← Retour vers "Décret modifiant les dispositions applicables au congé politique des membres du personnel enseignant et assimilé "
| Décret modifiant les dispositions applicables au congé politique des membres du personnel enseignant et assimilé | Decreet houdende wijziging van de bepalingen van toepassing op het politiek verlof van het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 15 DECEMBRE 2006. - Décret modifiant les dispositions applicables au congé politique des membres du personnel enseignant et assimilé Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 15 DECEMBER 2006. - Decreet houdende wijziging van de bepalingen van toepassing op het politiek verlof van het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Dans l'article 41 de l'arrêté royal du 15 janvier 1974 |
Artikel 1.In artikel 41 van het koninklijk besluit van 15 januari |
| 1974 genomen ter toepassing van artikel 160 van het koninklijk besluit | |
| pris en application de l'article 160 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 | van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van |
| fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du | het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend |
| personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des | hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen van |
| établissements d'enseignement gardien, primaire, spécialisé, moyen, | kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, kunst- en |
| technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de | normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze |
| ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection | inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die |
| chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'inséré par | belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals ingevoegd bij |
| l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre | het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober |
| 1996, l'alinéa 2 est complété par les termes « n'étant pas membre de | 1996, wordt het 2e lid aangevuld met de woorden "dat geen lid is van |
| la députation permanente ». | de bestendige deputatie". |
Art. 2.A l'article 44 du même arrêté, tel qu'inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 44 van hetzelfde besluit, zoals ingevoegd bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 1996, sont | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1996, |
| apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° A l'alinéa 2, 1°, a), les termes « de 30.001 à 50.000 » sont | 1° In het 2e lid, 1°, a), worden de woorden « van 30.001 tot 50.000 » |
| remplacés par les termes « de 20.001 à 30.000 »; | vervangen door de woorden « van 20.001 tot 30.000 »; |
| 2° A l'alinéa 2, 1°, b), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 2° In het 2e lid, 1°, b), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 3° A l'alinéa 2, 2°, a), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 3° In het 2e lid, 2°, a), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 4° A l'alinéa 2, 2°, b), les termes « de 80.001 à 130.000 » sont | 4° In het 2e lid, 2°, b), worden de woorden « van 80.001 tot 130.000 » |
| remplacés par les termes « de 50.001 à 80.000 »; | vervangen door de woorden « van 50.001 tot 80.000 »; |
| 5° Au dernier alinéa, les termes « 80.000 » et « 130.000 » sont | 5° In het laatste lid, worden de woorden « 80.000 » en « 130.000 » |
| respectivement remplacés par les termes « 50.000 » et « 80.000 » et | respectievelijk vervangen door de woorden « 50.000 » en « 80.000 » en |
| les termes « ou membre de la députation permanente d'un conseil | de woorden « of lid van de bestendige deputatie van een provinciaal |
| provincial » sont insérés entre les termes « habitants » et les termes « est mis en congé ». | comité » ingevoegd tussen « inwoners » en « , wordt ». |
Art. 3.A l'article 46, alinéa 1er du même arrêté, insérer les termes |
Art. 3.In artikel 46, 1ste lid van hetzelfde besluit, worden de |
| « ou à la totalité » après les termes « à la moitié ». | woorden « of het geheel » toegevoegd na de woorden « tot de helft ». |
Art. 4.Dans l'article 38 de l'arrêté royal du 19 mai 1981 relatif aux |
Art. 4.In artikel 38 van het koninklijk besluit van 19 mei 1981 |
| vacances et aux congés des membres stagiaires ou nommés à titre | betreffende de vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en |
| définitif du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de | vastbenoemd technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale |
| l'Etat, des centres de formation de l'Etat et des services | centra, de rijksvormingscentra en de inspectiediensten, zoals |
| d'inspection, tel qu'inséré par l'arrêté du Gouvernement de la | ingevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Communauté française du 24 octobre 1996, l'alinéa 2 est complété par | van 24 oktober 1996, wordt het 2e lid aangevuld met de woorden « dat |
| les termes « n'étant pas membre de la députation permanente ». | geen lid is van de bestendige deputatie ». |
Art. 5.A l'article 41 du même arrêté, tel qu'inséré par l'arrêté du |
Art. 5.In artikel 41 van hetzelfde besluit, zoals ingevoegd bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 1996, sont | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1996, |
| apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° A l'alinéa 2, 1°, a), les termes « de 30.001 à 50.000 » sont | 1° In het 2e lid, 1°, a), worden de woorden « van 30.001 tot 50.000 » |
| remplacés par les termes « de 20.001 à 30.000 »; | vervangen door de woorden « van 20.001 tot 30.000 »; |
| 2° A l'alinéa 2, 1°, b), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 2° In het 2e lid, 1°, b), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 3° A l'alinéa 2, 2°, a), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 3° In het 2e lid, 2°, a), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 4° A l'alinéa 2, 2°, b), les termes « de 80.001 à 130.000 » sont | 4° In het 2e lid, 2°, b), worden de woorden « van 80.001 tot 130.000 » |
| remplacés par les termes « de 50.001 à 80.000 »; | vervangen door de woorden « van 50.001 tot 80.000 »; |
| 5° Au dernier alinéa, les termes « 80.000 » et « 130.000 » sont | 5° In het laatste lid, worden de woorden « 80.000 » en « 130.000 » |
| respectivement remplacés par les termes « 50.000 » et « 80.000 » et | respectievelijk vervangen door de woorden « 50.000 » en « 80.000 » en |
| les termes « ou membre de la députation permanente d'un conseil | de woorden « of lid van de bestendige deputatie van een provinciaal |
| provincial » sont insérés entre les termes « habitants » et les termes « est mis en congé ». | comité » ingevoegd tussen « inwoners » en « , wordt ». |
Art. 6.A l'article 43 du même arrêté, insérer les termes « ou à la |
Art. 6.In artikel 43 van hetzelfde besluit worden de woorden « of het |
| totalité » après les termes « à la moitié ». | geheel » toegevoegd na de woorden « tot de helft ». |
Art. 7.Dans l'article 29 de l'arrêté royal du 8 décembre 1967 pris en |
Art. 7.In artikel 29 van het koninklijk besluit van 8 december 1967 |
| genomen ter uitvoering van artikel 3 van voormeld koninklijk besluit | |
| application de l'article 3 de l'arrêté royal du 28 février 1967 | d.d. 28 februari 1967 houdende vaststelling van de administratieve |
| déterminant les positions administratives du personnel administratif, | stand van de leden van het administratief personeel en van het |
| du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des | meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor |
| établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, | kleuteronderwijs, voor lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, |
| technique, artistique et normal de l'Etat, tel qu'inséré par l'arrêté | kunst- en normaalonderwijs, zoals ingevoegd bij het besluit van de |
| du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 1996, | Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1996, wordt het 2de |
| l'alinéa 2 est complété par les termes « n'étant pas membre de la | lid aangevuld met de woorden « dat geen lid is van de bestendige |
| députation permanente ». | deputatie ». |
Art. 8.A l'article 32 du même arrêté, tel qu'inséré par l'arrêté du |
Art. 8.In artikel 32 van hetzelfde besluit, zoals ingevoegd bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 1996, sont | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1996, |
| apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° A l'alinéa 2, 1°, a), les termes « de 30.001 à 50.000 » sont | 1° In het 2e lid, 1°, a), worden de woorden « van 30.001 tot 50.000 » |
| remplacés par les termes « de 20.001 à 30.000 »; | vervangen door de woorden « van 20.001 tot 30.000 »; |
| 2° A l'alinéa 2, 1°, b), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 2° In het 2e lid, 1°, b), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 3° A l'alinéa 2, 2°, a), les termes « de 50.001 à 80.000 » sont | 3° In het 2e lid, 2°, a), worden de woorden « van 50.001 tot 80.000 » |
| remplacés par les termes « de 30.001 à 50.000 »; | vervangen door de woorden « van 30.001 tot 50.000 »; |
| 4° A l'alinéa 2, 2°, b), les termes « de 80.001 à 130.000 » sont | 4° In het 2e lid, 2°, b), worden de woorden « van 80.001 tot 130.000 » |
| remplacés par les termes « de 50.001 à 80.000 »; | vervangen door de woorden « van 50.001 tot 80.000 »; |
| 5° Au dernier alinéa, les termes « 80.000 » et « 130.000 » sont | 5° In het laatste lid, worden de woorden « 80.000 » en « 130.000 » |
| respectivement remplacés par les termes « 50.000 » et « 80.000 » et | respectievelijk vervangen door de woorden « 50.000 » en « 80.000 » en |
| les termes « ou membre de la députation permanente d'un conseil | de woorden « of lid van de bestendige deputatie van een provinciaal |
| provincial » sont insérés entre les termes « habitants » et les termes « est mis en congé ». | comité » ingevoegd tussen « inwoners » en « , wordt ». |
Art. 9.A l'article 34 du même arrêté, insérer les termes « ou à la |
Art. 9.In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de woorden « of het |
| totalité » après les termes « à la moitié ». | geheel » toegevoegd na de woorden « tot de helft ». |
Art. 10.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2007. |
Art. 10.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2007. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2006. | Brussel, 15 december 2006. |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA. |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET. |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, | De Vice-President en Minister van Begroting en Financiën, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN. |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS. |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, | De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN. |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2006-2007 | Zitting 2006-2007 |
| Documents du Conseil. Proposition de décret, n° 306-1. - Amendements | Stukken van de Raad - Decreetsontwerp nr. 306-1 - |
| de commission, n° 306-2. - Rapport, n° 306-3. | Commissieamendementen, nr. 306-2 - Verslag nr. 306-3. |
| Comptes-rendus intégraux. - Discussion et adoption. Séance du 13 | Integraal verslag - Bespreking en aanneming - Vergadering van 13 |
| décembre 2006. | december 2006. |