |
| J. GALANT | J. GALANT |
| La Ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Petite enfance, | De Minister van Toerisme, Erfgoed en Kinderopvangbeleid, |
| V. LESCRENIER | V. LESCRENIER |
| La Ministre de l'Energie, du Plan Air-Climat, du Logement et des | De Minister van Energie, Lucht-Klimaatplan, Huisvesting en |
| Aéroports, | Luchthavens, |
| C. NEVEN | C. NEVEN |
| La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| A.-C. DALCQ | A.-C. DALCQ |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2026-2027. | (1) Zitting 2026-2027 |
| Documents du Parlement wallon, 664 (2025-2026) N° 1 à 3. | Stukken van het Waalse Parlement, 664 (2025-2026) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 14 septembre 2026. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 14 september 2026. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |