Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 15/07/2005
← Retour vers "Décret modifiant le décret-cadre politique administrative du 18 juillet 2003 "
Décret modifiant le décret-cadre politique administrative du 18 juillet 2003 Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
15 JUILLET 2005. - Décret modifiant le décret-cadre politique 15 JULI 2005. - Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet
administrative du 18 juillet 2003 (1) bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 (1)
Le Parlement flamand a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : décret modifiant le décret-cadre politique administrative hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het kaderdecreet
du 18 juillet 2003. bestuurlijk beleid van 18 juli 2003.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en

régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dans l'article 39, § 4, du décret cadre politique

Art. 2.In artikel 39, § 4, van het kaderdecreet bestuurlijk beleid

administrative du 18 juillet 2003, les mots "et désigne les dirigeants
mentionnés au § 2 dans une fonction de mandat et les dirigeants van 18 juli 2003, worden de woorden "en stelt de in § 2 vermelde
mentionnés au § 3 dans la fonction de directeur général" sont leidinggevenden aan in een mandaatfunctie en de in § 3 vermelde
supprimés. leidinggevenden in de functie van algemeen directeur" geschrapt.

Art. 3.Dans l'article 40, alinéa premier, du même décret, les mots

Art. 3.In artikel 40, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de

"ne sont pas désignées respectivement dans un mandat ou la fonction de woorden "niet worden aangewezen respectievelijk in een mandaat of in
directeur général, sont remplacés par les mots "ne sont pas de functie van algemeen directeur" vervangen door de woorden "niet
réaffectés". worden herplaatst".

Art. 4.Le présent décret produit ses effets le 1er juillet 2005.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 15 juillet 2005. Brussel, 15 juli 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme, Toerisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2004-2005. (1) Zitting 2004-2005.
Documents. - Projet de décret, 381 - N° 1. - Rapport, 381 - N° 2. - Stukken. - Voorstel van decreet, 381 - Nr. 1. - Verslag, 381 - Nr. 2.
Texte adopté en séance plénière, 381 - N° 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering; 381 - Nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption. Séance de l'après-midi du 6 juillet Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergadering van 6 juli
2005. 2005.
^