← Retour vers "Décret modifiant l'article 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, en ce qui concerne la description du concept « travaux ou services de proximité » "
| Décret modifiant l'article 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, en ce qui concerne la description du concept « travaux ou services de proximité » | Decreet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, wat de omschrijving van het begrip 'buurtwerken of -diensten' betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 14 OCTOBRE 2022. - Décret modifiant l'article 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, en ce qui concerne la description du concept « travaux ou services de proximité » (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 14 OKTOBER 2022. - Decreet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, wat de omschrijving van het begrip 'buurtwerken of -diensten' betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant l'article 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant à | Decreet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 20 juli 2001 tot |
| favoriser ledéveloppement de services et d'emplois de proximité, en ce | bevordering van buurtdiensten en -banen, wat de omschrijving van het |
| qui concerne la description du concept « travaux ou services de proximité » | begrip `buurtwerken of -diensten' betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, 3°, de la loi du 20 juillet 2001 |
Art. 2.In artikel 2, § 1, 3°, van de wet van 20 juli 2001 tot |
| visant à favoriser le développement de services et d'emplois de | |
| proximité, remplacé par la loi du 22 décembre 2003, le membre de | bevordering van buurtdiensten en -banen, vervangen bij de wet van 22 |
| phrase « y compris l'assistance sur le lieu de travail des | december 2003, wordt tussen de woorden "huishoudelijke aard" en de |
| woorden "De Koning" de zinsnede ", met inbegrip van de begeleiding op | |
| travailleurs visés à l'article 3 de la présente loi, en formation et | de werkplek van werknemers, vermeld in artikel 3 van deze wet, in |
| des demandeurs d'emploi visés à l'article 5, § 1er/1, alinéa 1er, 3°, | opleiding en van werkzoekenden, vermeld in artikel 5, § 1/1, eerste |
| du décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence autonomisée | lid, 3°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| externe de droit public « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en | "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", op |
| Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi et de la Formation | voorwaarde dat die begeleiding onlosmakelijk verbonden is met de |
| professionnelle), à condition que cette assistance soit indissociable | uitoefening van activiteiten die betrekking hebben op thuishulp van |
| de l'exercice d'activités portant sur d'aide à domicile de nature | huishoudelijke aard" ingevoegd. |
| ménagère » est inséré entre les mots « de nature ménagère » et les | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| mots « Le Roi ». | zal worden bekendgemaakt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | |
| Bruxelles, le 14 octobre 2022. | Brussel, 14 oktober 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Projet de décret : 1365 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 1365 - Nr. 1 |
| - Rapport : 1365 - N° 2 | - Verslag : 1365 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1365 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1365 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 12 octobre 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 12 oktober |
| 2022. |