← Retour vers "Décret contenant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2018 "
| Décret contenant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2018 | Decreet omtrent de begroting van de wegen en middelen van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2018 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 15 DECEMBRE 2017. - Décret contenant le budget des voies et moyens de | 15 DECEMBER 2017. - Decreet omtrent de begroting van de wegen en |
| la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2018 | middelen van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2018 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft het volgende |
| Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit: | aangenomen en Wij, het College, bekrachtigen en kondigen het volgende |
| Section Ire. - Disposition concernant le dispositif du budget des | af: Sectie I. - Bepaling betreffende de begrotingsbepalingen voor manieren |
| voies et moyens | en middelen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Het huidige decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld |
| 115, paragraphe 1er, alinéa 1er, 116, paragraphe 1er, 121, paragraphe | in artikels 115, paragraaf 1, alinea 1, 116, paragraaf 1, 121, |
| 1er, alinéa 1er, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la | paragraaf 1, alinea 1, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 |
| Constitution, en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution. | van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2018, les recettes de la Commission |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2018 worden de opbrengsten van de |
| communautaire française sont évaluées à : | Franse Gemeenschapscommissie geschat op: |
| en milliers d'EUR | in duizenden EURO |
| pour les recettes courantes | voor de lopende opbrengsten |
| pour les recettes en capital | voor de opbrengsten in kapitaal |
| 458.330 | 458.330 |
| 0 | 0 |
| Total des recettes | Totaal van de opbrengsten |
| 458.330 | 458.330 |
| conformément au tableau ci-annexé. | in overeenstemming met de bijgevoegde tabel. |
Art. 3.Le Collège est autorisé à conclure toute opération de gestion |
Art. 3.Het College is gemachtigd om elke verrichting inzake |
| financière réalisée dans l'intérêt général de la trésorerie et toute | financieel beheer uit te voeren die wordt gerealiseerd in het algemeen |
| opération de gestion de la dette. | belang van de schatkist en elke verrichting inzake schuldbeheer. |
Art. 4.Le Collège est autorisé à procéder à une consolidation des |
Art. 4.Het College is gemachtigd om het geld dat wordt gegenereerd |
| trésoreries générées respectivement par le budget décrétal et | door respectievelijk het decretaal en het reguleringsbudget te |
| réglementaire. La comptabilisation des intérêts sera effectuée | consolideren. De boekhoudkundige verwerking van de rente gebeurt |
| exclusivement sur la trésorerie relevant du budget décrétal. Les | uitsluitend op de schatkist die binnen het decretaal budget vallen. |
| intérêts débiteurs résultant d'un solde négatif de la trésorerie | Rentelasten resulterend uit een negatief saldo van de wettelijke |
| réglementaire seront supportés, à titre gratuit, par la trésorerie | schatkist worden kosteloos gedragen door de decretale schatkist. |
| décrétale. Art. 5.Le présent décret entre en vigueur au 1er janvier 2018. |
Art. 5.Dit huidige decreet treedt in werking op 1 januari 2018. |
| TABLEAU ANNEXE AU DECRET | TABEL BIJGEVOEGD AAN HET DECREET |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 12 décembre 2017. | Brussel, 12 december 2017. |
| Le Greffier, | De Griffier, |
| Le Secrétaire, | De Secretaris, |
| La Présidente, | De Voorzitter, |
| Bruxelles, le 15 décembre 2017. Pour le Gouvernement francophone bruxellois, F. LAANAN Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois, chargée du Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de l'Enfance, du Sport et de la Culture R. VERVOORT Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion sociale et du Tourisme C. JODOGNE Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction publique, de la politique de la Santé D. GOSUIN Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation professionnelle C. FREMAULT Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Politique d'aide aux Personnes handicapées, de l'Action sociale, de | Brussel, 15 december 2017. Voor de Franstalige regering van Brussel, F. LAANAN Minister-president van de Franstalige regering van Brussel belast met Begroting, Onderwijs, Schoolvervoer, Kinderopvang, Sport en Cultuur R. VERVOORT Minister van de Franstalige regering van Brussel, belast met Sociale Cohesie en Toerisme C. JODOGNE Minister van de Franstalige regering van Brussel, belast met de Openbare Dienst en het Gezondheidsbeleid D. GOSUIN Minister van de Franstalige regering van Brussel, belast met Beroepsopleiding C. FREMAULT Minister van de Franstalige regering van Brussel, belast met het Beleid inzake hulp aan Mensen met een handicap, Sociale Actie, |
| la Famille et des Relations internationales | Familie en Internationale Betrekkingen |