← Retour vers "Décret modifiant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé en matière d'insertion sociale "
| Décret modifiant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé en matière d'insertion sociale | Decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid inzake sociale inschakeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 14 MARS 2024. - Décret modifiant le Code wallon de l'Action sociale et | 14 MAART 2024. - Decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van |
| de la Santé en matière d'insertion sociale (1) | Sociale Actie en Gezondheid inzake sociale inschakeling (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. |
Art. 2.Dans le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, Partie |
Art. 2.In het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Deel 2, |
| 2, Livre Ier, Titre Ier, chapitre Ier, le point 1° de l'article 48 est | Boek I, Titel I, Hoofdstuk I, wordt punt 1° van artikel 48 vervangen |
| remplacé par la disposition suivante : | door de volgende bepaling: |
| "1° agréer les services s'adressant principalement aux personnes en | "1° de diensten te erkennen die zich hoofdzakelijk richten tot de |
| situation d'exclusion et développant des actions collectives ou | personen die in een uitsluitingssituatie verkeren en die collectieve |
| communautaires d'insertion sociale susceptibles d'agir sur les causes | dan wel gemeenschappelijke acties voor de sociale insluiting tot stand |
| et sur les conséquences de l'exclusion;". | brengen die kunnen inwerken op de oorzaken en gevolgen van de |
| uitsluiting;". | |
Art. 3.A l'article 49 du même Code, les mots "et, en outre, pour ce |
Art. 3.In artikel 49 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "en |
| qui concerne les services d'insertion sociale, qui n'est pas en mesure | die, daarnaast, voor wat betreft de diensten voor sociale insluiting, |
| de bénéficier d'un dispositif d'insertion socioprofessionnelle." sont | niet in aanmerking kan komen voor een regeling inzake maatschappelijke |
| supprimés. | integratie en inschakeling in het arbeidsproces. " opgeheven. |
Art. 4.A l'article 52 du même Code, les modifications suivantes sont |
Art. 4.In artikel 52 van hetzelfde Wetboek worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les points 3°, 4° et 6° sont supprimés; | 1° in paragraaf 1, worden de punten 3°, 4° en 6° opgeheven; |
| 2° le point 7° du même paragraphe est remplacé par la disposition | 2° punt 7° van dezelfde paragraaf wordt vervangen door de volgende |
| suivante : | bepaling: |
| " 7° proposer aux bénéficiaires, sur base volontaire, les actions | "7° de begunstigden, op vrijwillige basis, de acties bedoeld in |
| visées à l'article 51; "; | artikel 51 aanbieden;"; |
| 3° un paragraphe 3, rédigé comme suit, est ajouté : | 3° een paragraaf 3, luidend als volgt, wordt toegevoegd: |
| " § 3. Un seul service d'insertion sociale peut être agréé par | " § 3. Per instelling of vereniging kan slechts één dienst voor |
| institution ou association.". | sociale integratie worden goedgekeurd.". |
Art. 5.L'article 54, alinéa 2, du même Code est remplacé par ce qui |
Art. 5.Artikel 54, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt vervangen |
| suit : | door wat volgt: |
| "L'agrément peut être suspendu ou retiré pour cause d'inobservation | "De erkenning kan worden opgeheven of ingetrokken wegens niet-naleving |
| des dispositions du présent Titre ou des dispositions fixées en vertu | van de bepalingen van dit Titel of van de krachtens dit Titel |
| de celuici. ". | vastgestelde bepalingen.". |
Art. 6.L'article 55 du même Code est remplacé par ce qui suit : |
Art. 6.Artikel 55 van dezelfde Code wordt vervangen als volgt : |
| " Art. 55.Le Gouvernement fixe la procédure d'octroi, de suspension et |
" Art. 55.De erkennings-, schorsings- en intrekkingsregeling wordt |
| de retrait d'agrément.". | door de Regering vastgelegd.". |
Art. 7.Dans la Partie 2, Livre 1er, Titre 1er, chapitre II, du même |
Art. 7.In Deel 2, Boek 1, Titel 1, Hoofdstuk II, van hetzelfde |
| Code, il est inséré, après l'article 55, une section 1e/1 intitulée " | Wetboek, wordt na artikel 55 een afdeling 1/1 ingevoegd, met als |
| Programmation". | opschrift "Programmering". |
Art. 8.Dans la section 1e/1, insérée par l'article 7, il est inséré |
Art. 8.In afdeling 1/1, ingevoegd bij artikel 7, wordt een artikel |
| un article 55/1 rédigé comme suit : | 55/1 ingevoegd, luidend als volgt: |
| " Art. 55/1.Le Gouvernement fixe la programmation des services agréés |
" Art. 55/1.De Regering bepaalt de programmering van de erkende |
| en tenant compte notamment de l'indicateur synthétique d'accès aux | diensten door rekening te houden met de synthetische indicator voor |
| droits fondamentaux (ISADF).". | toegang tot de grondrechten (ISADF).". |
Art. 9.A l'article 56, § 1er, du même Code, les mots " et à temps |
Art. 9.In artikel 56, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden |
| plein au maximum " sont supprimés. | "en maximum voltijds" opgeheven. |
Art. 10.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2024. |
Art. 10.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2024. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement peut fixer une date | In afwijking van het eerste lid, kan de Regering een vroegere datum |
| d'entrée en vigueur antérieure. | van inwerkingtreding bepalen. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 14 mars 2024. | Namen, 14 maart 2024. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
| et des Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Tewerkstelling, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des | Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| chances et des Droits des femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2023-2024. | (1) Zitting 2023-2024. |
| Documents du Parlement wallon, 1611 (2023-2024) Nos 1 à 4 | Stukken van het Waals Parlement, 1611 (2023-2024) Nrs. 1 tot 4 |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 13 mars 2024 | Volledig verslag, plenaire zitting van 13 maart 2024 |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |