← Retour vers "Décret modifiant le décret-cadre politique administrative du 18 juillet 2003 "
Décret modifiant le décret-cadre politique administrative du 18 juillet 2003 | Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
15 JUILLET 2005. - Décret modifiant le décret-cadre politique | 15 JULI 2005. - Decreet houdende wijziging van het kaderdecreet |
administrative du 18 juillet 2003 (1) | bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 (1) |
Le Parlement flamand a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
qui suit : décret modifiant le décret-cadre politique administrative | hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het kaderdecreet |
du 18 juillet 2003. | bestuurlijk beleid van 18 juli 2003. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 39, § 4, du décret cadre politique |
Art. 2.In artikel 39, § 4, van het kaderdecreet bestuurlijk beleid |
administrative du 18 juillet 2003, les mots "et désigne les dirigeants | |
mentionnés au § 2 dans une fonction de mandat et les dirigeants | van 18 juli 2003, worden de woorden "en stelt de in § 2 vermelde |
mentionnés au § 3 dans la fonction de directeur général" sont | leidinggevenden aan in een mandaatfunctie en de in § 3 vermelde |
supprimés. | leidinggevenden in de functie van algemeen directeur" geschrapt. |
Art. 3.Dans l'article 40, alinéa premier, du même décret, les mots |
Art. 3.In artikel 40, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de |
"ne sont pas désignées respectivement dans un mandat ou la fonction de | woorden "niet worden aangewezen respectievelijk in een mandaat of in |
directeur général, sont remplacés par les mots "ne sont pas | de functie van algemeen directeur" vervangen door de woorden "niet |
réaffectés". | worden herplaatst". |
Art. 4.Le présent décret produit ses effets le 1er juillet 2005. |
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | zal worden bekendgemaakt. |
Bruxelles, le 15 juillet 2005. | Brussel, 15 juli 2005. |
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
Y. LETERME | Y. LETERME |
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Session 2004-2005. | (1) Zitting 2004-2005. |
Documents. - Projet de décret, 381 - N° 1. - Rapport, 381 - N° 2. - | Stukken. - Voorstel van decreet, 381 - Nr. 1. - Verslag, 381 - Nr. 2. |
Texte adopté en séance plénière, 381 - N° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering; 381 - Nr. 3. |
Annales. - Discussion et adoption. Séance de l'après-midi du 6 juillet | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergadering van 6 juli |
2005. | 2005. |