Décret modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en ce qui concerne la fusion volontaire de communes | Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie betreffende de vrijwillige samenvoeging van gemeenten |
---|---|
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
14 JUILLET 2022. - Décret modifiant certaines dispositions du Code de | 14 JULI 2022. - Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van |
la démocratie locale et de la décentralisation en ce qui concerne la | het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie |
fusion volontaire de communes (1) | betreffende de vrijwillige samenvoeging van gemeenten (1) |
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.L'article L1157-3 du Code de la démocratie locale et de |
Artikel 1.Het artikel L1157-3 van het Wetboek van de plaatselijke |
la décentralisation, inséré par le décret du 2 mai 2019, est remplacé | democratie en de decentralisatie, ingevoegd bij het decreet van 2 mei |
par ce qui suit : | 2019, wordt vervangen als volgt: |
« Art. L1157-3. § 1er. Dans les six mois de la date de fusion, le | "Art. L1157-3. § 1. Binnen zes maanden na de datum van de |
conseil communal de la nouvelle commune désigne un directeur général | samenvoeging, wijst de gemeenteraad van de nieuwe gemeente een |
parmi : | directeur-generaal aan onder: |
1° les directeurs généraux des communes fusionnées qui se portent | 1° de directeurs-generaal van de samengevoegde gemeenten die zich |
candidats après un appel aux candidatures; | kandidaat stellen na een oproep tot kandidaten, |
2° à défaut de candidat en application du 1°, les directeurs généraux | 2° bij gebrek aan een kandidaat overeenkomstig 1°, de |
des CPAS fusionnés qui se portent candidats après un appel aux | directeurs-generaal van de samengevoegde OCMW's die zich kandidaat |
candidatures. | stellen na een oproep tot kandidaten. |
Le Gouvernement fixe les conditions et modalités d'accès à la fonction | De Regering bepaalt de voorwaarden en modaliteiten voor de toegang tot |
de directeur général de la nouvelle commune. | de functie van directeur-generaal van de nieuwe gemeente. |
A dater de sa désignation, le directeur général visé à l'alinéa 1er | De in lid 1 bedoelde directeur-generaal is met ingang van de datum van |
est soumis à toutes les dispositions administratives et pécuniaires du | zijn aanstelling onderworpen aan alle administratieve en geldelijke |
présent Code. Il conserve son ancienneté pécuniaire. | bepalingen van dit Wetboek. Hij behoudt zijn geldelijke anciënniteit. |
§ 2. Si une ou plusieurs des communes fusionnées disposaient d'un | § 2. Indien een of meerdere van de samengevoegde gemeenten een |
directeur général adjoint, le conseil communal de la nouvelle commune | adjunct-directeur-generaal hadden, stelt de gemeenteraad van de nieuwe |
désigne un directeur général adjoint par priorité parmi ceux-ci suite | gemeente bij voorrang een adjunct-directeur-generaal onder hen aan, na |
à un appel à candidatures. | een oproep tot kandidaten. |
Dezelfde procedure wordt georganiseerd in het geval van gezamenlijke | |
La même procédure est organisée en cas de directeurs généraux adjoints | adjunct-directeurs-generaal voor de samengevoegde gemeente en OCMW. |
communs à la commune et au CPAS fusionnés. | |
A dater de sa désignation, le directeur général adjoint visé à | Vanaf de datum van zijn aanstelling is de in lid 1 bedoelde |
l'alinéa 1er ou le directeur général adjoint commun visé à l'alinéa 2 | adjunct-directeur-generaal of de in lid 2 bedoelde gezamenlijke |
est soumis à toutes les dispositions administratives et pécuniaires du | adjunct-directeur-generaal onderworpen aan alle administratieve en |
présent Code. Il conserve son ancienneté pécuniaire. ». | geldelijke bepalingen van dit Wetboek. Hij behoudt zijn geldelijke anciënniteit. ». |
Art. 2.Het artikel L1157-4 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het |
|
Art. 2.L'article L1157-4 du même Code, inséré par le décret du 2 mai |
decreet van 2 april 2019, wordt vervangen als volgt: |
2019, est remplacé par ce qui suit : | |
« Art. L1157-4. Si, suite à l'appel à candidature visé à l'article | "Art. L1157-4. Indien er na de in artikel L1157-3 bedoelde oproep tot |
L1157-3, aucun candidat ne s'est manifesté pour la fonction de | kandidaten geen kandidaat zich heeft gemeld voor de functie van |
directeur général ou si aucun candidat répond aux conditions fixées, | directeur-generaal of indien geen enkele kandidaat aan de gestelde |
le directeur général est désigné conformément aux articles L1124-2 et | voorwaarden voldoet, wordt de directeur-generaal aangesteld |
suivants. ». | overeenkomstig artikelen L1124-2 en volgende. ». |
Art. 3.Het artikel L1157-6 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het |
|
Art. 3.L'article L1157-6 du même Code, inséré par le décret du 2 mai |
decreet van 2 april 2019, wordt vervangen als volgt: |
2019, est remplacé par ce qui suit : | "Art. L1157-6. § 1. Binnen zes maanden na de datum van de |
« Art. L1157-6. § 1er. Dans les six mois de la date de la fusion, le | samenvoeging, wijst de gemeenteraad van de nieuwe gemeente een |
conseil communal de la nouvelle commune désigne un directeur financier parmi : | financieel directeur aan onder: |
1° les directeurs financiers des communes fusionnées qui se portent | 1° de financieel directeurs van de samengevoegde gemeenten die zich |
candidats après un appel aux candidatures; | kandidaat stellen na een oproep tot kandidaten; |
2° à défaut de candidat en application du 1°, les directeurs | 2° bij gebrek aan een kandidaat overeenkomstig 1°, de financieel |
financiers des CPAS fusionnés qui se portent candidats après un appel | directeurs van de samengevoegde OCMW's die zich kandidaat stellen na |
aux candidatures. | een oproep tot kandidaten. |
Le Gouvernement fixe les conditions et modalités d'accès à la fonction | De Regering bepaalt de voorwaarden en modaliteiten voor de toegang tot |
de directeur financier de la nouvelle commune. | de functie van financieel directeur van de nieuwe gemeente. |
A dater de sa désignation, le directeur financier visé à l'alinéa 1er | De in lid 1 bedoelde financieel directeur is vanaf de datum van zijn |
est soumis à toutes les dispositions administratives et pécuniaires du | aanstelling onderworpen aan alle administratieve en geldelijke |
présent Code. Il conserve son ancienneté pécuniaire. | bepalingen van dit Wetboek. Hij behoudt zijn geldelijke anciënniteit. |
§ 2. Sans préjudice de l'article L1124-21, si les communes fusionnées | § 2. Onverminderd artikel L1124-21, indien de samengevoegde gemeenten |
disposaient d'au moins un receveur régional, le conseil de la nouvelle | ten minste één gewestelijke ontvanger hadden, beslist de gemeenteraad |
commune décide de maintenir ou non la recette régionale. | van de nieuwe gemeente over het al dan niet handhaven van de |
gewestelijke ontvangst. | |
S'il maintient la recette régionale, la demande d'affectation à cette | Indien hij de gewestelijke ontvangst handhaaft, wordt het verzoek om |
recette est adressée au Gouverneur de province. | toewijzing van deze ontvangst aan de provinciegouverneur gericht. |
S'il crée l'emploi de directeur financier, le conseil de la nouvelle | Indien de gemeenteraad van de nieuwe gemeente het ambt van financieel |
commune désigne le directeur financier selon les modalités définies au | directeur creëert, stelt hij de financieel directeur overeenkomstig de |
paragraphe 1er. ». | in paragraaf 1 bedoelde modaliteiten aan.". |
Art. 4.Het artikel L1157-7 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het |
|
Art. 4.L'article L1157-7 du même Code, inséré par le décret du 2 mai |
decreet van 2 april 2019, wordt vervangen als volgt: |
2019, est remplacé par ce qui suit : | |
« Art. L1157-7. Si, suite à l'appel à candidature visé à l'article | "Art. L1157-7. Indien er na de in artikel L1157-6 bedoelde oproep tot |
L1157-6, aucun candidat ne s'est manifesté pour la fonction de | kandidaten geen kandidaat zich heeft gemeld voor de functie van |
directeur financier ou si aucun candidat répond aux conditions fixées, | financieel directeur of indien geen enkele kandidaat aan de gestelde |
le directeur financier est désigné conformément aux articles L1124-21 | voorwaarden voldoet, wordt de financieel directeur aangesteld |
et suivants. ». | overeenkomstig artikelen L1124-21 en volgende. ». |
Art. 5.A l'article L1158-6, alinéa 1er, du même Code, inséré par le |
Art. 5.In artikel L1158-6, lid 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd |
décret du 2 mai 2019, les mots « et 2030 » sont insérés après le mot « | bij het decreet van 2 mei 2019, worden de woorden "en 2030" ingevoegd |
2024 ». | na het woord "2024". |
Art. 6.Het artikel L1158-7 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het |
|
Art. 6.L'article L1158-7 du même Code, inséré par le décret du 2 mai |
decreet van 2 april 2019, wordt vervangen als volgt: |
2019, est remplacé par ce qui suit : | |
« L1158-7. § 1er. Dans les limites des crédits disponibles, il est | "L1158-7. § 1. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten |
institué, à charge du budget des dépenses de la Région, un montant | wordt er ten laste van de uitgavenbegroting van het Gewest een |
maximum de 100 millions d'euros pour l'ensemble des six exercices | maximumbedrag van 100 miljoen euro vastgelegd voor alle zes |
budgétaires 2025 à 2030 pour ce qui est de l'ensemble des fusions | begrotingsjaren 2025 tot 2030 voor alle samenvoegingen die bij de |
intervenant à l'occasion des élections locales 2024. | plaatselijke verkiezingen van 2024 plaatsvinden. |
La répartition entre les communes bénéficiaires est adaptée au prorata | De verdeling tussen de gerechtigde gemeenten wordt aangepast aan de |
du montant visé à l'alinéa 1er définitivement fixé dans le budget des dépenses de la Région. En cas de dépassement du montant visé à l'alinéa 1er, les bonus octroyés aux nouvelles communes sont réduits au marc le franc. § 2. Au plus tard le 31 décembre 2026, le Gouvernement établit un rapport d'évaluation de l'exécution du décret pour ce qui est des fusions intervenant à l'occasion du scrutin local de 2024. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | verhouding van het bedrag bedoeld in lid 1 zoals definitief vastgesteld in de uitgavenbegroting van het Gewest. Bij overschrijding van het bedrag bedoeld in lid 1 worden de bonussen die worden toegekend aan de nieuwe gemeenten verhoudingsgewijs verminderd. § 2. Uiterlijk op 31 december 2026 zal de Regering een evaluatieverslag opstellen over de toepassing van het decreet met betrekking tot de samenvoegingen die bij de plaatselijke verkiezingen van 2024 plaatsvinden. ». Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Donné à Namur, le 14 juillet 2022. | Namen, 14 juli 2022. |
Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
E. DI RUPO | E. DI RUPO |
Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
W. BORSUS | W. BORSUS |
Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
et des Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
Ph. HENRY | Ph. HENRY |
La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Tewerkstelling, Vorming, |
Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des | Gezondheid, Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en |
chances et des Droits des femmes, | Vrouwenrechten, |
Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
V. DE BUE | V. DE BUE |
Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
Stedenbeleid, | |
Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
C. TELLIER | C. TELLIER |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Session 2021-2022. | (1) Zitting 2021-2022. |
Documents du Parlement wallon, 972 (2021-2022) N° 1 à 5 | Stukken van het Waalse Parlement 972 (2021-2022) Nrs. 1 tot 5. |
Compte rendu intégral, séance plénière du 13 juillet 2022 | Volledig verslag, openbare vergadering van 13 juli 2022. |
Discussion. | Bespreking. |
Vote. | Stemming. |