← Retour vers "Décret contenant le deuxième feuilleton d'ajustements du budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2005 "
| Décret contenant le deuxième feuilleton d'ajustements du budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2005 | Decreet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 15 DECEMBRE 2005. - Décret contenant le deuxième feuilleton | 15 DECEMBER 2005. - Decreet houdende aanpassing van de algemene |
| d'ajustements du budget général des dépenses de la Commission | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het |
| communautaire française pour l'année budgétaire 2005 (1) | begrotingsjaar 2005 (1) |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française et Nous, Collège, | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en |
| sanctionnons ce qui suit : | Wij, College, bekrachtigen wat volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Dit decreet regelt een materie bedoeld in de artikelen 115, |
| 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, | § 1, eerste lid, 116, § 1, 121, § 1, eerste lid, 127, 128, 129, 131, |
| 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des | 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 |
| articles 138 et 178 de la Constitution. | en 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent décret, les crédits |
Art. 2.Overeenkomstig de aan dit decreet toegevoegde tabel, worden de |
| inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2005 sont ajustés | in de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2005 ingeschreven |
| comme suit : | kredieten als volgt aangepast : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.A l'article 9 du décret contenant le budget général des |
Art. 3.In artikel 9 van het decreet houdende de algemene |
| dépenses pour l'année 2005, il y a lieu de corriger l'intitulé de | uitgavenbegroting voor het jaar 2005 moet de benaming van de volgende |
| l'allocation de base suivante : | basisallocatie gewijzigd worden : |
| 30.00.01.02 : Frais liés à l'immeuble à Paris. | 30.00.01.02 : kosten verbonden aan het gebouw in Parijs |
Art. 4.Le Collège est autorisé à accorder une subvention |
Art. 4.Het College van de Franse Gemeenschapscommissie heeft de |
| toelating een uitzonderlijke subsidie toe te kennen van een | |
| exceptionnelle d'un montant maximal de euro 1.066.000 à l'ASBL EFPME | maximumbedrag van euro 1.066.000 aan de VZW EFPME teneinde de schulden |
| afin d'apurer les dettes de cette dernière, à charge du budget du | van deze VZW te regelen die ten laste zijn van de begroting van de « |
| Service Formation P.M.E. | Service Formation P.M.E. ». |
Art. 5.A l'article 10 du décret contenant le budget général des |
Art. 5.Aan artikel 10 van het decreet houdende de algemene |
| dépenses pour l'année 2005, il y a lieu d'ajouter l'allocation de base | uitgavenbegroting voor het jaar 2005, moet de volgende basisallocatie |
| suivante : | toegevoegd worden : |
| 29.03.12.01 : Dépenses de subsides européens finançant des activités | 29.03.12.01 : Uitgaven verbonden aan Europese subsidies die dienen |
| en rapport avec l'enseignement. | voor de financiering van activiteiten in verband met onderwijs. |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking de dag van de goedkeuring ervan |
| par l'Assemblée. | door de Assemblee. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Vaardigen onderhavig decreet uit, en bevelen dat het wordt gepublieerd |
| belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2005. | Brussel, 15 december 2005. |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé | Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| de la Fonction publique et de la Santé | belast met Openbaar Ambt en Gezondheid. |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de | Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| la Cohésion sociale | belast met Sociale Cohesie. |
| Mme E. HUYTEBROECK, | Mevr. E. HUYTEBROECK, |
| Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée du | Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met |
| Budget, des Personnes handicapées et du Tourisme | Begroting, Gehandicapten en Toerisme |
| Mme F. DUPUIS, | Mevr. F. DUPUIS, |
| Membre du Collège de la Commission communautaire française, | Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| chargée de la Formation professionnelle, de l'Enseignement, de la | belast met Beroepsopleiding, Onderwijs, Cultuur en Schoolvervoer |
| Culture et du Transport scolaire | |
| E. KIR, | E. KIR, |
| Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de | Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| l'Action sociale, de la Famille et du Sport | belast met Sociale Actie, Gezin en Sport |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota |
| (1) Références... | (1) Referenties... |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |