Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 15/10/2020
← Retour vers "Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 "
Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 Decreet houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
15 OCTOBRE 2020. - Décret contenant le premier ajustement du budget 15 OKTOBER 2020. - Decreet houdende de eerste aanpassing van de
des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 (1) ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt:
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'année budgétaire 2020, les recettes courantes de

Artikel 1.Voor het begrotingsjaar 2020 worden de lopende ontvangsten

la Wallonie sont estimées à 11.539.639 milliers d'euros, conformément van Wallonië geraamd op 11.539.639 duizend euro, overeenkomstig Titel
au Titre I du tableau annexé au présent décret. I van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Art. 2.Pour l'année budgétaire 2020, les recettes en capital de la

Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2020 worden de kapitaalontvangsten van

Wallonie sont estimées à 799.550 milliers d'euros, conformément au Wallonië geraamd op 799.550 duizend euro, overeenkomstig Titel II van
Titre II du tableau annexé au présent décret. de bij dit decreet gevoegde tabel.

Art. 3.Pour l'année budgétaire 2020, les produits d'emprunts de la

Art. 3.Voor het begrotingsjaar 2020 worden de opbrengsten van

Wallonie sont estimés à 741.835 milliers d'euros, conformément au leningen van Wallonië geraamd op 741.835 duizend euro, overeenkomstig
Titre III du tableau annexé au présent décret. Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.
HOOFDSTUK II. - Bepalingen tot wijziging van het fiscaal decreet van
CHAPITRE II. - Dispositions modifiant le décret fiscal du 22 mars 2007 22 maart 2007 tot bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in
favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région
wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à het Waalse Gewest en tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999
l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de
régionales directes directe gewestelijke belastingen

Art. 4.L'article 14 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget

Art. 4.Artikel 14 van het decreet van 19 december 2019 houdende de

des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 est uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020
supprimé. wordt opgeheven.

Art. 5.L'article 15 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget

Art. 5.Artikel 15 van het decreet van 19 december 2019 houdende de

des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 est modifié comme suit : ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 wordt gewijzigd als volgt:
« A l'article 6, § 1er, du décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la "In artikel 6, § 1, van het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot
prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en
portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging,
l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke
régionales directes, un point 13 est inséré, libellé comme suit : belastingen wordt een punt 13 ingevoegd, luidend als volgt:
« 13° 55 euros/tonne, s'agissant de déchets non combustibles pour "13° 55 euro/ton als het gaat om niet-brandbare afval waarvoor geen
lesquels un autre taux réduit n'est pas d'application en vertu du ander verlaagd percentage wordt toegepast krachtens dit artikel. De
présent article. Une liste de déchets présumés combustibles ou non Regering kan een lijst vaststellen van afval dat al dan niet brandbaar
combustibles peut être arrêtée par le Gouvernement. Les déchets wordt geacht te zijn. Afval met een percentage van gloeiverlies hoger
présentant un taux de perte au feu supérieur à 10% et une teneur en dan 10 % en een totale hoeveelheid organische koolstof hoger dan 6 %
carbone organique total supérieure à 6% sont réputés combustibles et wordt geacht brandbaar te zijn en komt niet in aanmerking voor het
exclus du bénéfice de ce taux ». ». voordeel van het percentage".".
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2020.

Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2020.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Donné à Namur, le 15 octobre 2020. Namen, 15 oktober 2020.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse
la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke
territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en
Mobilité, Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid,
Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten,
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en
Infrastructures sportives, Sportinfrastructuren,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het
Stedenbeleid,
Ch. COLLIGNON Ch. COLLIGNON
La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve
Simplification administrative, en charge des allocations familiales, Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en
du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, Verkeersveiligheid,
V. DE BUE V. DE BUE
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2020-2021. (1) Zitting 2020-2021.
Documents du Parlement wallon, 241 (2020-2021) Nos 1 à 7. Stukken van het Waals Parlement, 241 (2020-2021) Nrs. 1 tot 7.
Compte rendu intégral, séance plénière du 14 octobre 2020. Volledig verslag, openbare zitting van 14 oktober 2020.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^