← Retour vers "Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 pour les matières visées à l'article 138 de la Constitution "
| Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 pour les matières visées à l'article 138 de la Constitution | Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19 voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 138 van de Grondwet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 14 MAI 2021. - Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement | 14 MEI 2021. - Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de |
| wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la | Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het kader van het |
| crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 pour les | beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19 voor |
| matières visées à l'article 138 de la Constitution (1) | de aangelegenheden bedoeld in artikel 138 van de Grondwet (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
| CHAPITRE Ier. - Disposition transversale | HOOFDSTUK I. - Overkoepelende bepaling |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, des matières visées aux articles 127, § 1er, et 128, § 1er, | Grondwet aangelegenheden bedoeld in de artikelen 127, § 1, en 128, § |
| de celle-ci. | 1, van de Grondwet. |
| CHAPITRE II. - Formation et IFAPME | HOOFDSTUK II. - Opleiding en "IFAPME" |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 59 du |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om | |
| te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor | |
| de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het | |
| besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 59 van 1 | |
| 1er décembre 2020 relatif aux diverses dispositions prises, dans le | december 2020 betreffende verschillende bepalingen die in het kader |
| cadre du plan rebond COVID-19, en matière de formation | van het "plan rebond COVID-19" zijn genomen inzake beroepsopleiding, |
| professionnelle, en vertu de l'article 138 de la Constitution est | krachtens artikel 138 van de Grondwet bekrachtigd. |
| confirmé, conformément à l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre | Art. 3.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om |
| faire face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 | te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor |
| pour les matières réglées par l'article 138 de la Constitution. | de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 70 du |
besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 70 van 18 |
| 18 décembre 2020 portant des dispositions diverses relatives aux | december 2020 houdende diverse bepalingen betreffende de |
| formateurs et au subventionnement des activités de formation des | vormingswerkers en de subsidiëring van de opleidingsactiviteiten van |
| centres de formation du réseau IFAPME est confirmé, conformément à | de opleidingscentra van het IFAPME-net bekrachtigd. |
| l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre 2020 octroyant des | Art. 4.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om |
| deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 pour les matières | te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor |
| réglées par l'article 138 de la Constitution. | de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 71 du |
besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 71 van 18 |
| 18 décembre 2020 portant des dispositions diverses relatives à | december 2020 betreffende diverse bepalingen betreffende de |
| l'organisation de l'évaluation continue, aux examens et aux cours du | organisatie van de doorlopende evaluatie, de examens en cursussen van |
| réseau IFAPME en raison du COVID-19 est confirmé, conformément à | het IFAPME-net wegens COVID-19 bekrachtigd. HOOFDSTUK III. - Gezondheid en sociale Actie |
| l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre 2020 octroyant des | Art. 5.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om |
| deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 pour les matières | te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor |
| réglées par l'article 138 de la Constitution. | de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het |
| CHAPITRE III. - Santé et Action sociale | besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 60 van 3 |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 60 du |
december 2020 betreffende verscheidene bepalingen inzake de |
| 3 décembre 2020 relatif aux diverses dispositions prises en matière de | financiering van de operatoren in de gezondheids- en |
| financement des opérateurs du secteur de la santé et du handicap dans | gehandicaptensector in het kader van het beheer van de |
| le cadre de la gestion de la crise de COVID-19 est confirmé, | gezondheidscrisis COVID-19 bekrachtigd. |
| conformément à l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre 2020 | Art. 6.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om |
| face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 pour les | te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor |
| matières réglées par l'article 138 de la Constitution. | de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het |
Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 63 du |
besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 63 van 10 |
| 10 décembre 2020 relatif à l'immunisation des subventions en matière | december 2020 betreffende de vrijstelling van de subsidies inzake |
| d'action sociale et à certaines règles relatives au parcours | sociale actie en sommige regels betreffende het inburgeringstraject |
| d'intégration des personnes primo-arrivantes (SPW IAS) est confirmé, | van nieuwkomers ("SPW" Binnenlandse aangelegenheden en Sociale actie) bekrachtigd. |
| conformément à l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre 2020 | Art. 7.Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het decreet van 29 oktober |
| octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering om |
| face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 pour les | te reageren op de tweede golf van de gezondheidscrisis COVID-19 voor |
| matières réglées par l'article 138 de la Constitution. Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 68 du 16 décembre 2020 insérant un article 47/17bis dans le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé relatif à la vaccination pour adultes contre la COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 4, § 1er, du décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième vague de la crise sanitaire de la COVID-19 pour les matières réglées par l'article 138 de la Constitution. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
de aangelegenheden geregeld bij artikel 138 van de Grondwet wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 68 van 16 december 2020 tot invoeging van een artikel 47/17bis in het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met betrekking tot de vaccinatie van volwassenen tegen COVID-19 bekrachtigd. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 14 mai 2021. | Namen, 14 mei 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Financiën, Begroting, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021. | (1) Zitting 2020-2021. |
| Documents du Parlement wallon, 543 (2020-2021) Nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement 543 (2020-2021) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 12 mai 2021. | Volledig verslag, openbare zitting van 12 mei 2021. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |